"游牧民族"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

游牧民族 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(c) 游牧民族 放牧者 守猎 采集民族和流动种植者
(c) Nomads, pastoralists, hunter gatherers and shifting cultivators
像我们一样 是游牧民族
Bedouins like ourselves, eh, Esmeralda?
和世界上仅存的 伟大游牧民族打交道
You're really rubbing shoulders with the world's last great nomadic people.
游牧民族索马里族的社会结构是家庭和部落式的
The social structure of the nomadic Somalis is family and clan based.
新型游牧民
The New Model Nomad
44. 科威特人民约在200年前来自阿拉伯 他们包括游牧民族 牧羊人和采珠人
44. The peoples of Kuwait came from Arabia about 200 years ago they include nomads, shepherds and pearl fishers.
88. 考虑到土著社区的全面多样性和人口概况 其中包括性别 儿童 青年人和老年人 残疾人 游牧民族和半游牧民族 移徙民族和转型期民族 流离失所者 居住在城镇地区的土著民族 尤其是土著民族中的脆弱群体
Take into account the full diversity and demographic profile of indigenous communities, including gender, children, youth and aged persons, people with disabilities, nomadic, semi nomadic and migrating peoples, peoples in transition, displaced persons, indigenous peoples in urban areas, and particularly vulnerable groups of indigenous peoples.
9. 考虑到土著社区的全面多样性和人口概况 其中包括性别 儿童 青年人和老年人 残疾人 游牧民族和半游牧民族 移徙民族和转型期民族 流离失所者 居住在城镇地区的土著民族 尤其是土著民族中的脆弱群体
Take into account the full diversity and demographic profile of indigenous communities, including gender, children, youth and aged persons, people with disabilities, nomadic, semi nomadic and migrating peoples, peoples in transition, displaced persons, indigenous peoples in urban areas, and particularly vulnerable groups of indigenous peoples.
我想我的一部分一直是游牧民族 包括身体上和精神上
I guess one part of me has always been a nomad, physically and spiritually.
他们是图阿雷格游牧民族 在撒哈拉地区 生活了几百年
These are the Tuareg nomads, and they're living their lives much as they have for centuries.
游牧社会和游牧民族在不同文明之间交往方面发挥了关键作用 例如 数千年来,他们一直充当世界不同文明之间的桥梁
Nomadic societies and peoples have played a crucial role in the interaction between different civilizations, as for thousands of years they have served as a bridge between world civilizations.
他们命令那些游牧民支付赔偿
The nomads were ordered to pay restitution.
约有三分之一的人口是游牧民
Approximately one third of the population is nomadic.
有些国家推行限制游牧民族生活方式 流动放牧和对某些牧场的利用等政策造成了对农业和定居生活的进一步依赖
The policy of certain countries to discourage nomadic life, pastoral mobility and the exploitation of certain rangelands has led to greater dependence on agricultural and sedentary life.
13. 农民也不断受到民兵和游牧团体的骚扰
Farmers are also continuously harassed by militia and nomadic groups.
这是他统计出的图表 显示出在一些游牧民族中 男性因战争而死所占的比列
Here is a graph that he put together showing the percentage of male deaths due to warfare in a number of foraging, or hunting and gathering societies.
40. 该国五个区内的农村人口主要由游牧民族组成,他们艰难地生活在因干旱和过渡放牧而贫瘠的草原上
40. The rural population in the country s five districts consists mainly of nomadic herdsmen living precariously on pastures depleted by drought and overgrazing.
警察部队不仅包括正规警察 有时也包括民警和新近组建的单位 如 游牧族警察
Police forces include not only the regular police but also sometimes the Popular Police and newly constituted units such as the Nomadic Police .
因此 它们游荡到其他地方寻找牧场 这就增加了牧民的劳动
They therefore stray to seek other pastures and thereby incur additional labour for the herders.
游牧人民的特殊困难引起了工作组关注
Particular difficulties regarding nomadic peoples were brought to the attention of the Working Group.
据报告 新政府在有些情况下偏向阿拉伯游牧部落 而损害Zaghawa和Massaleet部落的利益 例如允诺给予阿拉伯游牧民族在Zaghawa和Massaleet部落历来居住的地区的土地权利
The new administrations reportedly favoured in some instances the nomadic Arab tribes to the detriment of the Zaghawa and the Massaleet, for example by promising them land rights in areas traditionally inhabited by the latter.
12. 为努力在达尔富尔恢复和平 在其公民中重建信任 政府发动了一个部族和解与解决冲突进程 使包括游牧族和牧人在内的若干部族共同参加会谈和谈判
In an effort to restore peace in Darfur and rebuild confidence among its citizens, the Government has initiated a process of tribal reconciliation and conflict resolution that has brought together a number of tribes, including nomads and pastoralists, in talks and negotiations.
59. 她询问对游牧群体的成员采取种族主义态度的依据
She enquired about the basis for racist attitudes towards members of the Traveller community.
38. 然而 最高法院拒绝了政府声称萨米人作为游牧民族不能获得土地所有权这一首要要求
38. However, the Supreme Court rejected the primary governmental claim that Saami as nomadic people cannot acquire title to land.
当时 苏丹解放运动 解放军袭击了南达尔富尔地区Al Malam村附近的游牧牧民
In one notable example, on 25 August the SLM A attacked nomadic herders near the village of Al Malam in South Darfur.
除豪萨 Hausa 族以外 奴隶制在几乎所有其他种族都十分盛行 特别是图阿雷格族 阿拉伯族和游牧的朴拉族 Peulh
In most of the political parties, women hold the post of officer in charge of women's affairs or officer in charge of organization.
限制游牧生活方式
Restrictions on nomadic ways of life
苏联的许多国有牧场都由多民族组成
Many of the State owned reindeer herding farms in the Soviet Union were multi ethnic.
蒙古是一个游牧国家
Mongolia is a nomadic State.
但是 这也是不同的经济生活方式 农民与游牧民 之间的生存之争
But it is also a struggle for survival between economic lifestyles peasants and nomads and the borderline between those two is not the same as that between Arabs and Africans.
全球化的迅速发展给保存和发展游牧民族千百年的传统和文化带来了种种挑战 也提供了许多机会
The rapid advance of globalization poses challenges, along with many opportunities, to the preservation and development of the centuries old traditions and cultures of nomadic peoples.
作为目前芬兰立法基础的法律原则依据就在于作为游牧民族的萨米人不能拥有或占有土地的观念
The legal principles which created the base for the present Finnish legislation rested on the notion that Saami, as a nomadic people, cannot own or possess land.
284. 委员会赞赏地注意到为游牧民儿童提供了流动学校
The Committee notes with appreciation the provision of mobile schools for children of nomadic communities.
但是 对爱尔兰游牧者的种族歧视是完全不能被容忍的 必须予以制止
The level of racism against the Travellers in Ireland was, however, absolutely unacceptable, and must be challenged.
委员会建议缔约国就游牧民和半游牧民少数族裔群体的境况提供详尽的资料 并提供详尽资料 说明为保证这些人根据 公约 享受自身权利 尤其是行动自由和参与影响自身的决定之权利而采取的特别措施
The Committee recommends that the State party provide detailed information on the situation of nomadic and semi nomadic ethnic groups and on any special measures taken with a view to ensuring the enjoyment of their rights under the Convention, notably their freedom of movement and their right to participate in decisions which affect them.
但是 如果将游牧改为牧场定耕 则可能助长荒漠化
However, policies to replace pastoralism with sedentary cultivation in rangelands can contribute to desertification.
决策者常常将游牧视为过时的 不利于生产的生活方式 无法产生经济效益 但事实正好相反 游牧比传统牧场的生产率高20 游牧民的市场精明程度也超出许多人的想象 据估计 非洲之角的活畜和肉类贸易规模可达10亿美元
Pastoralist systems are 20 more productive than traditional ranching methods. And pastoralists are more market savvy than many believe the Horn of Africa s pastoral livestock and meat trade is estimated to be worth 1 billion.
红色条表示男性死于其他人之手的可能性 对应自然死亡 数据源于新几内亚高地和亚马逊雨林的 一些游牧民族
The red bars correspond to the likelihood that a man will die at the hands of another man, as opposed to passing away of natural causes, in a variety of foraging societies in the New Guinea Highlands and the Amazon Rainforest.
游牧民族适应多变的大自然及与大自然和谐共处的能力 创造了一些可持续地保护和利用土地的不同技术和方法
The ability of nomads to adapt to the whims of nature and to live in harmony with it has produced different techniques and ways of protecting and using land in a sustained manner.
我的家庭迁来迁去 我们是游牧人
My family moved we're nomads.
另外 还提供牧羊培训和旅游培训
In addition, training as a sheep farmer and training in tourist trades are offered.
实况调查团在领土上找到谁就采访谁 其中包括 但也不限于 地方领导人 定居者 游牧民 牧羊人 拾荒者 农民 开车者和路人
The FFM conducted interviews with anyone it found in the territories, including, but not limited to, local leaders, settlers, nomads, shepherds, scavengers, farmers, motorists and passers by.
这一游牧民族约有人口400万 主要生活在苏丹卡萨拉东部地区 根据报道 几十年来 无论在政治和经济上 贝沙族人都被中央政府置于社会边缘地位
The meeting provided the independent expert with an opportunity to familiarize himself with the plight of the Beja, a nomadic people numbering about 4 million, living in the eastern Sudanese region of Kassala, who were reportedly politically and economically marginalized by the central Government for decades.
因此 游牧是一种基本生活方式 能够有助于人们克服粮食不安全 特别是在50 以上人口是游牧民的索马里 为了释放这一潜力 我们需要改善牧民获得市场资本 同时提振人力资源开发和产能建设的支持系统
Pastoralism is thus an essential livelihood system, with the potential to help overcome food insecurity particularly in Somalia, where more than 50 of the population are nomadic herders. In order to unleash this potential, a strong support system that improves pastoralists access to capital and markets, while bolstering human resource development and capacity building, is needed.
依啲喺遊牧民族唧女仔 佢哋成為咗阿富汗商人唧性工具
These are the nomad girls who became prostitutes for Afghan businessmen.

 

相关搜索 : 游牧民 - 民族旅游 - 牧民 - 游牧 - 游牧 - 民族 - 民族 - 民族 - 种族,民族 - 游民 - 种族和民族 - 民族和种族 - 民族药 - 民族志