"漏堵塞"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
堵塞漏洞 | Plugging the Leaks |
我们必须团结起来 投身加强不扩散体制这一共同事业 堵塞现有的漏洞 | We must be united in a common endeavour to strengthen the non proliferation regime by closing existing loopholes. |
国际社会需要采取紧急行动 堵塞这个漏洞 因为它是违反武器禁运的一大要害 | The international community needs to take urgent action to close this loophole since it is a key element in the violation of the arms embargo. |
因此,出口管制应完全堵塞漏洞,防止出售我国独有的技术 材料 部件和知识财产,防止泄漏国家和军事机密资料 | Export control, therefore, must totally exclude the possibility of squandering unique national technologies, materials, component parts and intellectual property and prevent leaks of information that constitutes a State and military secret. |
堵塞尔多夫germany. kgm | Düsseldorf |
道路堵塞普遍存在 | Road congestion is a pervasive phenomenon. |
我被交通堵塞耽擱了 | I was delayed by a traffic jam. |
交通堵塞 迟到了一会 | We got tied up in traffic in town. |
孩子的喉嚨被堵塞住 | His throat wasjammed. |
嗨 我要在这里谈谈拥堵问题 我指的是道路堵塞 | Hi. I'm here to talk about congestion, namely road congestion. |
就像英国石油公司那样 漏洞堵住了 至少暂时堵住了 但付出了 及其巨大的代价 | As with BP, the hole does get plugged, at least temporarily, but not before exacting a tremendous price. |
市中心的交通都堵塞了 | Traffic downtown is all backed up. |
当前的大会必须策划一个行动途径 改善 不扩散条约 的执行 应付当前的挑战并且堵塞制度上的漏洞 | The current Conference must chart a course of action to improve the implementation of the NPT, meet present challenges and close the loopholes in regime. |
你被塞车堵住了 或是其他原因 | You got caught in traffic or something. |
我们黎明时起床以避开交通堵塞 | We got up at dawn to avoid a traffic jam. |
虽然国际法有了一些新的重大发展 仍然有一些漏洞让恐怖分子有机可乘 必须尽快堵住这些漏洞 | Despite a number of important new developments, there were still some loopholes in international law that terrorists could exploit and that should be closed as soon as possible. |
X炮塔失灵 Y塔堵塞了 我们正在修理 | X turret out of action, sir. Y turret jammed. We're working on it. |
他赞扬在决议中出口管制得到广泛确认 并主张堵塞某些国际漏洞 他呼吁所有国家采用该案文预见的立法和行政措施 | He hailed the extensive recognition in that resolution of export controls and for closing certain international loopholes, and he appealed to all States to adopt the legislation and administrative measures envisaged in that text. |
先生们 让开路 你们把道堵塞了 快点 让开 | Gangway, boys, you're blocking traffic. Come on. Gangway. |
在国家一级,1996年美利坚合众国改变其法律,堵塞了过去使美利坚合众国军火贩子能在其他国家进行枪械交易而不受到惩罚的漏洞 | At the national level, the United States changed its law in 1996 to close a loophole that previously had allowed United States arms brokers to deal guns in other countries with impunity. |
它们基本上就是在堵塞 地球的呼吸循环系统 | They're basically fouling up Earth's respiratory and circulatory systems. |
这触发了警察强力使用棍棒疏通堵塞的道路 | This had provoked the use of physical force by the police to unblock the road with the use of clubs. |
在它心脏病发作时血管堵塞后又会发生什么呢 | What happens after you have the heart attack, this blockage? |
它们不会堵塞地球的循环系统 它们一直都很适用 | They're not going to clog up Earth's ecosystems. They work great. |
还纳闷为何细胞膜会堵塞 为何这一过程如此费电 | And then we wonder why the membrane clogs and why it takes so much electricity. |
首先他们让你们堵塞成一团, 然后告诉你出事故了! | First they get you piled up like this, and then they tell you there's a wreck! |
如果我们不采取紧急行动 堵塞法律漏洞 并在实地采取具体的管制和执法行动 大规模毁灭性武器落入恐怖分子手中的可能性或许会变成现实 | The prospect of weapons of mass destruction falling into the hands of terrorists may turn into reality if we do not act urgently to close legal loopholes and to take concrete regulatory and law enforcement action on the ground. |
通过这项 公约 是孜孜不倦地进行努力的结果 进行这些努力是为了堵塞恐怖主义分子利用的所有漏洞 防止他们威胁各国人民和各国家的安全 | The adoption of this Convention is the result of diligent efforts to close all loopholes for terrorists and prevent them from threatening the security of individuals and of States. |
因此 我 必 用 荊棘 堵塞 他 的 道 築牆擋 住 他 使 他 找 不 著 路 | Therefore behold, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can't find her way. |
因 此 我 必 用 荊 棘 堵 塞 他 的 道 築 牆 擋 住 他 使 他 找 不 著 路 | Therefore behold, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can't find her way. |
因此 我 必 用 荊棘 堵塞 他 的 道 築牆擋 住 他 使 他 找 不 著 路 | Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths. |
因 此 我 必 用 荊 棘 堵 塞 他 的 道 築 牆 擋 住 他 使 他 找 不 著 路 | Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths. |
我们的动脉会堵塞 大脑会因血小板凝结 而得老年痴呆症 | Our arteries can clog. Our brains can gunk up with plaque, and we can get Alzheimer's. |
她们用茶叶堵塞洗手间 她们眼泪汪汪 They bung up the toilet with tea leaves. | They bung up the toilet with tea leaves. |
在如此巨大的灾难面前 乌克兰政府有点像故事中的荷兰男孩想用手指堵住漏水的海堤 尽管像赫拉克勒斯那样拼尽全力 但漏水的地方依然越来越多 欧洲必须明白一个最简单的道理 那就是乌克兰根本无法靠手指堵住漏洞 并依靠自己的力量重建国内经济 | In the face of such calamitous conditions, Ukraine s government is a bit like the proverbial Dutch boy who put his finger in a dike to stop the sea from leaking through. Despite herculean efforts, more leaks continue to appear. |
因此就会开始出现像在单离子通道里发生的那种交通堵塞 | And you start having the same kind of traffic jams that you have in the ion channel. |
这种手段之一就是堵塞目前国际空间法中的漏洞 以便达成新的和全面的国际法律协定 阻止在空间部署任何种类的武器和对空间物体使用或威胁使用武力 | One such means is to close the loopholes in current international space law in order to achieve a new and comprehensive international legal agreement that would hinder opportunities to deploy any type of weapon in space and to use or threaten force with respect to space objects. |
过去各政府机关还有意拉开与EO公司的距离 并对它的活动予以谴责 表现在它们曾决定通过立法堵塞使这类公司有可能在该国领土上合法存在的漏洞 | In the past, various governmental authorities distanced themselves from, and condemned the activities of, Executive Outcomes, as indicated in their decision to adopt legislation that closed the loopholes which made it possible for this type of company to exist legally in its territory. |
在如此敏感的时刻 毫不奇怪 政客们又开始兜售他们的 税收改革 计划了 他们说 他们可以简化税收系统 堵上漏洞 用堵漏得到的税金来降低税率 这些方案的诱惑之处在于 其他人不再能够避税意味着你个人可以缴纳更少的税 | At such a sensitive time, it is no surprise to hear politicians pitching the idea of tax reform suggesting that they can simplify the system, close loopholes, and use the proceeds to reduce tax rates. The allure of such appeals is that a crackdown on others tax avoidance will mean that you personally will pay less in taxes. |
You've plugged up every hole I've ever made, 所以这里牢不可破 你已经把我制造的漏洞都堵上了 but you know I'm going to make another one. | You've plugged up every hole I've ever made, but you know I'm going to make another one. |
由于交通堵塞 我们到达的有些迟 着火的是一个很大的贫民窟 | Due to a traffic jam, we were late in getting to a slum, a large slum, which had caught fire. |
已有关于推进器被缠住 取水泵被堵塞和传动轴被损坏的报道 | Problems with propeller fouling, blocked intake pipes and damaged drive shafts have been reported. |
接着使球囊扩张 堵塞了他的冠状动脉 从而引发了心脏病的发作 | Well, he kept the balloon filled to block the artery, to simulate a blockage, which is what a heart attack is. |
2.熬夜时适时补充水分 多吃水果 可预防血管堵塞 增强机体免疫力 | 2. You may drink more water, have more fruit during stay up as this can prevent blood clogging and enhance your body immunity. |
封堵 | Gag |
相关搜索 : 堵塞漏洞 - 堵漏 - 堵塞 - 堵塞 - 堵塞 - 堵塞 - 堵塞 - 堵塞 - 塞漏 - 堵塞层 - 无堵塞 - 无堵塞 - 无堵塞