"堵漏"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
堵漏 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
堵塞漏洞 | Plugging the Leaks |
就像英国石油公司那样 漏洞堵住了 至少暂时堵住了 但付出了 及其巨大的代价 | As with BP, the hole does get plugged, at least temporarily, but not before exacting a tremendous price. |
虽然国际法有了一些新的重大发展 仍然有一些漏洞让恐怖分子有机可乘 必须尽快堵住这些漏洞 | Despite a number of important new developments, there were still some loopholes in international law that terrorists could exploit and that should be closed as soon as possible. |
我们必须团结起来 投身加强不扩散体制这一共同事业 堵塞现有的漏洞 | We must be united in a common endeavour to strengthen the non proliferation regime by closing existing loopholes. |
因此,出口管制应完全堵塞漏洞,防止出售我国独有的技术 材料 部件和知识财产,防止泄漏国家和军事机密资料 | Export control, therefore, must totally exclude the possibility of squandering unique national technologies, materials, component parts and intellectual property and prevent leaks of information that constitutes a State and military secret. |
国际社会需要采取紧急行动 堵塞这个漏洞 因为它是违反武器禁运的一大要害 | The international community needs to take urgent action to close this loophole since it is a key element in the violation of the arms embargo. |
在如此巨大的灾难面前 乌克兰政府有点像故事中的荷兰男孩想用手指堵住漏水的海堤 尽管像赫拉克勒斯那样拼尽全力 但漏水的地方依然越来越多 欧洲必须明白一个最简单的道理 那就是乌克兰根本无法靠手指堵住漏洞 并依靠自己的力量重建国内经济 | In the face of such calamitous conditions, Ukraine s government is a bit like the proverbial Dutch boy who put his finger in a dike to stop the sea from leaking through. Despite herculean efforts, more leaks continue to appear. |
在如此敏感的时刻 毫不奇怪 政客们又开始兜售他们的 税收改革 计划了 他们说 他们可以简化税收系统 堵上漏洞 用堵漏得到的税金来降低税率 这些方案的诱惑之处在于 其他人不再能够避税意味着你个人可以缴纳更少的税 | At such a sensitive time, it is no surprise to hear politicians pitching the idea of tax reform suggesting that they can simplify the system, close loopholes, and use the proceeds to reduce tax rates. The allure of such appeals is that a crackdown on others tax avoidance will mean that you personally will pay less in taxes. |
You've plugged up every hole I've ever made, 所以这里牢不可破 你已经把我制造的漏洞都堵上了 but you know I'm going to make another one. | You've plugged up every hole I've ever made, but you know I'm going to make another one. |
当前的大会必须策划一个行动途径 改善 不扩散条约 的执行 应付当前的挑战并且堵塞制度上的漏洞 | The current Conference must chart a course of action to improve the implementation of the NPT, meet present challenges and close the loopholes in regime. |
封堵 | Gag |
ぱ常堵 | It is getting dark, go and remove the flag on the flag pole in front of the temple. |
快堵上! | Get 'em in there! |
交通拥堵只是这个挑战的一个症状 堵车是非常不方便的 堵车就会带来不便 | Traffic jams are just a symptom of this challenge, and they're really very, very inconvenient, but that's all they are. |
一堵砖墙 | White fence. |
嗨 我要在这里谈谈拥堵问题 我指的是道路堵塞 | Hi. I'm here to talk about congestion, namely road congestion. |
堵上我的命! | I'd bet my head on it. You should avoid that phrase. |
快堵住洞口 | Stop up the holes! |
他堵了枪管! | He blocked the barrel! |
他赞扬在决议中出口管制得到广泛确认 并主张堵塞某些国际漏洞 他呼吁所有国家采用该案文预见的立法和行政措施 | He hailed the extensive recognition in that resolution of export controls and for closing certain international loopholes, and he appealed to all States to adopt the legislation and administrative measures envisaged in that text. |
清除封堵清单 | Clear Gag List |
你穿过那堵墙 | You break through the wall. |
听着 我堵车了 | Listen, I'm in a jam. |
镇子里堵满了. | The town's jammed. |
你去那边堵截 | Go over that way. |
请别堵在门口 | Please don't block the doorway. |
堵截突袭他们 | ...where I gave you your life! |
智利和第三堵墙 | Chile and the Third Wall |
這堵牆長三十碼 | The wall is thirty yards long. |
堵塞尔多夫germany. kgm | Düsseldorf |
一堵墙塌了下来 | A wall fell on her. |
是被谷物堵住了 | The grain's holding it shut, sir. |
请不要堵在这儿 | Clear the place, please! |
汽油管道堵住了 | Fuel pipe blocked. |
正當今次漏油 泄漏 噴出 係災難 | So while the oil spill, the leak, the eruption, is a catastrophe, |
道路堵塞普遍存在 | Road congestion is a pervasive phenomenon. |
还用他的话来堵我 | Take his word against mine. |
在国家一级,1996年美利坚合众国改变其法律,堵塞了过去使美利坚合众国军火贩子能在其他国家进行枪械交易而不受到惩罚的漏洞 | At the national level, the United States changed its law in 1996 to close a loophole that previously had allowed United States arms brokers to deal guns in other countries with impunity. |
漏斗 | The Funnel |
这儿有个洞 我堵上它 | There's a hole here, and I shut this. |
我被交通堵塞耽擱了 | I was delayed by a traffic jam. |
封堵清单现在是空的 | The gag list is now empty. |
包著他的头 堵住血流 | Scarlett, what happened? |
你把他堵在那里了... 嗯? | You got him in there...hm? |
堵住对面旅馆的出口 | 143 00 09 46,086 00 09 48,589 Block the exits to that hotel across the street. Search every room. |
相关搜索 : 漏堵塞 - 漏堵塞 - 保持堵漏 - 堵漏材料 - 沿着堵漏 - 带压堵漏 - 堵塞漏洞 - 一边堵漏 - 堵 - 堵 - 堵 - 堵住 - 堵墙 - 堵塞