"演出一出戏"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
演出一出戏 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
当然 会上演一出好戏的 | Oh, sure, if it would make a good scene. |
现在咱们俩要 在同一出戏里演出了 | I completely forgot... And now the two of us will be acting in the same play. |
爸爸叫我写一出戏明天演 | He told me to write a play for tomorrow. |
说来奇怪 比尔一开始拒绝 导这出戏由夏娃演出的戏 | Bill, oddly enough, refused to direct the play at first, with Eve in it. |
他最近同时推出三出很轰动的戏他演出其中一出 | He's got three hits running, and he's starring in one of them. |
你将演出你一生中最要的一场戏 | You'll give the performance of your life. |
我将继续巡回演出这出戏一年 你能体谅吧 | I'll tour a year with this one, anything. Only you do understand, don't you? |
演出成功了 整个戏院 | The success was triumphant. The whole theater... |
我刚在那演出我的大戏 | I just played my big scene in there |
于是她演出了 她这一生中最要的一场戏 | And she gave the performance of her life. |
为了让你不再撒谎, 他演了这么一出戏 | He put on an act to stop your lying. |
虽然这只是演戏 但你是在学院里演出啊 | As though it were a play you were acting in at the Academy. |
预演出场 以免她能找到一部适合她的戏剧 | Rehearsing an exit in case she finds the right play. |
他们最为人所津津乐道的演出 是一出叫做 仙人跳 的戏码 | Their most memorable performances were that of outraged husband and detective breaking in upon guilty wife in the arms of her lover or vice versa. |
他们不是那种能演这出好戏的人 | They ain't good enough actors for this kind of a trick. |
你是说 参与这夸张的戏剧性演出 | A part in this melodramatic play, you mean? |
笑声 她叫我来这儿参加她的演出 参加她的 一个女人一台戏 的表演 | She has me here because she puts me in her show, what she calls her one woman show. |
你真给那要破坏一切东西的律师 演出了一台好戏 | Big show you made to that lawyer was going to destroy everything. |
我可以 不计酬劳地出演他的任何戏 | I loved Shakespeare. |
能不能明确告诉我 她有多少出戏可演 | Could you say approximately how many scenes she'll be in? |
没有你演出的戏我不看 不是理查先生所导的戏我也不看 | Not with you in them. Not by Mr. Richards. |
后来那场戏来到东岸演出 我也跟着来到东岸 | Then, when the show went East, I went East. |
今晚玛格钱宁小姐演出 你那差劲无比的戏剧 | Tonight Miss Margo Channing gave a performance in your cockamamie play, |
我辞去机械师的好工作 去出演一个跑龙套 因为我喜爱戏剧 | I left a good job as a machinist... To take supers' parts because I loved the theater. |
那一组以为演戏是好玩和游戏 | This cast think acting is fun and games. |
我也演过一点戏 | I've done a bit of acting. |
噢 我要演一场戏 | Well, I'm rehearsing a show against a deadline. |
艺术导演可以 表演一出瓦格纳的戏 然后把它改变成 希腊的过渡场景 再到竞技场表演第二幕 等等 | So an artistic director has the ability to show have a performance that enters in a Wagnerian procession, shows the first act in thrust, the intermission in a Greek procession, second act in arena, and so forth. |
我为歌舞杂耍 马戏团 夜总会安排演出 也有30年了 | I been booking' vaudeville acts, circus acts, nightclub acts for 30 years. |
一款角色扮演游戏 | Isometric role playing game |
是一出女人戏 | It's a woman's play. |
终于把小偷赶出去了 不过他的戏好像演过头了 是吧 | He finally confessed. He's quite an actor, too. |
演戏嘛 | Well, it's a living. |
我们会上演一台戏剧 | We could give them a theatrical performance. |
在这里 剧团可以进行 完全封闭的演出 有可控的灯光 音效 一流的音响效果 可以演出一流的莎士比亚戏 这里还可以演贝克特 背景就用达拉斯的天际 | So, the theater company has the ability to do totally hermetic, light controlled, sound controlled, great acoustics, great intimacy Shakespeare, but can also do Beckett with the skyline of Dallas sitting behind it. |
我们全部受邀去观赏 一位由替身演出 连管理部门事先都不知情的戏 | All of us invited that afternoon to attend an understudy's performance, about which the management knew nothing until they were forced to ring up the curtain at nine o'clock. |
在所有四个省围绕同样的问题组织了20场木偶戏演出 | Twenty puppet shows on the same issues were organized in all the four provinces. |
居然在投票席上演出那场戏 企图想要得到大家的同情 | Pulling that act in the board room, trying to get people's sympathy. |
当她觉得我认为无聊的时候 就会为我上演一出戏 诺玛 德斯蒙德 讽刺剧 | Whenever she suspected I was getting bored... she would put on a live show for me... the Norma Desmond Follies. |
少演戏啦 | Stop hamming. |
别演戏了 | That's no way to act. |
一出戏中的一个角色 | A part in a play. |
他们为这出戏募款 哪出戏 我们的? | They're raising money for the show. What show, ours? |
下一场演出 | The Next Show. |
演戏火上加油一定要避免 | It outHerods Herod. |
相关搜索 : 一出戏 - 一出戏 - 戏剧演出季 - 做一出戏 - 演出 - 演出 - 演出 - 制作一出戏 - 看了一出戏 - 做一个演出 - 下一个演出 - 演出磨 - 曾演出 - 力演出