"潜在的风险因素"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
潜在的风险因素 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(d) 减少潜在的风险因素 | (d) Reduce the underlying risk factors |
D. 风险因素 | Risk factors |
根本性的风险因素 | Underlying Risk Factors |
多样化中的风险因素 | Risk factors in diversification |
G. 重要的可预见风险因素 | Material foreseeable risk factors |
2. 对潜在影响风险的测量 | 2. risk measures of potential impact |
框2概述了多样化中的风险因素 | Box 2 gives an overview of risk factors in diversification.4. |
第四十七 条 公司 应 详细 分析 影响 其 业务 经营 活动 的 各项 风险 因素 以及 这些 风险 因素 在 报告 期 的 具体 表现 情况 | Article 47 The Company shall present detailed analysis on all risk factors influencing its business operating activities and the specific performance of such factors during the reporting period. |
制定初级预防措施的基本原则可归纳如下 25 (a)侧重于已知的危险因素 (b)在减少风险时 增加已知的保护性因素 (c)在适当的发展阶段同时兼顾危险因素和 quot 保护 quot 因素 (d)早期干预 赶在目标的行为定型之前 (e)把处于高风险的人包括在内 (f)以多种战略对付多种危险因素 | The basic principles for designing primary preventive interventions are as follows (a) focus on known risk factors (b) when reducing risk, enhance known protective factors (c) address risk and quot protective quot factors at appropriate developmental stages (d) intervene early, before the target behaviour stabilizes (e) include those at high risk and (f) address multiple risk factors with multiple strategies. |
在许多国家 妇女已婚本身就是一个高风险因素 | Being a married woman is a high risk factor in many countries. |
风险在多样化的社会和经济现实中是一个关键因素 | Risk is a key factor in the socio economic realities of diversification. |
对贸易扩展和多样化有利的潜在影响 对市场准入和供方限制因素的重要性 以及与此类商务有关的潜在风险 都将是予以分析的主要领域 | The potential favourable impact on trade expansion and diversification, the importance of constraints on the market access and supply sides, and the potential risks associated with such commerce would be major areas for analysis. |
63 为了减轻灾害风险 国家和社区首先必须查明风险因素 决定可接受的风险水平 然后再采取措施减少风险或把风险转移出灾区 | In order to reduce disaster risks, countries and communities must first identify risk factors, decide what level of risk is acceptable, and then take steps to reduce risks or transfer them away from affected areas. |
B. 社会 经济 文化 传统和宗教起因和风险因素 | Social, economic, cultural, traditional and religious causes and risk factors |
因此 风险因素是适用 任择议定书草案 的先决条件 | The risk element was therefore a prerequisite for application of the draft optional protocol. |
在这方面 委员会提请注意影响两法庭工作结果的外部因素以及它们对两法庭实现目标能力构成的潜在风险 | In this regard, the Committee draws attention to the external factors influencing the outcome of the work of the Tribunals and the potential risks they pose to the capacity of the Tribunals to achieve their objectives. |
有人着重指出 这些局势都含有风险因素 | It was stressed that these situations all contained an element of risk. |
一方面减少风险因素 另一方面增大保护因素 是进行预防干预的第一步 | Reducing risk factors, as well as increasing preventive factors, is an attractive starting point for the development of preventive interventions. |
还有人指出 只要议定书草案包含风险因素 就会继续有一定的模糊性 因为风险属于主观概念 | It was also observed that as long as the element of risk was incorporated into the draft protocol, a certain ambiguity would remain, since risk was a subjective concept. |
10. 会议还提出了一些风险因素 如失败 资本损失或关闭 外国企业接管等风险 | A number of risk factors were identified, including failure, the loss of capital or closure and the risk of being taken over by foreign firms. |
但这张图是综合考虑了 所有这些已知风险因素的 | But this graph is after taking into account all of these known risk factors. |
512. 其次一个风险因素就是未受控制的电离辐射源 | The next risk factor is uncontrolled sources of ionizing radiation. |
大多数风险出生有一个因素 由间隔期不满两年的出生来代表(11 ) 它的风险比那些不属于任何风险种类的出生大50 | Most of the births with only one risk factor are accounted for by intervals of less than two years (11 ), when the risk is 50 per cent higher than when there is no risk factor. |
(a) 注重于将各种保健工作纳入一个初级保健方案 重点放在减少风险因素和管理高风险群体 | (a) Focusing on integration of the various elements of care within a primary health care approach, with special emphasis on reduction of risk factors and management of high risk groups |
(c) 依照特定的方案 发现并抑制某些疾病的风险因素 | Discovering and suppressing the risk factors for certain diseases in accordance with a special program. |
韦恩斯表示 即使炎热不会直接杀死物种 也能够催生潜在危险因素 | Wiens said that although heat will not directly exterminate species, it can help induce potentially hazardous factors. |
这就是 自然界潜在的经济因素 | That's the economic invisibility of nature. |
什么是 自然界潜在的经济因素 呢 | What is this about? |
也就是说这些是我们将面对的风险因素 如果我们处理好这些风险 我们的生活将会更健康更美好 | That's going to sort of contain our risks, and if we manage those risks we're going to live a good life and a good healthy life. |
这些法律规定 经营者必须对所有事故风险和攻击因素进行评估 包括与恶意行为有关的风险 | These texts require operators to assess all accident risks and factors of aggression, including risks connected with malicious acts. |
这个项目有助于降低投资管理处受各种风险因素的影响 | The project will assist the Investment Management Service in mitigating exposure to various risk factors. |
贫穷风险增大的一个决定因素是单亲 这主要适用于妇女 | One determinant that increases the risk of poverty is single parenthood, which applies mainly to women. |
这就还需要查明潜在的风险 以便采取先发制人的行动 | That would also allow the identification of potential risks so that pre emptive action could be taken. |
确定地理位置的结果是审查选举候选人的一个重要工具 而因与武装集团有联系而被取消资格的风险 是推动潜在的候选人解除武装的一个因素 | The findings of the mapping exercise served as an important tool in the vetting of candidates for the elections, and the risk of disqualification due to linkages with armed groups served as a catalyst for potential candidates to disarm. |
随着议定书的拟订 委员会正在取消对 特殊风险 声明的正式要求 但是风险因素作为 公约 所规定的保护的一个条件仍然存在 | With the elaboration of a protocol, the Committee was eliminating the formal requirement for a statement of exceptional risk , but the element of risk as a condition for protection under the Convention remained. |
对地球静止环上的现有物体来说存在着潜在的风险 特别是因为它们有较高的相对速度 | They are a potential risk to the existing objects in the geostationary ring, in particular because of their higher relative velocity. |
2000年5月5日的政府条例规定 在评估风险的过程中 雇主还必须将生物风险因素考虑在内 2000年2月15日的政府条例规定 雇主必须考虑致癌和致变风险的产生过程 | In assessing the risks the employers must also take into consideration the biological risk factors, which have been established by the Government Regulation of 5 May 2000, and the production processes causing carcinogenic and mutagenic risks, as established by the Government Regulation of 15 February 2000. |
食品由于其极为高度的重要性被认为是环境中的高风险因素 | Due to their extremely high importance, foods are considered to be high risk factors of the environment. |
危险因素 | Risk factors |
C. 将各因素联系起来 风险因素和侵害妇女暴力行为起因的生态模式 将个人 人际关系 社区和社会 国家 等因素联系起来 | C. Linking the factors ecological model of risk factors and causes of violence against women, linking together individual, relationship, community and society (State) factors |
409. 在流行病学的研究中 性别是与各种精神疾病具有最密切关系的风险因素 | In epidemiological research, sex correlates the most as a risk factor for all types of mental disorders. |
只有法律规定的客观原因 如潜逃的风险 某人毁灭证据或对证人施加影响的风险 或某人对公共秩序带来严重侵扰的风险 才能成为作出审前拘留的理由 | Such pretrial detention can be justified only on objective grounds stipulated in the law, such as the risk of flight, the risk that the person might destroy evidence or influence witnesses, or the risk of a serious disturbance of public order |
经济全球化既有潜在好处也有消极风险 包括边缘化 | Economic globalization, which has potential benefits as well as downside risks, including marginalization |
第一种 很大程度上是技术能力 是潜在风险的鉴别 例如发生危险现象的可能 | The first, largely a technical ability, is the identification of a potential risk (i.e. the likelihood of occurrence of a hazardous phenomenon). |
它为充满潜在冲突风险的一个体系带来了一定程度的秩序 | It brought a modicum of order to a system fraught with potential conflict. |
相关搜索 : 在风险因素 - 风险因素 - 风险因素 - 风险因素 - 风险因素 - 风险因素 - 风险因素 - 风险因素 - 潜在因素 - 潜在因素 - 潜在因素 - 的潜在风险 - 潜在的风险 - 潜在风险