"的潜在风险"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
的潜在风险 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(d) 减少潜在的风险因素 | (d) Reduce the underlying risk factors |
2. 对潜在影响风险的测量 | 2. risk measures of potential impact |
这就还需要查明潜在的风险 以便采取先发制人的行动 | That would also allow the identification of potential risks so that pre emptive action could be taken. |
经济全球化既有潜在好处也有消极风险 包括边缘化 | Economic globalization, which has potential benefits as well as downside risks, including marginalization |
第一种 很大程度上是技术能力 是潜在风险的鉴别 例如发生危险现象的可能 | The first, largely a technical ability, is the identification of a potential risk (i.e. the likelihood of occurrence of a hazardous phenomenon). |
它为充满潜在冲突风险的一个体系带来了一定程度的秩序 | It brought a modicum of order to a system fraught with potential conflict. |
但是这一检验为合意商业交易造成了潜在和不可预见的风险 | It does however create a potential and unpredictable risk for consensual business transactions. |
存在风险是对人类生存 或对整个人类种群的长远潜能的一种威胁 | Existential risk is a threat to human survival, or to the long term potential of our species. |
这种感应系统装上一种风险管理软件后 正在减少碳氢化合物溢漏造成潜在环境污染的危险 | Working in conjunction with risk management software, the sensor system was reducing the risk of potential environmental contamination from hydrocarbon spillage. |
虽然案文草案仅包括几项原则 但是它的优点在于引起各国的注意 必须更全面地覆盖危险活动的潜在风险 | Although the draft text contained only a few principles, it had the advantage of drawing States' attention to the need for fuller coverage of the risks inherent in hazardous activities. |
只有法律规定的客观原因 如潜逃的风险 某人毁灭证据或对证人施加影响的风险 或某人对公共秩序带来严重侵扰的风险 才能成为作出审前拘留的理由 | Such pretrial detention can be justified only on objective grounds stipulated in the law, such as the risk of flight, the risk that the person might destroy evidence or influence witnesses, or the risk of a serious disturbance of public order |
对地球静止环上的现有物体来说存在着潜在的风险 特别是因为它们有较高的相对速度 | They are a potential risk to the existing objects in the geostationary ring, in particular because of their higher relative velocity. |
这一方案扩大后 把墨西哥的一些地点包括在内 以查明哪些地区传染疟疾的潜在风险高 | The Program had been expanded to include sites in Mexico to identify areas of high potential malarial transmission risk. |
但是 烤鸡存在一个潜在的危险 | However, grilled chicken poses a hidden danger. |
切实可行地管理好高风险 探险 旅游及其在搜救无助的探险旅游者方面对国家方案和旅游经营者的潜在影响 是越来越令人关心的问题 | The practical management of high risk (adventure) tourism and its potential impact on national programmes and tour operators in terms of search and rescue operations for unsupported adventure tourists is a growing concern. |
(a) 确定其业务的内在风险以及在各种情况下可接受的风险程度 | (a) Identify the risks inherent in their operations and the acceptable levels of risk under varying circumstances |
保险 公司 其他 风险 管理 部门 负责 识别 评估 包括 自身 合规 风险 在内 的 各类 风险 并 向 合规 管理 部门 报告 相关 合规 风险 信息 支持 合规 管理 部门 的 合规 风险 监测 和 评估 | These other risk management departments shall take charge of identifying and evaluating various kinds of risks, including their own compliance risks, and reporting the related compliance risk information to the compliance department, and shall, with cooperation with the compliance department, monitor and evaluate compliance risk. |
委员会可望在两年之内出版一份综合报告 这份报告将增进对辐射影响和潜在风险的了解 | It is expected that in two years the Committee will publish a comprehensive report which will improve the understanding of the effects of radiation and the underlying risks. |
评估依据的标准如下 政治风险 经济风险 经济结构和清偿风险 | The utilisation of the subterranean depth of the owned land or the land at person's disposal for private purposes is free of charge. |
幸运的是 在现阶段 形成如此完美风暴的可能性还只是个风险 而不是必然 尽管如此 考虑到完美风暴的破坏潜力 决策者一定要严重关注 | Fortunately, the possibility of such a perfect storm is more a risk than a baseline at this point. Nonetheless, given the extent of its destructive potential, it warrants serious attention by policymakers. |
审计报告并非是管理部门的成绩单 而是一个早期预警系统 能够发现和分析潜在的风险 | An audit report was not a management scorecard. Rather, it acted as an early warning system that identified and assessed potential risks. |
时续时断的战争以及潜在的风险对西亚发展进程的影响比对世界其他地方的影响更严重 | The intermittent wars and potential risks have impacted the development process of Western Asia more than any other part of the world. |
地热潜在发电能力为990兆瓦 风力潜在发电能力为600兆瓦 | Geothermal potential amounts to 990 MW and wind potential to 600 MW. |
18. 内部监督事务厅认为,保险科本可以采取更主动的办法,满足本组织保护自身免受外部风险和潜在赔偿责任的需要 | 18. The Office of Internal Oversight Services believes that the Insurance Section could have taken a more proactive approach to the Organization s need to protect itself from external risks and potential liabilities. |
对贸易扩展和多样化有利的潜在影响 对市场准入和供方限制因素的重要性 以及与此类商务有关的潜在风险 都将是予以分析的主要领域 | The potential favourable impact on trade expansion and diversification, the importance of constraints on the market access and supply sides, and the potential risks associated with such commerce would be major areas for analysis. |
但同时 商业银行坚持将其所承受的完工风险 商业风险 政治风险或其他项目风险减至最低限度 | At the same time, however, commercial banks insist on minimizing their exposure to completion, commercial, political or other project risks. |
该报告承认拉脱维亚在消除总体风险 经济政策风险和银行业部门风险方面取得了最大的成功 | The subterranean depth may be utilised by the landowner, by a person who has received the land in permanent use, by a natural or legal persons, including foreign individuals and legal entities, which have concluded agreement with the landowner. |
这可能会给 社会带来潜在风险 但谁又知道呢 我们活在全球化的世界 所以他们可以找别的国家的女友 | That could pose a potential danger to the society, but who knows we're in a globalized world, so they can look for girlfriends from other countries. |
该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险 | The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships. |
还在考虑因扩大空间活动而正在出现的风险和危险 例如在外层空间使用核动力源造成的风险 | Consideration is given also to emerging risk and danger as a result of expanding space activities, such as the risk of the use of nuclear power sources in outer space. |
在1990到1995年期间 45 的出生数都带有死亡的高风险 三分之二仅有一次风险(31 ) 其余的有合并的风险因数(6 ) | Fourth or subsequent birth. During the period 1990 1995 45 per cent of births were high risk two thirds had only one risk factor (31 ), and the rest several risk factors (6 ). |
(c) 将资产分配给新兴市场债券可能是获取发展中国家的潜在高风险 高回报机会的最佳方法 | (c) An allocation to emerging market debt may be an optimal method of achieving exposure to the potentially high risk high return profile of developing countries |
63 为了减轻灾害风险 国家和社区首先必须查明风险因素 决定可接受的风险水平 然后再采取措施减少风险或把风险转移出灾区 | In order to reduce disaster risks, countries and communities must first identify risk factors, decide what level of risk is acceptable, and then take steps to reduce risks or transfer them away from affected areas. |
评价的中心问题是所产生信息的可信性和准确性之间的均衡 以及潜在的扩散和国家安全风险 | The balance between the credibility and accuracy of the information yielded and potential proliferation and national security risks is a central issue for evaluation. |
但是 尽管评估系统风险是一个技术问题 但说到底它难免是一个政治问题 FSOC可以找到风险潜伏在哪里 但它能获得处理风险的权力吗 若否 当下一场危机爆发时 反对FSOC正常行使权力的人就是罪魁祸首 | The FSOC can figure out where the risks are lurking, but will it be allowed to do its job? If not, when the next crisis comes, those who opposed the FSOC s proper functioning will bear the lion s share of the responsibility. |
风险高意味着投资回报也必须较高 方可使冒险划得来 结果很多潜在的多样化活动因达不到高利润的基准线而胎死腹中 | Higher risks mean that the return on an investment needs to be higher in order to make the venture worthwhile, and thus, many potential diversification activities never take place because the high profit benchmark cannot be reached. |
风险 | Risk? |
现在有一些对风险的偏见 | Now there are several biases in risk perception. |
国际社会在确认这一关切的同时 也意识到有责任保护沿海国家的海洋空间 防止核废料运输的潜在风险 | By recognizing that concern, the international community acknowledged its responsibility to protect the marine space of coastal countries from the risks inherent in the transport of such materials. |
就是说 冒的风险 需要在一个年成里偿还 要不 他们不会冒这个风险 | In other words, that risk on the quarter acre needed to be repaid in a single harvest, or else they wouldn't take the risk. |
预言的风险 | The Perils of Prophecy |
使用的风险 | The Commission on Narcotic Drugs, |
当潜在的技术转让的奖励机制不足 风险增加和交易成本提高时 仍需为适应技术制定相对可行的办法 | Comparable options have still to emerge for the technologies for adaptation where potential technology transfer is associated with insufficient incentive regimes, increased risks, and high transaction costs. |
改革安理会造成的风险大 还是维持现状的风险大 | Which risks were greater, those arising from reforming the Council or those leaving the status quo intact? |
F. 风险 | Risks |
相关搜索 : 潜在的风险 - 潜在风险 - 潜在风险 - 潜在风险 - 潜在风险 - 潜在风险 - 潜在风险 - 潜在风险 - 潜在的高风险 - 高潜在风险 - 任何潜在的风险 - 潜在的风险因素 - 潜在的税务风险 - 潜在的法律风险