"潦倒"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
潦倒 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
或潦倒而死 | Or end up a bull in a crummy jacket and wrinkled pants. |
建在一个贫困潦倒的粗鲁的街区 | Built in a tough neighborhood where people have been given up for dead. |
我以前很穷 生活潦倒 所以我恨钱 | My life had been unpleasant and... unattractive. |
他以前太英俊啊,现在却这么寒碜潦倒 | Ivanko? |
是个卑微的画家穷困潦倒 穿着破烂不堪的裤子... | A failed artist, poor and miserable, with wornout trousers. |
只要当我是辆老破车 扔了我 离开我 让我穷困潦倒 | Just make believe I'm an old used car. Junk me. Leave me in the gutter. |
还有 去联系那个 叫什么来着 你知道的 就是那个潦倒的伯爵 | Next, get ahold of what'shisname... |
生活在贫穷潦倒的生活 与其等死 不如以武士的精神 切腹了结 | Rather than to live on in dire poverty, you prefer to die honourably by harakiri. |
我有不堪的童年经历 青春期也很痛苦 虽然不是穷困潦倒 也差不多 | Being someone who had had a very difficult childhood, a very difficult adolescence it had to do with not quite poverty but close. |
各位陪审员 你们一定明白 正义对于一个穷困潦倒的人意味着什么 | Now, ladies and gentlemen of the jury, you must know what justice can mean to a man who is defenseless because he is poor. |
2. 如果女方在协议离婚时或之后穷困潦倒 则男方有义务抚养子女 而母亲须支付抚养费 | If the mother is indigent at the time of the mukhala ah or becomes so thereafter, the father shall be obliged to maintain the child and the mother shall be indebted to him. |
我得辨识我的潦草字迹 | So, I need to decipher what I wrote. |
克里斯蒂娜潦草地涂上 | Kristina has scrawled |
此外 以色列在被占领巴勒斯坦领土上非法修建隔离墙 使数以百计的家庭妻离子散穷困潦倒 | In addition, the unlawful construction of the wall in the occupied Palestinian territory had isolated and impoverished hundreds of families. |
现在 很多当时的童子军都已染上毒瘾 比如海洛因 而且他们穷困潦倒 好比相片中的这些年轻人 | Today many of these children are addicted to drugs like heroin, and they are destitute, like these young men in the image. |
他在接下来一页潦草写下笔记 | He scribbled a note on the next page. |
鉴于长期贫穷和结构不当的全球化进程使得许多人民和国家穷困潦倒而构成各种挑战 必须进行根本改革 | Radical change is necessary, given the challenges posed by persistent poverty and a poorly structured globalization process that leaves so many people and countries in destitution. |
对孩子享有法定监护权的女方可以将孩子由其父亲处带走 如果女方穷困潦倒 父亲还应支付孩子的生活费和监护费 | The woman holding legal custody may take the child from the father, who shall be required to pay for the maintenance of the child and the cost of custody if the child is impoverished. |
出现这种情况的原因是民不潦生 贫困和毒品 | This is due to civil dislocation, poverty and drugs. |
在這,床單潦草地寫著口號 掛在損壞的窗戶上 | Here, bed sheets scrawled with slogans are hung from broken windows. |
在整个地区 成百上千个大多受过良好教育的年轻人失业在家 不明白自己为什么没有工作 为什么他们的家庭穷困潦倒 谁对这种情况负责 | Throughout the region, crowds of unemployed, often well educated young men sat around wondering why they had no jobs, why their families were poor and who was to blame. |
依照上诉法院1969年12月22日通过初审第513案第514号裁定做出的独立判决 除非离婚妻子穷困潦倒 否则任意与其离婚的丈夫不必支付补偿费 | In accordance with the independent judgement of the Court of Cassation, first instance 513, Decision 514 of 22 December 1969, a husband who arbitrarily divorces his wife shall not be obliged to pay compensation unless she is impoverished. |
律师指出,不能认为这种浮皮潦草的调查是有效的国内补救办法 | Counsel contends that such a superficial investigation cannot be deemed to amount to an effective domestic remedy. |
60. 在与预防和培训项目中富有勇气和热情的年轻人(无论是自愿人员 还是专业人员)的谈话中 经常可以听到这样的议论 在这些城镇生活的人多半是贫困潦倒的人 对人生价值没有任何认识 | In conversations with the courageous, young and enthusiastic people working at ADAPT, be it as volunteers or professionals, it was emphasized that people living in townships are frequently broken people, people without a sense of the worth of life. |
不要倒下 不要倒下 不要倒下 | What's the matter? |
打倒他! 打倒他! | Down, down. |
别倒啊 别倒啊 | Don't spend it, baby. Don't spend it! |
又 說 倒 第二 次 他 們就 倒 第二 次 又 說 倒 第三 次 他 們就 倒 第三次 | He said, Do it a second time and they did it the second time. He said, Do it a third time and they did it the third time. |
又 說 倒 第 二 次 他 們 就 倒 第 二 次 又 說 倒 第 三 次 他 們 就 倒 第 三 次 | He said, Do it a second time and they did it the second time. He said, Do it a third time and they did it the third time. |
又 說 倒 第二 次 他 們就 倒 第二 次 又 說 倒 第三 次 他 們就 倒 第三次 | And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time. |
又 說 倒 第 二 次 他 們 就 倒 第 二 次 又 說 倒 第 三 次 他 們 就 倒 第 三 次 | And he said, Do it the second time. And they did it the second time. And he said, Do it the third time. And they did it the third time. |
你继续倒 你灌不倒我 | You keep this up, you'll never get rid of me. |
打倒纳粹党 打倒希特勒 | Down with the Nazis! Down with Hitler! |
雲若滿 了 雨 就 必 傾 倒在 地上 樹若 向 南 倒 或 向 北 倒 樹倒 在 何處 就 存在 何處 | If the clouds are full of rain, they empty themselves on the earth and if a tree falls toward the south, or toward the north, in the place where the tree falls, there shall it be. |
雲 若 滿 了 雨 就 必 傾 倒 在 地 上 樹 若 向 南 倒 或 向 北 倒 樹 倒 在 何 處 就 存 在 何 處 | If the clouds are full of rain, they empty themselves on the earth and if a tree falls toward the south, or toward the north, in the place where the tree falls, there shall it be. |
雲若滿 了 雨 就 必 傾 倒在 地上 樹若 向 南 倒 或 向 北 倒 樹倒 在 何處 就 存在 何處 | If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth and if the tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there it shall be. |
雲 若 滿 了 雨 就 必 傾 倒 在 地 上 樹 若 向 南 倒 或 向 北 倒 樹 倒 在 何 處 就 存 在 何 處 | If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth and if the tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there it shall be. |
让我们揍他 打倒他 打倒他 | Down with him! Down with him! |
听着 孩子 听着 给我倒下 倒下 | The minute we hit that water, they're gonna spray us like sittin' ducks. Get out of your gear! I'm takin' off nothin'! |
在该分析中 回归 正常 利率越快越好 否则是进一步金融抑制以及随之而来你的低投资 经济和社会紧张加剧 以及一代贫困潦倒的退休者 就像巨蟒剧团 Monty Python 的都市恐怖故事 地狱奶奶 Hell s Grannies 未来的老者必然会发出他们的声音 | The alternative is further financial repression and, with it, low investment, rising economic and social tensions, and the emergence of a generation of impoverished pensioners. Like Monty Python s city terrorizing Hell s Grannies, tomorrow s elderly will surely make their voices heard. |
这就是以色列政策的核心 公然无视国际法和文明行为的惯例 随着巧克力和小豆蔻现在被允许进入加沙 以色列正在实施一种 更加聪明的 封锁 让这里的巴勒斯坦人与世隔绝 穷困潦倒 靠救援为生 但却不会饿死 | This is a central part of Israel s policy, in flat defiance of international law and customary norms of civilized behavior. With chocolate and cardamom now allowed into Gaza, Israel is applying a smarter siege, which will keep Palestinians here isolated, poor, and aid dependent, but not starving. |
挂倒档 以55迈的速度倒出了车道 | Puts it in reverse. Fifty five out of the driveway, in reverse. |
这次我们要做对事情来倒倒运了 | Yeah, let's do something right for a change. |
小心 我们要摔倒了 我们已经倒了 | We're going to trip up. I told you so. |
她要昏倒了! 英文 昏倒 与 分发 相同 | She's passing out! |
相关搜索 : 潦 - 潦草 - 穷困潦倒的艺术家 - 字迹潦草 - 字迹潦草 - 潦草的签名 - 倒的倒 - 倒 - 倒 - 倒 - 倒 - 滑倒和绊倒 - 绊倒或跌倒 - 滑倒