"澳大利亚政府"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

澳大利亚政府最近宣布加强澳大利亚反恐怖主义法
The Australian Government has recently announced the strengthening of Australia's counter terrorism laws.
澳大利亚的联邦政府制也允许各州和地区政府履行澳大利亚承担的国际义务
Australia's federal system of government also allows the state and territory governments a role in giving effect to Australia's international obligations.
经济分析股的South South trade Winning from liberalization 澳大利亚政府外交贸易部 澳大利亚
Economic Analysis Unit, South South trade Winning from liberalization, Australian Government, Department of Foreign Affairs and Trade, Australia.
澳大利亚政府还同非营利部门 特别是在海外提供援助的澳大利亚非政府组织,开展推广活动
The Australian Government has also conducted outreach activities with the non profit sector, in particular, Australian non government organizations (NGOs) delivering aid overseas.
澳大利亚政府及州政府和地区政府一起展开程序审查管制澳大利亚境内生物制剂的安全的法律和条例
Together with State and Territory Governments, the Australian Government has launched a process to review laws and regulations governing the security of biological agents in Australia.
1999年 澳大利亚政府咨询了包括地区和农村在内的澳大利亚各地妇女
In 1999, the Australian Government undertook formal consultations with women around Australia, including those from regional and rural areas.
最后 澳大利亚代表重申 澳大利亚政府历来准备与联合国及一切政府进行合作以保证尊重人权
Lastly, he reaffirmed his Government's commitment to working constructively with the United Nations and with all Governments to bring about real improvements in human rights for all peoples.
澳大利亚政府认为 所有澳大利亚人都必须有接受高等教育的平等机会
The Australian Government believes that all Australians must have equal opportunity for access to higher education.
澳大利亚政府作为直接收件国说 澳大利亚政府注意到法国政府的声明 表示打算在现一轮试验完成后停止大气层试验
The Government of Australia, as the direct addressee, stated that The Australian Government had noted the French Government's statements expressing an intention to cease atmospheric testing after the present series was completed.
澳大利亚政府资助澳大利亚文化指导方案 这个方案向那些因人道主义原因进入澳大利亚的人 在他们离开本国之前向他们介绍在澳大利亚的生活
The Australian Government funds the Australian Cultural Orientation Programme, which provides humanitarian entrants with an introduction to life in Australia prior to departure from their home countries.
对澳大利亚的儿童色情旅游罪的惩罚很重 反映澳大利亚政府对此种罪行的重视
The penalties for Australia's child sex tourism are very high, reflecting the seriousness with which the Australian Government regards such offences.
澳大利亚政府的关切是 完全排除大气层试验
The concern of the Australian Government is to exclude completely atmospheric testing.
法国政府从未给予澳大利亚政府寻求的大气层试验方面的保证
The French Government has never given the assurances which the Australian Government has sought regarding atmospheric testing.
政府支持向所有澳大利亚人提供的许多福利服务
The Government supports a large number of welfare services for all Australians.
澳大利亚政府要尽最大可能提高澳大利亚失业者找工作的能力 在澳大利亚创造条件 促进有力的就业增长和更具生产力的工作场所
The Australian Government aims to maximize the ability of unemployed Australians to find work and to create the conditions to foster strong employment growth and higher productivity workplaces in Australia.
澳大利亚高等法院确认此规定允许议会为履行澳大利亚政府缔结的条约义务而进行立法
The High Court of Australia has confirmed that this allows the Parliament to legislate for the implementation of treaty obligations entered into by the Australian Government.
76. 法国的声明是给澳大利亚和新西兰政府的
The French statements were addressed to the Governments of Australia and New Zealand.
澳大利亚政府已承诺在四年提供16.5百万澳大利亚元 用于在土著妇女发展方案下的三项倡议
The Australian Government has committed AUS 16.5 million over four years for three initiatives under the indigenous Women's Development Programme
宪法并不含有权利法案性质的条款 事实上澳大利亚政府并不认为权利法案可有效保护澳大利亚环境下的人权
The Constitution does not contain provisions in the nature of a bill of rights, indeed the Australian Government is not convinced that a bill of rights would be an appropriate way to protect human rights in the Australian context.
在编写军事理论时 总是要考虑到澳大利亚现行的法律义务 而且这也反映在澳大利亚政府的手册中
Australia's existing legal obligations are always taken into account when writing doctrine and this is also reflected in the Australian Government's manuals.
Jacomb诉澳大利亚市政府办事员和服务人员工会FCA 1250
Jacomb v Australian Municipal Administrative Clerical and Services Union FCA 1250
澳大利亚政府将护士和师范确定为国家优先领域
Nursing and education have been identified as areas of national priority by the Australian Government.
澳大利亚政府若要推翻各州和地区政府的禁止歧视法 是很不妥当的
It would not be appropriate for the Australian Government to move to override the authority of the anti discrimination legislation of the state and territory governments.
澳大利亚政府正在执行塑料炸药侦测用途标识公约
The Australian Government is currently in the process of implementing the Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purposes of Detection (MARPLEX Convention).
澳大利亚政府发布了一项题为 多元文化的澳大利亚 在多样化中团结 的政策声明 为2003 2006年确定了战略方向 见www.immi.gov.au multicultural australian index.htm
The Australian Government has released a policy statement entitled Multicultural Australia United in Diversity , which sets strategic directions for the period 2003 2006 (available at www.immi.gov.au multicultural australian index. htm).
澳大利亚光盘上的问题单答复中的附件B具体列出了澳大利亚政府批准适用的国际人道主义法条约 议定书和公约的时间以及它们在澳大利亚生效的时间
Annex B to the Questionnaire response on the Australian CD details when the Australian Government has ratified the applicable IHL Treaties, Protocols and Conventions and when they came into force for Australia.
澳大利亚政府仍在同有关工业部门协商进行这种审查
This review is still ongoing as the Government of Australia continues to consult with affected industry sectors.
澳大利亚政府可以制订与维多利亚州外包工有关的法律 因为维多利亚州政府已于1996年将工作场所关系方面的许多权力交给了联邦政府
The Australian Government was able to legislate in relation to Victorian outworkers because the Victorian government had referred a broad range of workplace relations powers to the Federal Government in 1996.
史密斯女士 澳大利亚 以英语发言 请允许我首先再次代表澳大利亚政府向南亚 尤其是巴勒斯坦遭受地震的灾民表示慰问
Ms. Smith (Australia) Please allow me to begin by again extending the Australian Government's condolences to the people affected by the South Asian earthquake, particularly in Pakistan.
农村妇女奖是澳大利亚 州政府的一项联合倡议 旨在表彰展现了开创澳大利亚农村和地区前景的宏愿的妇女
This is a joint Australian state government initiative that acknowledges and celebrates women who have displayed a strong and positive vision for the future of rural and regional Australia.
澳大利亚政府将于2006 2007年通过农村研究和发展机构审查 错失的机会 澳大利亚妇女参加农业活动的潜力 项目
The Australian Government, through the Rural Research and Development Corporation, will be reviewing the Missed Opportunities Harnessing the Potential of Women in Australian Agriculture project in 2006 2007.
根据澳大利亚的联邦政府制度 国家和领土控制与管理枪枝及其零部件的许多方面 澳大利亚政府目前正同国家和领土协商关于执行议定书的问题
Under Australia's federal system of government, the States and Territories control and regulate many aspects of firearms, their parts and ammunition.
委员会欢迎澳大利亚各州政府致力于通过澳大利亚州际政府委员会共同努力解决这一问题 以及通过了一项关于土著人家庭暴力问题的全国战略
It welcomes the commitment of all Australian Governments to work together on this issue through the Council of Australian Governments, as well as the adoption of a national strategy on indigenous family violence.
澳大利亚政府一直坚定地支持包括在中东地区扩展民主
The Australian Government has been a steadfast supporter of the spread of democracy, including in the Middle East.
澳大利亚政府的土著教育方案并不专门针对土著女学生
The Australian Government's indigenous education programmes do not specifically target female students.
除我国已经提供并将继续提供的紧急救济外 澳大利亚政府还宣布了一个为期五年 价值10亿澳元的澳大利亚与印度尼西亚重建与发展伙伴合作方案
In addition to the immediate emergency assistance we have provided and continue to provide, the Australian Government has announced a 1 billion Australian dollar, five year partnership for reconstruction and development between Australia and Indonesia.
在2005 06年预算中 政府宣布拨出15百万澳大利亚元 为期四年 以建设妇女在澳大利亚生活各部分的领导能力和参与
In the 2005 06 budget, the Government announced AUS 15 million over four years to build women's leadership and participation in all parts of Australian life.
澳大利亚政府在其2005 06年度预算中宣布四年内拿出1 500万澳元 用以加强妇女领导地位 提高妇女参与澳大利亚各方面生活的积极性
In the 2005 06 budget, the Australian Government announced AUS 15 million over four years to build women's leadership and participation in all parts of Australian life.
澳大利亚政府通过土著人就业政策 将提高土著人的就业率为重点
Through the Indigenous Employment Policy, the Australian Government provides a focus on improving indigenous employment rates.
在截至2004 05年的四年内 澳大利亚政府正在提供37.3百万澳大利亚元给制止家庭暴力伙伴关系方案 通过这个方案 澳大利亚政府正在支持一些州和领土的地方项目 这些项目处理土著家庭暴力 特别是在偏远地区
The Australian Government is providing AUS 37.3 million over four years as of 2004 05 to the Family Violence Partnership Programme, through which the Australian Government is supporting a number of state and territory local projects that address indigenous family violence, particularly in remote areas.
索思科特先生 澳大利亚 以英语发言 澳大利亚祝贺阿富汗政府和阿富汗人民自2001年12月签署 波恩协定 以来取得的成就
Mr. Southcott (Australia) Australia congratulates the Government of Afghanistan and the Afghan people on the achievements made since the Bonn Agreement of December 2001.
这两级政府努力确保向所有澳大利亚人提供协调的保健制度
Both levels of government work to ensure that a coordinated system of health care is available to all Australians.
这要求澳大利亚政府广泛咨询州和地区政府以及社区 并征得联邦议会两院的同意
This requires extensive consultation within the Australian Government, with state and territory governments, the community and both Houses of Commonwealth Parliament.
澳大利亚政府在其2005 06年度预算中四年内调拨7 570万澳元,用以实施妇女安全议程 这是履行政府选举时的承诺 即在消除澳大利亚社会中的家庭暴力和性侵犯方面继续起主导作用
In its 2005 06 budget, the Australian Government committed AUS 75.7 million over four years for a Women's Safety Agenda, following up the Government's election commitment to continue to take a lead role in eliminating domestic violence and sexual assault in the Australian community.
澳大利亚政府在其2005 06年度预算中四年内调拨7 570万澳元 用以实施妇女安全议程 这是履行政府选举时的承诺 即在消除澳大利亚社会中的家庭暴力和性侵犯方面继续起主导作用
In its 2005 06 budget, the Australian Government committed AUS 75.7 million over four years for a Women's Safety Agenda, following up on the Government's election commitment to continue to take a lead role in eliminating domestic violence and sexual assault in the Australian community.