"激进左派"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
激进左派 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
然后你可以看到激进党派变化 | Then you can see radical partisan change. |
你是左派还是右派? | Are you a leftist or a rightist? |
极左派行为 | Extreme left acts |
當然 佢地激嬲左中國網民 | So it angered the Chinese Netizens. |
激进伊斯兰党派没有达到任何目的 | Radical Islamic parties failed to make any gains. |
人为地将欧盟政界分成左派右派会引发新的争斗 并且激化老的 关于再分配的争斗 唯一能把左派团结起来的是 更多再分配 的主张 但是 分配给谁 按什么机制分配 | Artificially creating a new European polity split between left and right would create new struggles and intensify old ones about redistribution. The only thing that would hold the left together would be the claim that there should be more redistribution but to whom, and according to what mechanism? |
系乜嘢激发左授粉者噶积极性 | What motivates the pollinators? |
所有的代表都在這兒 左派,中間派,右派 | You're all represented here |
拉丁美洲的两个左派 | Latin America s Two Lefts |
左派要求就提議投票 | The left asks that the proposal be voted on. |
你的做法正合左派的心意 | You're playing right into the hands of the left. |
這不是同左派結盟的問題 | This isn't about an alliance with the left. |
左缩进 | Left indent |
左翼进军 | Left flank, march! |
左边是自由派的分数 右边是保守派的 中间是中立 | On the left, I've plotted the scores for liberals on the right, those for conservatives in the middle, the moderates. |
你們這邊是不是有可能讓 左派和中間派結成聯盟? | Does your flight here herald a possible alliance between the right and the centre? |
你們左派在選舉期總會想盡花招 | You leftists will use anything at election time. |
前进 向左转 | Prisoners of war, forward... march. Hup, two, three, four... Left face. |
所以 此次左派获胜一点也不震惊 相反 左派再度执权是政府轮流执政中在平凡不过 在正常不过的事了 | So, there will be no panic this time. On the contrary, the left s return to power appears to be an entirely normal, almost trivial, example of alternation in government. |
1点10分左右到派克街58号接个客人 | Picked up a fare at 58 Pike Street at around 1 10. Is that right? |
过不了多久 改革中间派政客就可能在拉丁美洲的两个大国执掌权力 在阿根廷 布宜诺斯艾利斯市长马克里 Mauricio Macri 所属政党 曾经属于保守派 只在首都拥有优势 通过与中左翼的激进党 Radical Party 结盟而转向政治中间派并向各省渗透 | In the not too distant future, politicians of the reforming center could reach power in two of Latin America s larger countries. In Argentina, Buenos Aires Mayor Mauricio Macri s party, once conservative and strong only in the capital, has moved both to the political center and the provinces through its alliance with the center left Radical Party. |
喝彩 我的父母曾经都是激进派 笑声 他们后来终于 长大成为成年人 | My parents were radicals who became, well, grown ups. |
希腊激进左翼联盟 Syriza 这个激进左翼政党在国家经济危机中支持率飙升 并最有可能在大选中胜出 但它不太可能获得足够的议会席位而实现单独执政 相反 它更可能会领导一个联合政府 虽然尚未明确将和哪些政党携手 | Syriza, a radical left wing party whose popularity has skyrocketed amid the country s economic crisis, is the favorite to win, though it is unlikely to gain enough parliamentary seats to govern alone. Instead, it will probably lead a coalition government, though with which other parties remains unclear. |
顺时针左上进入 | Clockwise Top Left In |
顺时针左下进入 | Clockwise Bottom Left In |
逆时针左上进入 | Counterclockwise Top Left In |
逆时针左下进入 | Counterclockwise Bottom Left In |
我们从左派 民主党 学到这些价值 也许他们将对医疗进行改革 或者对全球变暖进行立法等等 | We learn those values on the Left, and maybe they'll do health care or global warming legislation or something in the Right. |
一个相当激进的技术 激进的方式 但很好用 | Some pretty radical technology, a radical approach but it worked perfectly. |
当和平看起来垂手可得的时候 冲突一方或者另一方的激进者挑起爆炸性事件进行破坏 有时候是一方内部温和派和激进派之间的公开冲突 例如正当和平谈判取得进展之际 一名以色列宗教狂热分子暗杀了以色列总理拉宾 有时候是激进的巴勒斯坦人对以色列的平民进行恐怖主义攻击 籍以挑起以色列的过激暴力性反应 从而打破双方温和派之间建立信任的进程 | Sometimes this involves overt conflict between moderates and radicals within one side, such as when an Israeli religious zealot assassinated Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin when peace negotiations were making progress. Sometimes this involves a terrorist attack by radical Palestinians against Israeli civilians, in the hope of provoking an exaggerated violent response from Israel that breaks the process of trust building among moderates on both sides. |
约从1923年起 各左翼社会主义党派进入了政治舞台 并采取了争取工人权利的方针 | From around 1923 onwards the left wing socialist parties entered the political arena and espoused the cause of workers apos rights. |
一派胡言 这只会更加激怒威尼斯人 | It's utter nonsense and would only further agitate the Venetians. |
激进和保守 | So again, radical versus conservative. |
跨国激进党 | Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos |
但是此次选举的重大意义在于 31年来左派第二次再度执权 事实上 密特朗于1981年当选 而左派已于1957年成为在野党 | But the primary importance of the election result is the left s return to power for only the second time in 31 years. In fact, when François Mitterand was elected in 1981, the left had been out of power since 1957. |
这将成为新的左派和右派 或者说是向上派和向下派 一群人扎根泥土 而另一群人则在仰望天堂 | These will be the new right and left or, rather, down and up. |
它涌进左边的大西洋 | It's flowing out to the Atlantic Ocean on the left. |
左翼联盟是一个联盟而不是统一的政党 这意味着其领导人齐普拉斯 Alexis Tsipras 必须协调温和社会主义者 包括他的一些经济顾问 与激进左派成员 左翼联盟日程的实施和影响 特别是其坚决的经济计划 将取决于新政府维持国内支持和与希腊的外国债权人形成妥协的能力 | Syriza is more a coalition than a unified party, meaning that its leader, Alexis Tsipras, must reconcile moderate socialists, including some of his economic advisers, with radical left wing members. The implementation and impact of Syriza s agenda, especially its decisive economic program, will depend on the new government s ability to maintain support at home and compromise with Greece s creditors abroad. |
许多右翼和中左翼党派曾大肆宣扬市场激进主义 至少也拼命鼓吹强力经济自由化 不只从金融危机爆发以来他们放弃了这样的立场 试图重塑更温和 更有社会责任感的新形象 | Many of these parties used to advocate market radicalism, or at least strong doses of economic liberalization. Not just since the financial crisis have they retreated from these positions and tried to fashion a gentler, more socially conscious image. |
如果全世界多花些时间来调查什么实际有用什么没用的话 经济争论就会越来越少 几乎各地都在对如何将市场力量与社会安全结合起来进行激烈争论 左派要求加强社会保护 右派却认为 这样会破坏经济发展 增大财政赤字 | Almost everywhere, debate has raged about how to combine market forces and social security. The left calls for an expansion of social protection the right says that doing so would undermine economic growth and widen fiscal deficits. |
不出所料 上述变化激起了强化 民族主权 的要求 而民粹主义政党 如希腊新当选的激进左翼联盟 已经利用这样的变化取得了选举的成功 无论右翼还是左翼党派都把国家主权与所谓的 外部势力 尖锐对立 并试图扭转欧盟的政治核心轴 正是这种极度简化的观点成为凝聚希腊执政联盟的唯一力量 | Not surprisingly, that change has fueled demands for more national sovereignty, which populist parties, such as Greece's newly elected Syriza, have translated into electoral success. All of these parties, whether on the right or the left, place national sovereignty at odds with the so called external powers, and seek to tilt the EU's political axis accordingly. |
自动优化工具 当点击空白区域时激活导航功能 鼠标左键 旋转空间 鼠标中键 缩放空间 鼠标右键 移动空间 运行时激活额外功能 鼠标左键 点击并拖放原子可移动它们 | Auto Optimization Tool Navigation Functions when Clicking in empty space. Left Mouse Rotate Space Middle Mouse Zoom Space Right Mouse Move Space Extra Function when running Left Mouse Click and drag atoms to move them |
激进的试验来了 | Now here comes the radical experiment. |
他们有一点激进 | They're a little bit radical. |
跨国激进党(1995 1998) | Nigerian Centre for Research and Documentation (1999 2002) |
相关搜索 : 左派 - 左派 - 左翼激进 - 左派分子 - 极左派对 - 激进 - 激进 - 激进 - 最激进 - 最激进 - 更激进 - Cacodyl激进 - 激进腔 - 左