"灵活反应"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
灵活反应 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这也反应了双方态度的灵活性 | This also reflected flexibility of attitudes on both sides. |
秘书处对新的挑战和改革进程作出灵活反应 | The Secretariat responded with flexibility to the new challenges and the process of reform. |
3. 每个过渡过程都是独一无二的 因此应予灵活作出反应,这些反应应适应国家的具体情况和环境 | All transition situations are unique and therefore require flexible responses adapted to the specific context and circumstances of the country. |
系统和程序的设计是出于灵活性 快速反应和功能性的需要 | Systems and procedures are designed for flexibility, rapid response and functionality. |
(d) 针对政策和技术咨询即时服务的迫切请求作出灵活的反应 | (d) Flexible responses to urgent requests for immediate policy and technical advisory services |
灵活的思维 随机应变 | Good intelligence from shore, so that you know what to expect when you see it. |
玩这些电脑游戏要反应灵敏 | You need to have quick reactions to play these computer games. |
提高方案管理人员对其业务需要作出反应的灵活性,应可加强方案交付工作 | Programme delivery should be enhanced by allowing programme managers greater flexibility to respond to their operational needs. |
我对措辞持灵活态度 但认为应当在案文的某处反映出修正案的精神 | I am flexible in terms of wording, but I think that the spirit of that amendment should be reflected in the text somewhere. |
四. 应对挑战 适应 灵活性和专业精神 | Meeting the challenges adaptation, flexibility and professionalism |
NASDA现计划改进H II运载火箭 以便对今后的各种发射需要作出灵活反应 | NASDA is planning to upgrade the H II launch vehicle for the purpose of responding flexibly to a variety of future launching needs. |
这项权力随后又交付各执行办事处 提高了对服务请求作出反应的灵活性 | This authority was further delegated to the implementing offices, thereby allowing increased flexibility in responding to requests for services. |
(c) 在保留对需求作出反应的充分灵活性的同时 最大限度地获得投资收入 | (c) Maximized investment revenue while retaining sufficient flexibility to respond to need |
这一框架的形成应灵活而实际 | The formulation of this framework will be flexible and pragmatic. |
这使全球机制有了一种灵活性 使它得以积极地对日益变化的情况作出反应 | This gives the GM a flexibility that would permit it to respond to the evolving circumstances in a proactive way. |
应发展灵活部署特定资源的能力 | The need to develop the capacity to deploy given resources flexibly to meet exigencies |
应发展灵活部署特定资源的能力 | The need to develop the capacity to deploy given resources flexibly to meet exigencies |
这是我的私人交通工具 它反应可灵敏了 | This is my private mode of transport, it's quite responsive. |
事实上 从捐助者对2004年12月26日的印度洋海啸的反应上可清楚地看出 捐助者是能够作出大规模的 迅速而灵活的反应的 | Indeed, the experience of the donor response to the Indian Ocean tsunami of 26 December, 2004, clearly indicated that donors are capable of large scale, fast and flexible response. |
6. 微型企业灵活多变 反应迅速 能抓住发展机会 因此 迅速成了减贫工作的重要工具 | 6. Microenterprise, with its flexibility and rapid response to growth opportunities, is rapidly emerging as an important tool in the efforts to alleviate poverty. |
它们具有确保采取更大的灵活性的优势 通过相互作用对变化作出反应和剌激革新 | They have the advantage of ensuring greater flexibility to respond to change and stimulate innovation through interaction. |
14. SINGH先生 印度 说 重点应放在灵活性上 | Mr. SINGH (India) said the emphasis should be on flexibility. |
另外 财政困难还将妨碍禁毒署业务能力的灵活性 过去这种灵活的业务能力曾使禁毒署能够及时对新形势作出反应 如巴尔干区域内战后的形势 | Furthermore, the financial constraints would impair the flexible operational capacity of UNDCP that had enabled it to respond in a timely manner to new situations, such as the post conflict situation in the Balkan region. |
比额表编制方法应够灵活 能顾及将来的经济趋势 从而反映会员国在某个时候的购买力 | The scale methodology should be sufficiently flexible to accommodate future economic trends, thereby reflecting Member States' purchasing power at any given moment. |
我们所需要的是迅速对世界上各种事件作出反应的能力 议程的灵活性和实质性的讨论 | What we need is the ability to react swiftly to events in the world, flexibility of agenda and substantive discussion. |
如果危机已经发生 则应迅速采取灵活行动 | When crises were already under way there was a need to operate quickly and flexibly. |
业务高度灵活 随时对出现的机会作出响应 | . highly flexible in operations, responding to emerging opportunities and |
日本宇宙事业开发团计划改进H II运载火箭 目的是灵活地对未来各种发射需要做出反应 | NASDA is planning to upgrade the H II launch vehicle for the purpose of responding flexibly to a variety of future launching needs. |
进行需要评估不应被视为一次性活动 而应被视为持续和灵活的活动 需要不断的改善 | Conducting needs assessments is not to be perceived as a one off activity but must be continuing, flexible and subject to improvement. |
如果危机已经发生 则应迅速采取灵活的行动 | When crises are already under way there is a need to operate quickly and flexibly. |
各国际金融机构应当表现出一些运作灵活性 | The international financial institutions should show some operational flexibility. |
4. 灵活性 | 4. Flexibility |
联合国和捐助界正在日渐面临着对具有突发影响的复杂紧急状况作出迅速和灵活反应的要求 | Increasingly, the United Nations and the donor community are faced with demands for quick and flexible responses to sudden impact, complex emergencies. |
前者让心灵自由 相反 后者将心灵禁锢 | A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession. |
这些条件应当为制订灵活的备选方案提供便利 | These conditions should facilitate flexible options. |
但是 应该强调该决议草案灵活性的另一个方面 | But there is another aspect of this draft resolution's flexibility that should be stressed. |
附件应当比议定书本身具有更大的修订灵活性 | The Annex should be revised more flexibly than the Protocol itself. |
它们的基本特征除其它外,应当是普遍的自愿和赠款性质 中立和多边,及其对发展中国家需求作出灵活反应的能力 | Their fundamental characteristics should be, inter alia, their universal, voluntary and grant nature, their neutrality and their multilateralism, as well as their ability to respond to the needs of the developing countries in a flexible manner. |
它们必须消除 quot 连接间断 quot 提高它们的供应能力 以及能够对新的和刚刚出现的市场机会及时和灵活地作出反应 | They have to close the connectivity gap and improve their supply capacities, as well as the timeliness and flexibility of their response to new and emerging market opportunities. |
发展方案应是实用的 灵活的 并应在发展过程中给予各国帮助 | The agenda for development should be pragmatic and well thought out, and should help countries in their development. |
本决议草案灵活平衡 因此 我们在审议中 应能达成有活力的妥协 | In considering this draft resolution, which is flexible and balanced, we should therefore be able to reach a dynamic compromise. |
这样做时应该确保成员的平衡和灵活的报告安排 | This should ensure balanced membership and flexible reporting arrangements. |
因此她的代表团将继续灵活应对尚未解决的问题 | To that end, her delegation would continue to exercise flexibility on the outstanding issues. |
有人认为,应更灵活地利用外部印刷帐户中的资金 | The view was expressed that there should be a more flexible use of funds in the external printing accounts. |
另外 在伙伴关系中实际结果比形式更重要 因此 伙伴关系应具有灵活性 并能反映出实地的需要和情况 | Moreover, practical results were more important than form in partnerships, which should be flexible and reflect needs and conditions in the field. |
相关搜索 : 反应灵敏 - 反应灵敏 - 反应灵敏 - 灵活应对 - 灵活适应 - 灵活适应 - 灵活应对 - 灵活适应 - 适应灵活 - 灵活应对 - 反应更灵敏 - 反应更灵敏 - 灵活 - 灵活