"灵活适应"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
四. 应对挑战 适应 灵活性和专业精神 | Meeting the challenges adaptation, flexibility and professionalism |
19. 1995年的危机还表明我国的经济适应变乱的灵活性 | 19. The 1995 crisis also demonstrated our economy apos s flexibility in adapting to the disturbances. |
它证明了机构间的调整和联合应该是灵活的 以便适应当地的不同情况 | It showed that interagency arrangements and partnerships needed to have the flexibility to deal with differing local situations. |
监测措施应当在国家当局与产业自愿合作的基础上灵活适用 | Monitoring measures should be applied in a flexible way, on the basis of voluntary cooperation between national authorities and industry. |
灵活的思维 随机应变 | Good intelligence from shore, so that you know what to expect when you see it. |
3. 每个过渡过程都是独一无二的 因此应予灵活作出反应,这些反应应适应国家的具体情况和环境 | All transition situations are unique and therefore require flexible responses adapted to the specific context and circumstances of the country. |
因为它灵活可变性 可适用于任何表面 | But because it's flexible, it can be on any surface whatsoever. |
这类体系很可能有效满足当地需要 更好地适应当地条件 并能灵活地应对外部影响 | Such systems are likely to be effective in meeting local needs, better adapted to local conditions and resilient to external influences. |
这个时限必须灵活地适用于所有发言者 | These time limits will be applied with a degree of flexibility towards all speakers. |
16. 随着和平进程的发展 工程处在提供服务时应保持自己的活动具有相当的灵活性 活动应与各个领域不断变化的条件相适应 | 16. As the peace process evolved, there must be sufficient flexibility in the way in which the Agency delivered its services to allow it to adapt to evolving conditions in different fields. |
维也纳制度以其适应性和灵活性而适合于所有种类的条约 而且与国际惯例和国际法学更为一致 | The Vienna regime, because of its adaptability and flexibility, was suited to all types of treaties and was more compatible with international practice and jurisprudence. |
预期将进行一项差距分析 以便评估Atlas预算编制单元适应成果预算的灵活性 | A gap analysis is envisaged to assess the flexibility of the Atlas budgeting module to accommodate budgeting for results. |
突尼斯代表认为 确保参与的机制和手段应具有灵活性 并且适应人口不同群体的特殊需要 | The representative of Tunisia agreed that mechanisms and tools to ensure participation had to be flexible and respond to particular needs of different groups of the population. |
38. 公约的这种灵活联系 亦即适应需要 适应不断演变的惯例和商业习惯标准的方法 在公约的其他条文内亦有提及 | 38. The flexible linking of the Convention to the needs and evolving usages and standards of commercial practice is also referred to elsewhere in the Convention. |
预期将进行安装间隙分析 以评价Atlas预算编制模式适应成果预算编制的灵活性 | A fit gap analysis is envisaged to assess the flexibility of the Atlas budgeting module to accommodate budgeting for results. |
这一框架的形成应灵活而实际 | The formulation of this framework will be flexible and pragmatic. |
这也反应了双方态度的灵活性 | This also reflected flexibility of attitudes on both sides. |
原子能机构的核查制度在处理许多这类挑战方面 显示了巨大的灵活性和适应性 | The Agency's verification system has shown great resourcefulness and resiliency in dealing with many of those challenges. |
虽然在辩论中需要有灵活性,但会议的辩论结构应确保最适当地利用代表的时间 | While flexibility in debates was necessary, the debate at the conference should be structured to ensure optimal use of delegates time. |
业务活动固有的灵活性和适应性在此方面应根据以往的经验得到加强,以协助建立联系,用创新的办法解决发展问题 | The inherent flexibility and adaptability of operational activities should be enhanced in this regard, based on learned experience and with a view to facilitating alliances to seek new and innovative solutions to development problems. |
应发展灵活部署特定资源的能力 | The need to develop the capacity to deploy given resources flexibly to meet exigencies |
应发展灵活部署特定资源的能力 | The need to develop the capacity to deploy given resources flexibly to meet exigencies |
贸发会议的援助是灵活的 因为它可以适应贸易和发展议程不断变化的需求和议题 | UNCTAD's assistance is flexible because it can be adapted to the evolving needs and topics of the trade and development agenda. |
这种行动的政治性性质 应能保证它具有灵活性和活力 并使它能在获得有关方面同意的基础上 适应每次冲突的复杂性的特点 | The political nature of such operations should guarantee their flexibility and strength and enable them to adapt to the complex characteristics of each conflict, based on the consent of the parties thereto. |
14. SINGH先生 印度 说 重点应放在灵活性上 | Mr. SINGH (India) said the emphasis should be on flexibility. |
统一呼吁进程必须是一个方案编制工具,能够超越救济并且有足够的灵活性能够长期适应 | The consolidated appeals process must be a programming instrument that goes beyond relief and that is sufficiently flexible to be adapted over time. |
适用从下到上的解决办法和方式必须具备足够的灵活性 以能够应付各国和区域的巨大差异 | The application of bottom up approaches and methodologies must incorporate a significant degree of flexibility in order to account for substantial differences across countries and regions. |
4. 又请秘书长在这方面,考虑到本决议的所有部分,在个别征聘情况中灵活应用适当幅度办法 | 4. Also requests the Secretary General, in this regard, to exercise flexibility in the application of desirable ranges in individual recruitment cases, bearing in mind all parts of the present resolution |
这种灵活性不加区别地适用于所有的条约 特别是人权条约 | That flexibility applied to all treaties without any distinction and, in particular, to human rights treaties. |
如果危机已经发生 则应迅速采取灵活行动 | When crises were already under way there was a need to operate quickly and flexibly. |
业务高度灵活 随时对出现的机会作出响应 | . highly flexible in operations, responding to emerging opportunities and |
关于为应对自然灾害提供人道主义援助而采取的行动 肯尼亚就任择议定书是否适用持灵活态度 | With regard to an operation conducted for the purpose of delivering humanitarian assistance in response to a natural disaster, Kenya was flexible on the applicability of the optional protocol. |
因此 在和平利用外层空间的国际合作中需要一个适应不同国家具体情况的灵活的总体法律体制 | A flexible general legal framework, adaptable to the circumstances of different countries, was therefore needed for international cooperation in the peaceful uses of outer space. |
19. 利比亚同意第157段提出的 quot 初步结论 quot 1 2和3 这些初步结论重申保留的灵活性和适应性 | 19. Libya agreed with Preliminary Conclusions 1, 2 and 3 presented in paragraph 157, which reaffirmed the flexibility and adaptability of reservations. |
他适应了新的生活方式 | He got accustomed to the new way of living. |
进行需要评估不应被视为一次性活动 而应被视为持续和灵活的活动 需要不断的改善 | Conducting needs assessments is not to be perceived as a one off activity but must be continuing, flexible and subject to improvement. |
如果危机已经发生 则应迅速采取灵活的行动 | When crises are already under way there is a need to operate quickly and flexibly. |
各国际金融机构应当表现出一些运作灵活性 | The international financial institutions should show some operational flexibility. |
秘书处对新的挑战和改革进程作出灵活反应 | The Secretariat responded with flexibility to the new challenges and the process of reform. |
4. 灵活性 | 4. Flexibility |
你已经适应了这里的生活 | You've got this town in the palm of your hand. |
这里根本不适合生灵. | There's no way for a living creature nor there neither here. |
但业务活动应该适应各国优先任务和战略的需要 以灵活地满足接收国的需求 特别是正在摆脱危机局势的国家的需求 不应该将有伤害性的条件强加给它们 | However, its operational activities must be aligned with national priorities and strategies and provide a flexible response to the needs of the recipient countries, in particular countries emerging from crises, which should not be subjected to harmful conditionalities. |
69. 程序事项工作组应继续制订涵盖充分灵活,可经得起时间考验和适用于各种环境的一般原则的条文 | 69. The Working Group on Procedural Matters should continue to elaborate articles embodying general principles with enough flexibility to withstand the test of time and various environments. |
除 quot 个人地位法 quot 之外,在适用任意离婚 抚养费以及在外就业方面的法律时应表现出更大的灵活性 | In addition to the Personal Status Act, greater flexibility is essential in applying the law relating to matters of arbitrary divorce, maintenance and employment outside the home. |
相关搜索 : 适应灵活 - 灵活的适应 - 灵活适用 - 灵活适用 - 灵活性和适应性 - 灵活性和适应性 - 灵活应对 - 灵活应对 - 灵活反应 - 灵活应对 - 灵活 - 灵活