"灵活的劳动力"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
其次 欧洲的劳动力市场得变得更加灵活 当年美国之所以能统一到美元旗下 一部分原因是劳动力的灵活流动 鉴于欧洲的文化和语言壁垒 欧洲的劳动力市场流动性不太可能达到像美国这样的程度 | Adjustment in the United States monetary union occurs partly through labor mobility. This will never apply to Europe to a similar degree, given cultural and linguistic barriers. |
这就增强了在德国和欧洲联盟各劳动力市场中的流动性和灵活性 | This leads to increased mobility and flexibility in the labour markets of Germany and the European Union. |
劳动法 促进灵活地调整劳动力市场 而集体合同仍然是严格死板的 不利于创造就业机会 | While the Labour Law stimulates flexible adjustments in the labour market, strict collective contracts continue to be rigorous and disable job creation. |
这些措施大力促进建立一种更加活跃 信息更加灵通的劳动市场 | These measures constitute considerable efforts to promote a more dynamic and better informed labour market. |
但灵活的劳动力市场也有劣势 公司不再愿意投资于人才和开发新技能 现有技能质量也会受到冲击 在长期 灵活的劳动力市场还增加了机构性失业 助长了非正式经济 | Companies tend not to invest in talent or develop new skills, and the quality of existing skills can suffer. In the longer run, flexible labor markets also increase structural unemployment and fuel the informal economy. |
为该目的,各国政府必须促进建立一个活泼的私人部门和一个有技能而灵活的劳动力 | To that end, Governments must promote the creation of a dynamic private sector and a skilled, flexible labour force. |
重新定岗 重新组织劳动分工 和提供灵活的工作环境 满足那部分工人的愿望 可能是劳动力老化的有效对策 | Job redesign, reorganization of the division of labour and the provision of a flexible working environment to meet the aspirations of those workers could be effective policy responses to an ageing workforce. |
要素市场 劳动力 土地和金融 改革十分关键 中国领导人必须改善劳动力市场灵活性和劳动力流动性 提高土地使用 兼并和补偿效率 并构建一个更加市场化的金融体系 | Reforms in factor markets labor, land, and finance are essential. China s leaders must improve labor market flexibility and labor mobility make land use, acquisition, and compensation more efficient and build a more market based financial system. |
增加劳动力市场灵活性的改革也很重要 过去 中国制造业劳动力市场相对比较灵活 但近几年来 企业按照市场需要配置工人变得更加困难 增加灵活性也许不能刺激短期增长 但可以改善对未来消极冲击 不管来自国内还是国外 的恢复力 | While China used to have a relatively flexible labor market in the manufacturing sector, firms reallocation of workers based on market needs has become more difficult in recent years. Greater flexibility might not stimulate short term growth, but it would improve resilience to future negative shocks, whether they originate at home or abroad. |
与此同时 quot 灵活 quot 或取消管制的劳动力市场对妇女的要求更高 而给她们的报酬则更低 | At the same time, greater demands are made on women in a quot flexible quot or deregulated labour market and they are paid less. |
脚注 参与经济活动的15岁以上劳动力 | Footnote Labour over 15 years old involving in economic activities |
对于潜在的劳动者 要求他出具证明具备某种劳动活动能力的文件 | A potential employee is required to submit documents that verify that the individual is capable of doing a given type of work. |
根据联合国贸易和发展会议 贸发会议 的调查 在劳动密集型的服务业中常常愿意使用女工 因为女工被认为是廉价和灵活的劳动力 | According to the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), female workers are often preferred in labour intensive service industries because they are considered cheap and flexible labour. |
15. 从历史上讲 非正规经济一直以农业为基础 但是 全世界所有地区非农业部门的非正规劳动力都有所增加 特别是近年来一再要求增强劳动力市场的灵活性 而且劳动权利受到相应的侵蚀 | Historically, the informal economy had been based on agriculture, but the non agricultural informal workforce had grown in all regions of the world, particularly with the recent push for greater labour market flexibility and the corresponding erosion of labour rights. |
老年妇女受到的冲击最大 当她们无法找到工作的时候 她们就会完全退出劳动力市场 而青年妇女由于具有更大的灵活性 即使失业也会重新回到劳动力市场 | Older women were the most affected because they dropped out of the labour market altogether when they could not find work, whereas younger women, being more flexible, tended to come back into the labour market. |
鉴于在当前活跃的劳动力市场的职业流动和失调程度 必须实行积极的劳动力市场政策 帮助劳动力从衰退产业向新兴产业顺利转移 | Given the level of job mobility and dislocation inherent in today's dynamic labour market, active labour market policies are essential to fostering the smooth reallocation of labour from declining industries to new and emerging ones. |
但是劳动力跨制造业活动的自由流动取决于一些要素 | But free movement of labour across manufacturing activities hinges on a number of factors. |
目前看来 发生概率较大的情况是 两年后北大西洋主要劳动力市场数据将不再指向需求面市场失灵 这类失灵可以通过更积极的经济活动和就业刺激政策较为容易地解决 劳动力市场将面临结构性市场参与失灵 没有简单容易的药方可以把这个问题治愈 | The current balance of probabilities is that two years from now, the North Atlantic s principal labor market failures will not be demand side market failures that could be easily remedied by more aggressive policies to boost economic activity and employment. Rather, they will be structural market failures of participation that are not amenable to any straightforward and easily implemented cure. |
非农活劳动力市场和政治领域的进展有限 | Limited progress has been made in the non agricultural labour market and in political life. |
比如 为了维持高水平创新 美国的劳动力市场在成熟经济体中是最灵活的 但这并不是没有成本的 公司为了转向新产品而砍掉整个部门的科学家稀松平常 这不仅伤害了人力资本 也有损于人民生活 此外 灵活的劳动力市场意味着对立的劳动关系 这一点在与北欧国家作比较时最为明显 北欧国家的创新性不及美国 但经济和社会更具韧性 | Companies often lay off a whole department of scientists to shift to a new product, destroying not only human capital, but also human lives. Moreover, flexible labor markets imply adversarial labor relations, particularly when compared to northern European countries. |
虽然不能将 工作场所关系法 所发挥的效力区分出来 但对1996年以来妇女加入劳动力队伍情况的分析表明 妇女加入劳动力队伍的人数已有增加 而且妇女在工作场所有了更大的灵活余地 | While the effects of the Act cannot be isolated, an analysis of women's participation in the labour force since 1996 indicates that there has been an increase in labour force participation and an improvement in workplace flexibility for women. The data show that |
自立性机构因其地位 业务活动具有更大的灵活性 包括动员资金方面的灵活性 | The status of an autonomous agency allows for a greater flexibility in operations, including the mobilization of funds. |
我只是通过新的活动 保持灵活 | Just, I try to keep my mobility through new activities. |
36. 在许多情况下 全球化还意味着对劳动市场取消管制或者 quot 灵活化 quot | 36. In many cases globalization has also meant a deregulation or quot flexibilization quot of labour markets. |
但从事不依靠体力的运动时女性的灵活性比男性高10 | They are 10 per cent more agile than men in all exercises that do not rely on physical strength. |
多数劳力活动可以称为维持生计活动 只有在极少数特殊的情况下才是资本积累活动 | Most labour activities can be classed as subsistence activities and only in a few exceptional cases is capital accumulated. |
劳动力的需求无力吸收市场上现有的劳力 | The supply cannot absorb the labour available in the market. |
劳动力 | The workforce |
就是这种通灵术的活动 | Their séances. |
增加劳动力和产品市场灵活性的结构改革也有通缩作用 在失业率超过11 的情况下强工资灵活性将使企业削减工资 而更低的劳动力成本令他们可以通过降低价格争夺市场份额 加剧产品市场竞争的去监管化也会类似地导致价格下降 竞争的结果 | Enhancing wage flexibility in an environment in which unemployment exceeds 11 will allow firms to cut wages, and lower labor costs will permit them to cut prices in an effort to gain market share. Deregulation that intensifies product market competition will similarly lead to lower prices (that being what competition does). |
21度角中,其中14度可灵活转动, 不需要最小手指的力量 | We have 14 out of the 21 degrees of freedom you don't need the ones in the last two fingers. |
可是 民间社会组织说 随着自由化而来的往往是劳动力的灵活性 可能导致失去正规的合同 社会保障和其他社会福利 | However, civil society organizations have argued that the flexibility of labour that often follows liberalization can lead to the loss of formal contracts, social security and other social benefits.11 |
290. 2003年 在以色列民间劳动力中 男性劳动力的总数为140万人 女性劳动力的总数为120万人 | In 2003, the Israeli civil workforce totaled 1.4 million men and 1.2 million women. |
参加体力劳动的妇女有15.7 的人从事以家庭为基础的创收活动 | 15.7 of women participants in the labour force are those who are engaged in home based earning activities. |
妇女在劳动力中的比例为48 2002年 约有52 的妇女从事经济活动 | The proportion of women in the labour force was 48 (in 2002), and about 52 of women are among active population. |
建立该机构是为了与劳动阶级合作并支持劳动阶级 除了保护工薪人群的购买力外 该机构还通过宣传活动提高这类人群的生活水平 并促进工人 政府项目 它还努力寻求更公平的劳资关系 推动加强新型劳动文化 实现人的发展 | This body has been established as an agency of cooperation with and support for the working class in addition to protecting purchasing power it campaigns to increase the living standards of wage earners and to give impetus to worker government programmes it also seeks to attain greater equity in worker employer relations, promoting the consolidation of a new labour culture of complete human development. |
家务劳动和辅助活动 | Domestic work and secondary activities |
国际劳工组织的活动 | Activities of the International Labour Organization (ILO) |
国际劳工组织的活动 | ACTIVITIES OF THE INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION (ILO) |
在解除婚姻关系之前无劳动能力生活贫困的前配偶 | a disabled needy former spouse who became disabled before the dissolution of the marriage. |
11.1 劳动力的规模 | 11.1 Size of the Labour Force |
提高退休年龄对失业问题的影响 可在改革养老金制度的同时进行劳动市场的改革 提高劳动市场的灵活性 在一定程度上抵消上述影响 | The impact of an increase in the retirement age on unemployment could be offset to some extent by implementing pension reforms along with labour market reforms to increase the flexibility of the labour market. |
38. 下表从就业 活动率和失业方面列出劳动力市场的发展情况 其中按性别和对劳动力市场的参与程度对人口加以分类 | 38. The development of the labour market as regards employment, activity rate and unemployment is shown in the table below which gives the population broken down by sex and labour market participation. |
12. 2004年 妇女劳动力总人数占劳动力的52 其中73 的妇女务农 | The total share of female participation in the labour force in 2004 was 52 per cent, with 73 per cent working in agriculture. |
16. 2004年 妇女劳动力总人数占劳动力的47 其中53 的妇女务农 | The total share of female participation in the labour force in 2004 was 47 per cent, with 53 per cent working in agriculture. |
相关搜索 : 劳动力的灵活性 - 劳动力的灵活性 - 劳动力的灵活性 - 灵活的劳动力市场 - 劳动力市场的灵活性 - 活跃劳动力 - 劳动活动 - 劳动活动 - 劳动力市场活动 - 劳动力市场活动 - 劳动力 - 劳动力