"灾害保险"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

灾害保险 - 翻译 : 灾害保险 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

2004年 贸发会议和非洲保险组织在卡萨布兰卡举行了保险 再保险和灾害风险研讨会 吸引了400多人参加 会后在卡萨布兰卡设立了非洲灾害风险防范中心
UNCTAD continued its assistance to the insurance sector in close cooperation with Africa's regional insurance organization, the African Insurance Organization (AIO) The 2004 UNCTAD African Insurance Organization (AIO) Seminar on Insurance, Reinsurance and Catastrophe Risks, held in Casablanca, attracted more 400 participants, and resulted in the creation of the Centre for African Catastrophe Risks (CARC ACCR) in Casablanca.
86. 灾害保险在加勒比区域是一个重要问题
Insurance against disasters is an important issue in the Caribbean region.
D. 减轻灾害风险
Disaster risk reduction
1987年前,只有一次灾害保险损失超过10亿美元
Before 1987, only one disaster had exceeded US 1 billion in insured losses.
(f) 自然和环境灾害 发展伙伴关系 建立能够分散风险 减少保险费 扩大保险覆盖面的保险计划 从而增加灾后重建和复兴的资金 并建立和加强有效的预警系统及其他减灾和救灾措施 商定
(f) Natural and environmental disasters to develop partnerships to implement schemes that spread out risks, reduce insurance premiums, expand insurance coverage and thereby increase financing for post disaster reconstruction and rehabilitation, and establish and strengthen effective early warning systems as well as other mitigation and response measures agreed
然后我想到 旅行保险可不保自然灾害 那么我的医疗保险自然也不包括自己干的蠢事
And then I thought about how, much as travel insurance doesn't cover acts of God, probably my health insurance did not cover acts of idiocy.
加勒比减灾项目试图改善国家灾害管理机构和保险公司之间的合作
CDMP attempts to improve cooperation between national disaster management agencies and insurance companies.
这方面的努力包括将适应气候变化和减少灾害风险联系起来 并确保千年发展目标的执行工作有助于减少灾害风险
Those efforts involve linking climate change adaptation and disaster risk reduction, as well as ensuring that implementation of the Millennium Development Goals supports disaster risk reduction.
113. 减轻灾害风险和防备灾害是在易发自然灾害的国家人类住区规划的组成部分
Disaster risk mitigation and preparedness are integral to the planning of human settlements in countries prone to natural disasters.
全美保险总监协会在12月份提议 美国50个州各自设立灾害保险基金来赔付重大灾害所造成的各种损失 这项效仿法国和西班牙的基金将用于那些最为严重的 50年一遇的重大灾害 联邦政府则要将其保障制度提高到500年一遇的重大灾害上
The National Association of Insurance Commissioners (NAIC) proposed in December that each of America s 50 states should establish a disaster insurance fund to cover a wide range of big calamities. The funds modeled after similar funds in France and Spain would be designed to cover the biggest, once in fifty years catastrophes.
他们指出 自然灾害带来的危险很小或者没有危险 在自然灾害期间 提供援助的人员将得到东道国国家立法的充分保护
It was pointed out that natural disasters often occurred in situations of minimal or no risk in which personnel delivering assistance would be adequately protected by the host State's national legislation.
五次专题介绍论及以下危害 地球危害风险 森林灌木火灾 水灾 干旱 荒漠化和土地退化 虫害风险
There were five presentation sessions on the following hazards geo hazard risks forest and bush fires floods drought, desertification and land degradation and entomological risks.
60. 最近在突发灾害以及包括印度洋海啸等灾害的经验突出表明减少灾害危险是至关重要的
Recent experiences in sudden onset and other disasters, including the Indian Ocean tsunami, have underscored the critical importance of disaster risk reduction.
二 人身 保险 业务 包括 人寿保险 健康 保险 意外 伤害 保险 等 保险 业务
Insurance of persons business which includes life insurance, health insurance and accident and injury insurance.
应特别重视针对自然灾害和减少自然灾害构成的危险 建立自然灾害国际预警和减少威胁系统
Particular attention should be given to establishing an international early warning and threat reduction system for natural disasters and for reducing the danger they pose.
其办公室正在就灾害保险和灾害紧急基金的运作问题开展工作 这两个问题都与小岛屿发展中国家有着特殊的利害关系
His Office was working on the issues of disaster insurance and operationalization of the Emergency Fund for Disasters, both of particular interest to small island developing States.
这些国家的很多易出现灾害的地区 由于以前灾难的沉重代价而无法获得适当的保险
Many of the disaster prone areas of such States are not able to obtain appropriate insurance due to the heavy costs incurred in previous disasters.
注意到减少灾害机构间工作队建立的所有工作组正在进行的工作 即气候变化和减少灾害风险工作组 减少非洲灾害工作组 风险 脆弱性和灾害影响评估工作组以及减少灾害问题世界会议工作组
Noting the ongoing work of all the working groups established by the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction, namely the Working Group on Climate Change and Disaster Risk Reduction, the Working Group on Disaster Reduction in Africa, the Working Group on Risk, Vulnerability and Disaster Impact Assessment and the Working Group on the World Conference on Disaster Reduction,
(d) 灾害风险减少也就减少了灾害后采取人道主义紧急措施的必要性
(d) Disaster risk reduction diminishes the need for humanitarian emergency interventions in the aftermath of disasters
36. 国际减少灾害战略秘书处利用卫星图像进行减少灾害危险的工作
The secretariat of ISDR uses satellite imagery in disaster risk reduction.
灾害危害管理网络将有助于研究与训练活动的信息交换,也有助于研究员和灾害管理人员互相交换在灾害危险管理和减轻灾害方面的经验
The network will facilitate the exchange of information on research and training activities as well as direct experiences in disaster risk management and mitigation among researchers and disaster managers.
(1) 基于社区的灾害风险治理培训班
(1) Training Workshop on Community Based Disaster Risk Management
印度洋灾害 减少风险促进世界安全
Indian Ocean disaster risk reduction for a safer world
95. 不论是核灾害或其他各类生态灾害都具有摧毁一切生命形式的危险
95. Ecological disasters, nuclear or otherwise, risk destroying every form of life.
为最严重的灾害投保
Insuring the Worst
与自然危害相关的灾害的风险与潜力 基本是由当前的脆弱程度和所采取的防灾 减灾和备灾措施决定的
The risks and potential for disasters associated with natural hazards are largely shaped by prevailing levels of vulnerability and measures taken to prevent, mitigate and prepare for disasters.
强调必须处理易受灾害影响这一问题 并将减少风险纳入自然灾害管理 自然灾害后复原和发展规划的各个阶段
Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post natural disaster recovery and development planning,
印度洋灾害 减少风险 共创更安全的未来
Indian Ocean disaster risk reduction for a safer future
印度设立了国家灾害管理局 加强国家和机构立法系统处理减少灾害风险事宜
India set up its national disaster management authority to strengthen the national and institutional legislative system to deal with disaster risk reduction.
为支持这项工作 开发计划署将部署国家减少灾害风险顾问 在世界上最易受灾的20个国家 协助建立减少灾害风险方面的国家能力
In support of this, UNDP will deploy national disaster risk reduction advisers to assist national efforts in capacity building for disaster risk reduction in 20 of the most disaster prone countries of the world.
然后你就会说 我需要天灾保险
The next thing you'll tell me I need... earthquake insurance and lightning insurance and hail insurance.
是的 火灾 反正是保险公司赔钱
A fire. Yes, a fire. It's always the insurance that pays.
把灾害风险管理纳入到水资源管理中 包括改善多种危险物质查勘和警告系统 在地方 国家和区域级改进备灾工作 以及促进以社区为基础的灾害风险管理实践
The integration of disaster risk management into the management of water resources includes improvements in multi hazard mapping and warning systems and the enhancement of disaster preparedness at the local, national and regional levels, as well as the promotion of community based disaster risk management practices.
62. 关于国际减少灾害战略 以色列正在建设遥感能力 以帮助查明危险脆弱性和风险人群并最终减少灾害的影响
With regard to the International Strategy for Disaster Reduction, the country was developing remote sensing capacities to help identify hazard vulnerability and risk populations and, ultimately, reduce the disaster impact.
不可持续的发展模式会造成新的灾害风险
Unsustainable development patterns can generate new disaster risks.
将适应气候变化与减少灾害风险结合起来
Integrating climate change adaptation and disaster risk reduction
8. 印度洋灾害 减少风险 共创更安全的未来
General statements Indian Ocean Disaster risk reduction for a safer future
77. 联合国有关组织和捐助国政府应当在减轻灾害风险的框架内增强灾害频繁国的减灾 备灾 救灾和灾后恢复能力 支持这一领域的有关倡议
Relevant United Nations organizations and donor Governments should strengthen the capacity of disaster prone countries in disaster mitigation, preparedness, response and post disaster recovery within a disaster risk reduction framework, by supporting relevant initiatives in this field.
(h) 宣传防灾和备灾措施,包括风险分析 结构性和非结构性措施及危害情况监测,以协助各国政府努力减少水成灾害和地质方面的自然灾害
(h) To assist Governments in their efforts in water related and geologic natural disaster reduction through promotion of prevention and preparedness measures, including risk analysis, structural and non structural measures, and hazard monitoring.
27. 这些程序将确保明确地强调专门与厄尔尼诺现象有关的自然灾害风险 国家对 减轻灾情措施的需要和在1999年7月减灾十年方案论坛范围内加强区域合作,包括灾害评估的体制能力和应用风险处理办法
27. These processes will ensure visible emphasis on El Niño specific natural disaster risks, country requirements for disaster reduction measures and improved regional collaboration, including institutional capacities for hazard assessment and applied risk management practices, within the IDNDR programme forum of July 1999.
他们并呼吁国际社会充分利用2005年1月18日至22日在日本神户举行的减少自然灾害横滨战略10年期审查会议 处理小岛屿发展中国家的特殊问题 包括是否有可能为小岛屿发展中国家设立与自然灾害及环境灾害有关的保险和再保险安排
They also called on the international community to take full advantage of the 10 year review of the Yokahama Strategy for Natural Disaster Reduction, to be held in Kobe, Japan from 18 22 January, 2005, to address the specific issues of SIDS including the possibility of establishing insurance and re insurance arrangements for SIDS as they relate to natural and environmental disasters.
7. 所有发展方案和投资都应该重视灾害风险
All development programmes and investments should be disaster risk sensitive.
29. 各国为特定灾害绘制风险评估图尤其重要
It is particularly important for every country to prepare risk assessment maps for specific disasters.
63 为了减轻灾害风险 国家和社区首先必须查明风险因素 决定可接受的风险水平 然后再采取措施减少风险或把风险转移出灾区
In order to reduce disaster risks, countries and communities must first identify risk factors, decide what level of risk is acceptable, and then take steps to reduce risks or transfer them away from affected areas.
近几十年处理自然灾害后果方面获得的经验表明 贫穷会加剧自然灾害造成的破坏风险
Experience in dealing with the consequences of natural disasters of recent decades has demonstrated that poverty exacerbates the risk of devastation caused by natural disasters.

 

相关搜索 : 自然灾害保险 - 灾害风险 - 灾害风险 - 灾害 - 灾害 - 灾害 - 火灾保险 - 巨灾保险 - 灾难保险 - 火灾保险 - 灾害风险管理 - 减少灾害风险 - 自然灾害风险