"灾害造成的"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

灾害造成的 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

严重关切灾害 灾害 一词是指自然灾害或技术灾害 造成毁灭性影响 使生命和财产丧失 人民流离失所和失去生计 并对全世界社会造成巨大的破坏
Seriously concerned about the devastating impact of disasters,The term disasters refers to natural or technological disasters. causing the loss of lives and property, displacing people from their homes and destroying their livelihoods, and causing tremendous damage to societies around the world,
自然灾害是无法阻止的 但是 通过适当的防灾 应灾和减灾努力 可以预防和避免灾害造成的破坏
Natural hazards cannot be prevented, but damage caused by hazards can be prevented and avoided by proper preparedness, response and mitigation efforts.
关于斯坦飓风所造成的灾害特别公报
Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan
关于斯坦飓风所造成的灾害特别公报
Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan
因此 灾害造成的人类死亡大幅度减少
As a result, human fatalities from disasters have been vastly reduced.
讨论会以最近印度洋发生的地震和海啸灾害为最新 造成的破坏最严重的例子 说明自然灾害造成的影响
The recent tragic earthquake and tsunami in the Indian Ocean was referred to as the most recent and destructive example of the impact of natural disasters.
(a) 造成重大跨界损害的危险 包括造成重大跨界损害的可能性较大和造成灾难性跨界损害的可能性较小的危险
(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm
但恐怖主义造成的灾害 如果得到允许的话 会像自然灾害一样具有破坏性
But the calamities of terrorism, if allowed, will be as devastating as natural disasters.
但是 这些灾害对穷人造成的灾难远远超过任何其他族群
But they afflict the poor more disastrously than any other group.
不可持续的发展模式会造成新的灾害风险
Unsustainable development patterns can generate new disaster risks.
这些灾害造成了无法衡量的破坏 造成了严重的人命和财产损失
These disasters have caused immeasurable devastation and taken a heavy toll in terms of human lives and property.
(o) 分析自然灾害和人类活动对森林健康和生命力造成威胁的原因并提出解决办法 包括火灾 污染 虫害 病害和外来物种侵害所造成的威胁
(o) Analyse the causes of, and address solutions to, threats to forest health and vitality from natural disasters and human activities, including threats from fire, pollution, pests, disease and invasive alien species
自然灾害还造成了极其严重的破坏性影响
Natural disasters have also had a destructive impact of exceptional scale.
自然灾害造成的破坏影响到所有贫富国家
The devastation caused by natural disasters affects all countries, rich and poor alike.
26. 就各洲而言,厄尔尼诺在拉丁美洲造成严重水灾和由气候引起的损害,在亚洲造成旱灾
26. On the continents, El Niño had been causing severe floodings and weather related damages in Latin America and drought in Asia, as in the 1982 1983 El Niño.
还可看到 自然灾害也在造成毁灭和破坏
We can also see the devastation and destruction caused by natural disasters.
但具有讽刺意味的是 人类也有力量造成灾害
Ironically, it also has the power to cause disasters.
对于这场灾害造成的创伤 怎么估计都不为过
The trauma caused by this disaster cannot be overestimated.
严重关切灾害 灾害 一词是指自然或技术灾害 造成毁灭性影响 使生命和财产丧失 人民流离失所和失去生计 并对全世界社会造成巨大的破坏 并深信亟需加强全球一级的协调努力 以减轻灾害的影响
Seriously concerned about the devastating impact of disasters,The term disasters refers to natural or technological disasters. which cause the loss of lives and property, displace people from their homes, destroy their livelihoods and cause tremendous damage to societies around the world, and deeply convinced of the urgent need for enhanced coordination efforts at the global level to reduce the impact of disasters,
据估计 自然灾害造成了1 000亿美元的财产损失
An estimated 100 billion worth of property damage also occurred.
自然灾害和冲突也对城市造成了负面影响
Natural disasters and conflict also affected cities negatively.
过去几年中 世界经受了规模越来越大的自然灾害 它们造成了重大生命损失 也严重损害了环境和生物多样性 随后还给灾区造成了长期损害
The world has witnessed natural disasters of growing magnitude over the past few years, which have resulted in heavy losses of life and serious damage to the environment and to biodiversity, and subsequent long term damage to the affected areas.
鉴于灾害造成的损失不断增大,必须以防灾和减灾活动取代目前侧重应付的方法
In view of the escalating cost of disasters, the current response oriented approach must be replaced by prevention and mitigation activities.
自然灾害造成了巨大的倒退 抵消了发展中国家的发展成果
Natural disasters create huge setbacks, thus negating development gains for developing countries.
近几十年处理自然灾害后果方面获得的经验表明 贫穷会加剧自然灾害造成的破坏风险
Experience in dealing with the consequences of natural disasters of recent decades has demonstrated that poverty exacerbates the risk of devastation caused by natural disasters.
21. 长期灾害 例如损害健康的流行病 旱灾和饥荒仍然给发展中国家人口造成重大伤亡
Chronic disasters such as health epidemics, drought and famine continued to take a heavy toll on the populations of developing countries.
14. 自然灾害每年造成数十亿美元的直接经济损失
. Natural disasters have direct economic costs amounting to billions of United States dollars per year.
自然灾害不分穷国和富国 造成的人的痛苦是一样的
Natural disasters do not distinguish between rich and poor countries, and the human misery and suffering caused are the same.
世界流离失所者的大多数都是自然灾害造成的难民而不是冲突造成的难民
The majority of the world's displaced persons were refugees who had fled from natural disasters rather than conflicts.
该国易受自然灾害 最近火山的活动造成对水的污染
The country is also vulnerable to natural disasters and had water contamination problems following recent volcanic activity.
强调减少灾害风险 包括减少容易造成自然灾害的脆弱性 是有助于实现可持续发展的要素
Emphasizing that disaster risk reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development,
15. 最近几年 由自然 技术或生态造成的灾害的频繁程度和规模使国际社会意识到由于此类灾害经常对人的生命和经济资源造成的巨大损失
In recent years, the frequency and magnitude of major disasters, whether of a natural, technological or ecological origin, have made the world community aware of the immense loss of human life and economic resources that are regularly caused by such calamities.
任何单一组织都不能解决灾害造成的日益增多的挑战
No single organization can tackle the increasing challenges posed by disasters.
长长的提案国名单显示 我们团结一致 共同应对这种自然灾害造成的悲剧 以及联合国人民齐心协力 共同承诺消除这种灾害造成的影响
The extensive list of sponsors is a demonstration of our solidarity as we stand together against the tragedies caused by such natural disasters and of our shared commitment to withstand their impact by a united force of the peoples of the United Nations.
7 自然灾害的频繁发生及一再造成的损害是民间社会的严重关切事项
The frequency and recurring devastation of natural disasters gravely concerns civil society.
3 风险 造成有害的后果的可能性 或者预计由于天灾人祸导致的有害和脆弱条件而造成的损失 死亡 受伤 财产 生计 中断的经济活动或者遭到破坏的环境 国际减少灾害战略 减灾战略定义
3 Risk the probability of harmful consequences, or expected losses (deaths, injuries, property, livelihoods, economic activity disrupted or environment damaged) resulting from interactions between natural or human induced hazards and vulnerable conditions (International Strategy for Disaster Reduction definition).
最近几年 自然灾害曾给加勒比国家造成巨大损失
In recent years, there has been massive damage to Caribbean countries through natural hazards.
在过去两年里 我们看到 自然灾害造成重大生命损失 对基础结构造成破坏
In the past two years, we have witnessed natural disasters that have caused great losses of life and the destruction of infrastructure.
最近由于地震造成的海啸是一场前所未有的自然灾害 造成了巨大和毁灭性的影响
The recent tsunami, caused by an earthquake, was an unprecedented natural disaster with extensive and devastating effects.
我们相信 灾害会在极短的时间内对发展投资的成果造成严重的破坏 因此 灾害依然是可持续发展和减贫的重大障碍
We are convinced that disasters seriously undermine the results of development investments in a very short time, and therefore, remain a major impediment to sustainable development and poverty eradication.
此外 由于它们的脆弱 它们只能承受自然灾害造成的后果
They also suffered the consequences of being vulnerable to natural catastrophes.
对这一灾害给受灾国家造成的中期和长期社会 经济和环境期影响表示关切
Expressing concern over the medium and long term social, economic and environmental impacts of the disaster on the affected States,
注意到为重建灾区和减轻这些自然灾害造成的严重局势将需作出巨大努力
Noting the enormous effort that will be required to rebuild the affected areas and to alleviate the grave situation wreaked by these natural hazards,
在2005年2月暴雨期间 以色列士兵拒绝开通Qlqiliya的下水道 结果造成水灾 给附近村庄的住房 温室和农作物造成严重灾害
During heavy rains in February 2005, Israeli soldiers refused to open drainage pipes in Qalqiliya, causing severe flood damage to homes, greenhouses and crops in several nearby villages.
关切虫灾和自然灾害等许多人道主义紧急情况对食物权的实现造成的不利影响
Expressing its concern about the adverse impact on the realization of the right to food caused by many humanitarian emergencies, including plagues and natural disasters,

 

相关搜索 : 灾害 - 灾害 - 灾害 - 造成灾难 - 造成的损害 - 造成的伤害 - 损害造成的 - 造成的危害 - 造成的损害 - 造成的伤害 - 造成的损害 - 造成的伤害 - 造成损害的 - 造成的伤害