"灾难来袭"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

灾难来袭 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

所有的灾难过后 都有机会 为下一代建造 更好的房屋 这样 当下一次地震袭来时 它只是灾难 而不是悲剧
For all the disaster, there is an opportunity here to build better houses for the next generation, so that when the next earthquake hits, it is a disaster but not a tragedy.
自然灾害和灾难经常在没有预先警告的情况下袭击我们
Natural disasters and calamities have often hit us without prior warning.
来自西方的灾难
The Ill Wind from the West
这是几十年来大城市地区 最大的灾难 但它不是自然灾难 它是场工程灾难
This is the largest metropolitan area disaster in decades, and it was not a natural disaster it was a disaster of engineering.
他来了才是灾难呢
That would be disaster!
真相未必带来灾难
The truth won't bring a catastrophe.
我感觉灾难即将来临
There's a sense of doom, crises.
米夏 一切都乱了 灾难灾难灾难
Grischa.
这些年来最严重的灾难.
The worst catastrophe in years.
而男人的灾难越来越多
New and new trials are heaping on the Russian men
这就是给我们带来灾难的
That's what brought us our grief.
自然灾害及其巨大灾难后果 这些灾难给人带来的绝望情绪 让我们所有人都为止震撼
The despair caused by these natural disasters and their apocalyptic nature has shocked us all.
其他地区也可能遭到类似于南亚和东南亚所遭受的灾难和悲剧的袭击
Other regions as well can be struck by catastrophes and tragedies similar to the one that struck South and South East Asia.
这样的大灾难正伺机卷土重来
This is a catastrophe waiting to happen again.
袭击后发生火灾并迅速蔓延
Following the attack a fire broke out and spread rapidly.
当灾难袭来 比如说经济崩溃 人们失去工作 遭遇洪水 战争 冲突 政府治理不力 所有的这些 人们没有任何保障
When disaster strikes the economy gets blown, people lose a job, floods, war, conflict, bad governance, all of those things there is nothing to fall back on.
自1987年以来 孟加拉国已遭受两次大水灾和一次强飓风袭击
Since 1987, Bangladesh had suffered two major floods and a severe cyclone.
敌机来袭 敌机来袭
Enemy planes!
但地质灾害国际却无力修建足够数量的高地公园满足避难需求 在运营20年后 这家机构相比主要从事救灾工作的红十字会等机构规模依然很小 即使灾难发生在日本这样的富裕国家 人们也愿意在灾后捐款数百万帮助受灾群众 但他们却不愿在可以预见的灾难来袭之前为避免伤亡投资同样的金额
After 20 years of operation, the organization remains tiny, especially when compared to organizations like the Red Cross, which primarily do disaster relief work. People are willing to donate hundreds of millions of dollars to help people after a disaster even after a disaster in a wealthy country like Japan but are unwilling to invest anything like the same amount to save lives before a predictable disaster strikes.
哪种方式都会带来灾难 Either way it brings havoc.
Either way it brings havoc.
(b) 刚刚遭受自然灾害侵袭的国家
(b) Countries in the immediate aftermath of natural disasters and
报告显示了 暴力 种族仇恨(尤其在该国东部) 大规模的侵犯人权行为和危害人类罪 以及日趋泛滥的腐败风气所造成的灾难相当于自1998年以来20次海啸对该国侵袭所造成的灾难
The report shows the catastrophic consequences the equivalent of 20 tsunamis hitting the country since 1998 of the violence, racial hatred (particularly in the east of the country), massive human rights violations and crimes against humanity and an increasingly widespread climate of corruption.
因此降低灾难风险 建立和平和防止冲突无论在灾难之前 灾难之中还是在灾难之后都是重要的
Disaster risk reduction, peace building, and conflict prevention were, therefore, as important before, during and after a disaster.
听起来好像他是这场灾难的罪魁祸首
It sounds as if he were to blame for the disaster.
必须寻找更好的办法来预防此种灾难
Improved methods for preventing such disasters must be identified.
大灾难
Disaster.
近年来 我们看到恐怖活动造成无数灾难
In recent years, we have witnessed countless tragedies caused by terrorist acts.
9. 那么 如何保证进步不带来灾难或不幸
9. Then how can it be ensured that progress will not bring with it disaster or misfortune?
51. 大规模的灾害有时会侵袭整个地区
51. Large scale disasters are striking whole regions.
它是灾难
It's a catastrophe.
饮食灾难
The Diet Debacle
去年 世界经历了从2004年12月底的印度洋海啸到10月初袭击南亚的灾难性地震等多次规模和程度都前所未有的自然灾害
During the past year, the world has witnessed natural disasters of unprecedented scope and magnitude, from the devastating Indian Ocean tsunami in late December 2004 to the disastrous earthquake that struck South Asia in early October.
还能避免的灾难 不比曾经能避免的灾难有趣
Catastrophes that we can avert are not as interesting as ones we could avert.
上述所有灾难 以及那些连我们都想象不出的灾难都是有可能发生的 而且其中大多数都十分严重 预防性原则命令我们不顾代价地采取行动来防止所有的灾难 但这是不可能的 因为人类的未来永远都会与灾难相伴相生
All these disasters and many others still to be imagined are possible, and many of them are unacceptable. The precautionary principle prescribes action, regardless of cost, to prevent all of them.
21 其中未包括2004年12月26日灾难性的海啸袭击南亚众多国家后产生的100多万流离失所者
This total does not include the over 1 million persons displaced by the catastrophic tsunami that struck numerous countries in South Asia on 26 December 2004.
(f) 灾难管理
(f) Disaster management
灾难与发展
Disaster and Development
欧洲的灾难
Europe u0027s Calamity
一场大灾难
He must be taken care of.
真是场灾难
It's a disaster.
一场灾难啊
A catastrophe.
他是个灾难
A scourge of God, Excellency.
一场大灾难.
A complete disaster.
但遭受灾难
Falling apart
我们应该停止区别对待发展和人道主义危机问题 灾难风险降低是发展援助 寻求改善生活条件 和人道主义援助 在灾难袭击后开始 的枢纽 以仙台降低灾难风险会议为起点启动我们的国际日程释放了一个明确的信号 世界已经准备好将各种战略融合起来
Disaster risk reduction lies at the nexus of development assistance, which seeks to advance better living conditions, and humanitarian aid, which begins after a disaster hits. Starting our international calendar with the Sendai meeting on disaster risk reduction sends a clear signal that the world is ready to integrate its strategies.

 

相关搜索 : 带来灾难 - 灾难 - 灾难 - 灾难 - 会带来灾难 - 来袭 - 灾难盖 - 核灾难 - 核灾难 - 核灾难 - 灾难队 - 头灾难 - 对来袭 - 与来袭