"灾难计划"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

灾难计划 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

将于2005年6月定稿的灾难恢复计划中会讨论上述问题
The above mentioned issues will be addressed in the disaster recovery plan to be finalized in June 2005 (see para.
也有人指出,基于同样理由,灾难管理培训方案已移到联合国开发计划署(开发计划署)
It was also noted that, for the same reasons, the disaster management training programme was transferred to the United Nations Development Programme (UNDP).
预计灾难恢复计划将于2005年6月前定稿,并在2005年12月之前试行和采用
The disaster recovery plan is expected to be finalized in June 2005 and tested and deployed by December 2005.
联合国发展计划署以及整个联合国体系都支持政府更加强调通过强化计划和按需行动的机构能力以降低灾难风险的措施 包括灾难预防 除了支持救灾 关键之处在于国际社会帮助引入在灾难到来之前就开始响应的基本程序
The UNDP, and the wider UN system, is supporting governments as they place greater emphasis on disaster risk reduction, including preparedness, by strengthening their institutional capacity to plan and act when needed. In addition to assisting with emergency relief, it is crucial that the international community help to introduce basic procedures for responding long before disaster strikes.
自那时以后 我确信已经有一个业务连续性和灾难备援计划草案
I have since confirmed the existence of a draft business continuity and disaster recovery plan.
31. 作为灾害监控星座计划的成员之一 他的国家一直通过自己的尼日利亚1号卫星向全球用户提供灾害处理方面的高效服务 并且通过星座计划 它已经最后确定了加入 太空灾难和大灾难国际宪章 的提案
As a member of the Disaster Monitoring Constellation, his country had been providing effective services to users globally in the management of disasters, by means of its satellite NigeriaSat 1, and, through the Constellation, it had finalized its proposal to join the International Charter Space and Major Disasters .
2004年12月的海啸灾难后 区域讨论和 区域行动计划中 还包括了以信通技术为基础的灾害管理问题
Following the devastating tsunami in December 2004, the issue of ICT knowledge based disaster management was included in regional discussions and the Regional Action Plan.
米夏 一切都乱了 灾难灾难灾难
Grischa.
好消息是 NASA有一个秘密应急计划部门考虑这些 好消息是 NASA有一个秘密应急计划部门考虑这些 尽量保存猎户座计划的知识以应对灾难
The good news is that NASA has a small, secret contingency plan division that is looking at this, trying to keep knowledge of Orion preserved in the event of such a misfortune.
对于大部分信息和通信系统 近东救济工程处都已制订了恢复计划 但应将其纳入一个全面的灾难恢复计划中
UNRWA recovery plans for most ICT systems exist but should be part of a comprehensive disaster recovery plan.
美国要求国际减灾十年秘书处在联合国系统内充分协调其计划 鼓励开发计划署将减少自然灾害与其分国计划结合起来
The United States urged the secretariat for the International Decade to coordinate fully its programmes within the United Nations system, and encouraged UNDP to integrate disaster reduction into its country programmes.
粮食计划署关注人为因素造成的灾害 并且已经为在自然灾害和难民危机中开展工作的人员规定了指导方针
The WFP is concerned with man made disasters and has provided guidelines for staff working in situations of natural disasters and refugee crises.
建议灾害频繁国政府应把利用救灾协调小组列入国家反应计划和救灾演习中
It is recommended that Governments of disaster prone countries include the utilization of the UNDAC team in their national response plans and disaster response exercises.
作为初步计划设想 难民署遣返计划中的人数为105,000人
A figure of 105,000 persons is contained in the UNHCR repatriation plan as an initial planning assumption.
的确 工作计划是艰难的 但本组织决不能偏离这一计划
Truly, the work plan is a difficult one, yet it is one from which the Organization must not deviate.
制订一项国家灾害管理计划是必不可少的 这样才能作为参加灾害管理的所有机构的参考框架 还应该加强国家灾害管理研究所 以便使它从制订紧急计划阶段过渡到进行协调工作阶段 这样才能制订一项国家灾害管理计划
The establishment of a national disaster management plan was essential in order to provide a reference framework for all the agencies participating in risk management. The National Institute for Disaster Management should also be strengthened in order to enable it to transcend the emergency planning stage and embark on the task of coordination with a view to preparing a national disaster management plan.
为世界粮食计划署(粮食计划署)进行人道主义协调和灾害制图 苏丹和中国 2005年
Humanitarian coordination and disaster mapping for the World Food Programme (WFP) (the Sudan and China, 2005).
它们也应当把这个问题列入国家救灾计划中
They should also include this issue in their national disaster response plans.
这些举措应当与发展计划联系在一起 并采用救灾和灾后救济的形式
Such initiatives should be linked to development plans and take the form of emergency and post emergency relief.
因此降低灾难风险 建立和平和防止冲突无论在灾难之前 灾难之中还是在灾难之后都是重要的
Disaster risk reduction, peace building, and conflict prevention were, therefore, as important before, during and after a disaster.
针对叙利亚难民的长期计划
A Long Term Plan for Syria s Refugees
菲律宾将预防作为降低灾难风险总战略的核心要素 在过去十年中 菲律宾当局提高了警惕 成立并强化了灾难管理机构 并致力于过去灾难 包括海燕台风 的重建工作 全国和地方灾难计划得到了改善 开发出标准化操作程序 早期预警系统也已就位 最终结果是菲律宾应对灾难的表现焕然一新
Over the last decade, the country s authorities have raised awareness, established and strengthened disaster management institutions, and worked on recovering from past disasters, including Typhoon Haiyan. National and local disaster plans have been improved, standard operating procedures have been developed, and early warning systems have been put in place.
委员会建议在其他地方保存一份灾后恢复计划
The Board recommended that a copy of the disaster recovery plan be kept off site.
南方共同努力建立灾害警报系统 已经在计划中
A joint Southern effort to create a warning system for disasters was already being planned.
将经济 环境 社会和文化考虑纳入灾害管理计划
Integrate economic, environmental, social, and cultural considerations into disaster management plans
大灾难
Disaster.
受灾国都是发展中国家 灾难对他们打击严重 他们损失过亿 经济生计被毁
The States affected are all developing countries, and for them this is a major calamity billions of dollars in damage and the destruction of economic livelihoods.
参加下一次神户世界会议的人将审议 横滨战略 及其旨在动员社会各个阶层来预防灾难和促进各部门合作的行动计划 并设计有效的机制来减轻灾害的影响
The participants in the forthcoming world conference on the matter to be held in Kobe would be able to review the Yokohama strategy which has established an action plan for raising awareness, at all levels of society, of the importance of disaster reduction, promoting cooperation among different sectors and forging effective mechanisms to reduce the impact of natural disasters.
世界粮食计划署 粮食计划署 联合国儿童基金会 儿童基金会 和联合国难民事务高级专员办事处 难民专员办事处 在海啸灾害发生的第二天 就开始分发预先运抵的紧急救济物资
The World Food Programme (WFP), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) started distributing pre positioned emergency relief items the day after the tsunami hit.
正在制定水灾应急计划 并告诉人们在发生旱灾时如何管理稀缺的水资源
Emergency flood plans are being developed and people advised on how to manage the scarce water resources in case of drought.
通常 应急计划都是孤立制订的 与国家备灾计划 与联合国国家工作队或单个国际组织的应急计划都没有任何联系
Often contingency plans are developed in isolation, without any linkage to national disaster preparedness plans or the contingency plans of the United Nations country team or individual international organizations.
这是几十年来大城市地区 最大的灾难 但它不是自然灾难 它是场工程灾难
This is the largest metropolitan area disaster in decades, and it was not a natural disaster it was a disaster of engineering.
相应的专题小组有 自然资源管理(开发计划署) 灾害管理(粮食计划署) 粮食安全(粮农组织)
Corresponding theme groups natural resource management (UNDP), disaster management (WFP), food security (FAO).
第一 虽然紧急救济是当务之急 但必须为受灾国家拟订灾后恢复与重建计划
First, while emergency relief is the first priority, plans for rehabilitation and reconstruction in the devastated countries have to be developed.
它是灾难
It's a catastrophe.
饮食灾难
The Diet Debacle
但是如果在这些自然灾害发生之前能够有周密的灾害反应计划和减灾战略的话 其灾害性后果就会大大地减轻
Their disastrous effects, however, can be lessened significantly if well conceived disaster response plans and mitigation strategies are in place prior to their occurrence.
为应对灾情 尼政府紧急调拨326吨食物援助受灾群众 并计划向灾区提供资金和技术等方面的支持
As part of the efforts to cope with the disastrous situation, the Nigerien Government allocated 326 tons of emergency relief food to aid people afflicted by the natural disaster, and planed to provide financial and technical support to the disaster hit area.
在非洲联盟制订了减少灾害风险非洲区域战略之后 建立这样一个预警系统将与非洲从区域角度处理人道主义灾难的计划不谋而合
The establishment of such an early warning system would link well with Africa's plan to address humanitarian disasters in a regional manner following the adoption by the African Union of the Africa Regional Strategy for Disaster Risk Reduction.
3. 又欢迎联合国环境规划署继续努力在印度洋海啸灾难之后加强环境应急能力 防灾备灾能力和预警系统
3. Also welcomes the continued efforts by the United Nations Environment Programme towards the strengthening of environmental emergency response and disaster prevention, preparedness and early warning systems in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster
该计划涉及到难民的部分需要难民专员办事处的关注 难民专员办事处已着手修订和实施1991年制订的遣返计划
The component of the settlement plan that concerned refugees required the attention of UNHCR, which had undertaken to review and update the repatriation plans that had been prepared in 1991.
3. 注意到莫桑比克政府为改进防灾 减灾 备灾和治灾工作而启动全国自然灾害应急计划 并邀请国际社会向这一举措提供支助
3. Takes note of the launching by the Government of Mozambique of the national contingency plan for natural disasters to improve disaster prevention, mitigation, preparedness and management, and invites the international community to support this initiative
还能避免的灾难 不比曾经能避免的灾难有趣
Catastrophes that we can avert are not as interesting as ones we could avert.
难民专员办事处和粮食计划署已经制定了一项应急计划 以防又有大批难民从科特迪瓦涌入
UNHCR and WFP have developed a contingency plan in the event of a further influx of refugees from that country.
在规划方面 难民高专办以国家业务计划和总部计划为基础执行其年度方案预算
For planning, UNHCR implements its annual programme budget, based on country operations plans and headquarters plans.

 

相关搜索 : 灾难恢复计划 - 灾难恢复计划 - 灾难 - 灾难 - 灾难 - 备灾计划 - 灾难盖 - 核灾难 - 核灾难 - 核灾难 - 灾难队 - 头灾难 - 艰难的计划 - 灾害管理计划