"热门话题"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
热门话题 - 翻译 : 热门话题 - 翻译 : 热门话题 - 翻译 : 热门话题 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
你可是昨晚餐桌上的热门话题 | No, sir. Hardly. You know, you were the topic of conversation all through dinner last night. |
因为它已经成了一个热门话题了 | It's been a major trending topic. |
事实上 任何时候 你登录Twitter去看当天的热门话题 | And the reason it shouldn't be is that on any day you can go into Trending Topics. |
突然间 讨论肥胖症的流行 变成了一个热门的话题 | It had become trendy to speak about the obesity epidemic. |
一些名人也在转发Caine的故事 Caine的游乐场在Twitter上成了热门话题 | Celebrities were tweeting. Caine's Arcade was trending on Twitter worldwide. |
在2009年2月份的时候 诞生了一个相当热门的话题 叫做 躲猫猫 | There was a big case in February 2009 called Elude the Cat. |
几个月以来 教育而不是税务和其他的话题 成了德国公开辩论的热门话题 这是史无前例的 教育成了公共辩论的中心话题 | And for the very first time, the public debate in Germany was dominated for months by education, not tax, not other kinds of issues, but education was the center of the public debate. |
因此通过微博上的一些热门话题 我们可以发现年轻人最关心的是什么 | So through some of the hottest topics on microblogging, we can see what young people care most about. |
63. 最后武装冲突对环境条约的影响问题 最近成为国家 国际法院和评论者的热门话题 | In conclusion, the effect of armed conflict on environmental treaties has generated significant recent discussion by States, the International Court of Justice and commentators. |
最后再举一个例子 一个当代政治的热点话题 同性婚姻 一个当代政治的热点话题 同性婚姻 | Let's take a final example that's prominent in contemporary political debate same sex marriage. |
81. 近几年来 国际移徙和发展的问题因其规模和复杂性成为国际上和联合国内的热门话题 | Because of its scale and complexity, it was becoming a subject of international debate, including in the United Nations. |
不能现场交流的热心市民 公安站前分局还专门开通热线电话等你拨打 | The interested citizens who cannot conduct the on site communication can dial the hot line specially opened at the branch bureau of public security of the station. |
炭疽热称为新热门词 | Anthrax becomes part of the social lexicon. |
今天的热门单曲不再是去年的热门单曲 | Today's hit single is not last year's hit single. |
先来个热身题 简单的问题 这个问题我相信大家都有倾向 苹果电话还是谷歌Android电话 | So to get people warmed up, let's start with an easy question something I'm sure everybody here has an opinion about iPhone versus Android. |
330. 食物污染始终是一项热门话题 而如今正当卫生组织提出 安全食品 的理念之时 就更是如此 | Food contamination has always been a current topic, and these days even more, when WHO is introducing the notion of safe foodstuffs . |
但是当气候成为政治上的热门话题 请允许我用这个双关语 在过去15年 气候问题变得不政治正确了 我们不能谈及这一问题 | But when climate became, politically, a hot topic if I may make the pun in the last 15 years, this became so un PC, we couldn't talk about it. |
呃 南美正热门 | Well, South America's getting a heavy play. |
热情的说两句话 | Passin' a word or two. |
贸易便利化是要求在2005年讨论的最热门专题之一 | Trade facilitation was one of the most requested topics for 2005. |
这个题材在20年代很热门 但是扎努克完全搞错了 | They're pretty hot about it over at Twentieth, except Zanuck's all wet. |
这可是热门科学 | It is the hot topic. |
北京 今年夏天以来 中国股市成为一个热门话题 急速上涨变成大崩盘 引发了全球股市大甩卖 现在的问题是如何防止进一步波动 | BEIJING China s stock market has been a hot topic since the summer, when a rapid rise gave way to a major plunge, triggering a global equities sell off. The question now is what can be done to prevent further volatility. |
你怎么知道我很热门 | What makes you think I'm hot? |
它才被发表 就是关于热门词 关于历届美国国情咨文的演说的热门词 | It just came out. This is bursty words, looking at the historical record of State of the Union Addresses. |
同样的 许多其他事关公共安全的事件 同样是网络热门议题 | Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet. |
这是那个年代的 艳照门 2008搜索热门词 | That's Britney Spears. I mean, you know, OK, interesting. |
干嘛不告诉我你很热门 | Why didn't you tell me you was hot? |
我照顾过很多热门人物 | I've taken care of lots of hot boys. |
㈤ 新闻稿和新闻发布会 执行主任就热门环境问题接受媒体采访 以及在联合国国际日的讲演(1) 关于热门环境问题的新闻稿和新闻发布会 以及某些专门的环境规划署报告的发布(1) | (v) Press releases, press conferences media interviews of the Executive Director on topical environmental issues and speeches on United Nations international days (1) press releases and press conferences on topical environmental issues and launches on specific UNEP reports (1) |
你和你那狂热的渔夫的话 | Yours and your fanatical fisherman's. |
44. 工会对这件事也不太热心 如果不是更不热心的话 | 44. This demobilization is taking place in trade unions as well, if not more so. |
他很热门 有份正当的职业 | And he's pretty hot with the cleaning lark. |
这是这个季度的热门消息 | It's the news of the season. |
听说大数据技术现在很热门 | I hear about that the network is very popular now. |
我有大消息 而且越来越热门 | Have I got a story. Stop. It's getting hotter and hotter. |
想想那个四分街的热门人选? | Think that quarterback's hot stuff? |
在最近的报告中,关于主要发达进口国进一步贸易自由化的必要性问题得到了广泛讨论 随着预定在二十一世纪头几年重新举行谈判,有关的问题依然是热门话题 | The need for further trade liberalization in the major developed importing countries has been extensively discussed in recent reports.9 The issues remain very much alive as renewed negotiations are in the offing for the early years of the twenty first century. |
防止扩散大规模毁灭性武器 包括秘密扩散这些武器 减少使其落入非国家行为主体和恐怖主义集团手中的危险 处理裁军问题 这才是我们时代的热门话题 | Prevention of the spread of weapons of mass destruction, including their clandestine proliferation, curbing the risk of their falling into hands of non State actors and terrorist groups, addressing the question of disarmament these are the topical issues of our times. |
这天气热死人了 简直就不愿出门 | The weather is so hot, I just don't want to go out. |
有月光的鸡尾酒 是现在十分热门 | Moonlight Cocktail is now all the rage. |
如果你延伸这一想法 最热门的TED演讲是 那些能令观众产生共鸣的 既简单易懂 而又意味深远的话题 譬如 幸福 我们自己的肢体 食物 情感 | If you generalize this, the most favorite TEDTalks are those that feature topics we can connect with, both easily and deeply, such as happiness, our own body, food, emotions. |
你想看的话... 我给你热点吃的东西吧 | Every Saturday I'll heat you up some food. |
马德里 世界秩序 或者说世界秩序的缺失 是现如今的热门话题 我们对全球结构和体系未来的执着随处可见 这种执着不仅存在于新闻会议 畅销书排行榜 甚至存在于热播的电视节目里 | MADRID World order or the lack thereof is a hot topic these days. Our fixation with the future of global structures and systems is evident everywhere in the news and at conferences, on bestseller lists, even in popular television shows. |
推广结合使用热能和电力 目标是降低住区供热 工业流程热及其他部门和流程的低温热的温室气体排放量 | (d) Extended use of combined heat and power with the aim of the reduction of greenhouse gas emissions, for district heating, industrial process heat and low temperature heat in other sectors and processes, as appropriate. |
相关搜索 : 一个热门话题 - 最热门的话题 - 最热门的话题 - 最热门的话题 - 热点话题 - 热点话题 - 热门问题 - 热门问题 - 热按钮话题 - 热门 - 当前热点话题