Translation of "topical issue" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Issue - translation : Topical - translation : Topical issue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The issue of coalition operations had become particularly topical recently.
最近一段时间 联合行动问题变得尤为迫切
Ukraine welcomes the fact that the issue of peacebuilding is becoming increasingly topical for the United Nations.
乌克兰欢迎以下事实 建设和平问题正日益成为联合国的议题之一
Topical meetings
专题会议
In this category of weapons, anti personnel landmines (APLs) has emerged as a topical issue which deserves attention and appropriate action in the CD.
在这类武器中 杀伤人员地雷已突出为众所关注的问题 值得裁谈会注意 并采取适当行动
Thus, with the restoration of independence in 1991 the issue of the relations between the state and the individual in providing social security became topical.
208. 随着1991年恢复独立 国家与个人在提供社会保障问题中的关系变得重要起来
But topical things are more fun
但是主题式的景点更有趣
The draft resolution is timely and topical.
决议草案既及时又有专题
Some delegations expressed the view that the definition and delimitation of outer space remained a topical and important issue that should continue to be considered by the Working Group.
7. 有些代表团认为 外层空间的定义和划界问题仍是一个需要工作组继续审议的重要专题
Here's a more topical example of exactly the same thing.
这是另一个说明同样道理的例子 更加切题
In our opinion many of these ideas continue to be topical.
我们认为 其中许多想法仍然切合需要
The Latvian employment policy for 2001 includes the following topical areas
人人必须尊重社会其他成员的需要 人人享有自己的需要受到尊重的权利
Frans von der Dunk was entrusted with the treatment of current and future developments of national space law and policy and Armel Kerrest addressed the topical issue of space law and technological cooperation.
Frans von der Dunk受委托介绍国家空间法和政策当前与今后的发展问题 Armel Kerrest论述了空间法和技术合作问题
The progressive development of peaceful nuclear technologies is under way, and under these circumstances the task of maintaining and strengthening the non proliferation regime remains, and will continue to be a topical issue.
맾죸뿋쮹첹룟뛈움볛풭ퟓ쓜믺릹뛔볓잿뫍욽폫낲좫뗄릱쿗,뛸쟒붫쪼훕횧돖헢룶좨췾탔맺볊믺릹뗄릤ퟷꆣ
With the development of our country s political and socio economic potential, the issue of Kazakhstan s accession to the international covenants on human rights is also becoming a topical one, and we are beginning this process.
随着我国的政治和社会经济潜力的发展,哈萨克斯坦加入关于人权的国际盟约的问题正在变得日益迫切,我们已开始这一进程
The perennially topical premise now is that Great Britain is in serious trouble.
现在常年的主题都是以英国陷入严重的困境为主旋律
So I said, It's very topical, very important. But it's all in English.
我说 这些都是热门的 重要的东西 但都是英文写的
Invited experts speak on a topical subject, followed by questions and open discussion.
请专家就主题发言,然后由听众发问和进行公开讨论
Under item 9, Other business , it is suggested that the Commission discuss the topical issue of the follow up process to the Millennium Declaration and the role of investment, technology and enterprise competitiveness in that regard.
在项目9 其他事项 下 建议委员会讨论 千年宣言 的后续进程专题和投资 技术和企业竞争力在这方面的作用
Each topical meeting will report to the Advisory Committee on its findings and recommendations, in particular on the perspectives and requirements for development. The time span for the topical meetings will be 1997 1998.
每次专题会议就会议结果和建议 尤其是对发展的前景和需要向咨询委员会提出报告
The view was expressed that the issue regarding the use of nuclear power sources in outer space was a timely and topical issue in view of the serious problems that could be caused to the environment and that it was important for the Committee and its Legal Subcommittee to discuss the matter.
62. 一种看法认为 鉴于可能给环境造成的各种严重问题 涉及使用外层空间核动力源的问题是一个及时和有必要的问题 委员会及其法律小组委员会对其进行讨论是很重要的
It is a draft resolution on a topical subject, namely, connecting the concept of the close interlinkage that exists between development, peace, security and human rights framed earlier this year by world leaders with the issue of small arms.
这一决议草案涉及一个专题性议题 这就是将发展 和平 安全和人权之间存在密切关联的观念与小武器问题相挂钩的议题 这是世界各国领导人在今年稍早时的构想
An issue that became topical was the question of providing social assistance, both material and socio psychological, to those inhabitants who were unable to provide for themselves or overcome particular life difficulties and did not receive sufficient assistance from anyone else.
一个突出的问题 是向那些无力自我救助或无力克服特殊生活困难且未获得任何他人的充分救助的居民提供物质和社会心理方面的社会救济
And it's particularly topical because he's currently facing a disrepute charge at Britain's General Medical Council.
这引起了很高的关注 因为他正面临着 英国综合医学委员会的名誉调查
(a) The Council may choose a major economic and or social policy theme of topical interest
理事会不妨选择具有主题意义的重要经济和 或社会政策主题
Reproduction of one or two papers presented at a conference (replacing Periodic Review and Topical Papers)
复制在会议中提出的一份或两份文件(代替 定期评论 和 专题文件
(v) Press releases, press conferences media interviews of the Executive Director on topical environmental issues and speeches on United Nations international days (1) press releases and press conferences on topical environmental issues and launches on specific UNEP reports (1)
㈤ 新闻稿和新闻发布会 执行主任就热门环境问题接受媒体采访 以及在联合国国际日的讲演(1) 关于热门环境问题的新闻稿和新闻发布会 以及某些专门的环境规划署报告的发布(1)
262. In view of the significance and topical nature of the issue, the Youth Ministers of the Länder dealt with matters relating to housing shortage, the lack of housing and homelessness of adolescents and young adults at their conference in June 1995.
262. 鉴于该问题十分重要并具有现实意义 各州的青年部长在1995年6月举行的会议上讨论了与少年人和青年人住房短缺 缺乏住房和无家可归等有关的问题
OIOS Auditors provide orientation briefings to client departments and offices and to Member States on topical issues.
监督厅审计员向客户部门和办事处以及会员国就某些专题提供指导情况介绍
Its deliberations had been extremely topical for Kazakhstan, which had to deal with extremely serious environmental problems.
对哈萨克斯坦来说,会议的审议工作非常切合时宜,因为哈萨克斯坦必须处理非常严重的环境问题
Most topical is the process currently under way of drafting a statute for an International Criminal Court.
时下最引人关注的问题是当前正在为国际刑事法院起草一份规约的进程
(a) The Council may wish to choose a major economic and or social policy theme of topical interest
(a) 理事会不妨选择主题引起人们兴趣的一个重大经济和(或)社会政策主题
(e) Occasional papers reproduction of one or two papers presented at a conference (replacing Periodic Review and Topical Papers)
(e))不定期文件 复制在会议中提出的一份或两份文件(代替定期评论和专题文件)
Taking that fact into account, the appeal to establish a new world information and communication order had become especially topical.
在这种情况下 要求建立新的世界新闻传播秩序的呼吁变得比以往更加迫切
Mr. Lunde (Norway) Let me first of all underline how much I appreciate being able to take part in this debate. The question of globalization and development is indeed a topical issue in which dialogue between the North and the South is essential for meeting our common challenges.
싗뗂쿈짺(얲췾)(틔펢폯랢퇔) 쫗쿈죃컒잿뗷,컒쪮럖룟탋쓜닎볓헢듎뇧싛ꆣ캪쇋펦뢶컒쏇뗄릲춬쳴햽,좫쟲뮯뫍랢햹컊쳢좷쪵쫇튻룶놱쓏쮫랽횮볤뇘탫뛔뮰뗄떱잰뿎쳢ꆣ
As a result of its topical relevance and excellent quality, the Institute's work is of great importance and benefit to all.
由于其主题相关 质量优良 研究所的工作对所有人都非常重要和有益
Fourth, the quot dividend for development quot would underwrite new and topical activities rather than activities of a longer term character.
쏘쫩뎤튪횸돶,쯻듲쯣샻폃쏘쫩뒦쿖폐뷡릹살횴탐헢튻듫쪩ꆣ
This should not exclude the selection of a specific topical theme to be addressed by ministers, alongside the review referred to above.
9. 除了主述提到的审查外 这样做并不排除选出某一特定主题供部长们讨论
(c) Topical bibliographies on items of current interest such as United Nations reform, peacekeeping operations, the Office of the Secretary General, etc.
(c) 专题书目 书目涉及联合国改革 维持和平行动 秘书长办公室等当前受关注的题目
The fact that the Russian Chinese initiative on the non placement of weapons in outer space stimulated intensive discussions demonstrated that the issues raised in it were highly topical, and also that the majority of CD member States are ready to relaunch substantive work on this issue in the Conference.
关于不在外空安置武器的俄 中倡议引起深入讨论这一事实显示了这一文件中提出的问题在当前受到高度关注 而且大多数裁谈会成员国已准备好在裁谈会中重新启动有关这一问题的实质性工作
We believe that this issue is still topical moreover, it has recently begun to acquire new meaning as a result of the qualitatively new stage of the scientific and technological revolution that is occurring throughout the world the rapid development and application of new information technologies and means of telecommunication.
我们认为,这个问题如今不但依然是一个现实问题,而且具有新的意义,因为在全世界科学技术革命已进入新阶段,新的信息技术和电信传播方式正以极其迅速的速度发展
Topical summary of the discussion held in the Sixth Committee of the General Assembly during its fifty ninth session, prepared by the Secretariat
秘书处编制的关于大会第五十九届会议期间第六委员会讨论情况的 专题摘要
Such an annual meeting would also allow States parties to address the Treaty's state of health and to raise topical concerns about implementation.
这种年度会议还让各缔约国有机会研究条约的完善状态 并对执行情况提出典型的关切问题
A possible next step would be to continue to explore the existing topical areas and viable recommendations, with a view to effecting their implementation.
接下来的可能步骤是继续探讨现有的主题领域和可行建议 以期加以执行
(b) United Nations Population Fund proposed four possible themes, which could have topical value in the context of several forthcoming reviews of international conferences
联合国人口活动基金提出了四个可能的主题 在国际会议即将进行的若干审查中它们可能具有主题价值
I've also been working with The Guardian on a topical basis a page a week in their newspaper which has been very interesting, working topically.
我和卫报以话题的形式合作 在报纸上每周一页 以话题为工作也非常有趣

 

Related searches : A Topical Issue - Highly Topical Issue - Topical Application - Topical Anesthetic - Topical Anaesthetic - Highly Topical - Topical Theme - Topical Medication - Topical Cream - Most Topical - Topical Situation - Topical Reasons