"然而徒劳"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

然而徒劳 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

然而 要求我们加入 不扩散条约 是徒劳的
However, asking us to join the NPT is like tilting at windmills.
但是都是徒劳 徒劳
And it didn't work, didn't work.
那些想不劳而获的罪犯 以及暴徒 过去是 现在依然是
The man who want to get more out of life than he puts into it the hoodlum he's the same today as he was then.
然而 各国和各企业的情况不同 追求单一而确定的战略可能会徒劳无功
However, conditions varied from country to country and from enterprise to enterprise, and it might be futile to search for a singular, definitive strategy.
而努力去保存现状则是徒劳的
The concept of preservation is futile.
裁谈会不应该去做必然徒劳无功的事情
It should not try to insist on the undoable.
佃他们去了金泽 也是徒劳无功而回
Tsukuda went to Kanazawa, it was no use.
你会徒劳无益
You'II do nothing of the sort.
你在徒劳无为
You're setting no rivers on fire.
信道而行善者 我必不使他们的善行徒劳无酬
But surely We do not let the reward of those who believe and do the right to go waste.
信道而行善者 我必不使他们的善行徒劳无酬
Indeed those who believed and did good deeds We do not waste the reward of those whose deeds are good.
信道而行善者 我必不使他们的善行徒劳无酬
Surely those who believe, and do deeds of righteousness surely We leave not to waste the wage of him who does good works
信道而行善者 我必不使他们的善行徒劳无酬
Verily those who believe and work the righteous works verily We waste not the hire of one who doth well in regard to his work.
信道而行善者 我必不使他们的善行徒劳无酬
Verily! As for those who believe and do righteous deeds, certainly! We shall not suffer to be lost the reward of anyone who does his (righteous) deeds in the most perfect manner.
信道而行善者 我必不使他们的善行徒劳无酬
As for those who believe and lead a righteous life We will not waste the reward of those who work righteousness.
信道而行善者 我必不使他们的善行徒劳无酬
As for those who believe and do good We shall not cause their reward to be lost.
信道而行善者 我必不使他们的善行徒劳无酬
Lo! as for those who believe and do good works Lo! We suffer not the reward of one whose work is goodly to be lost.
信道而行善者 我必不使他们的善行徒劳无酬
As for those who have faith and do righteous deeds indeed We do not waste the reward of those who are good in deeds.
信道而行善者 我必不使他们的善行徒劳无酬
As for those who believe and do good works We do not waste the wage of whosoever does good works.
信道而行善者 我必不使他们的善行徒劳无酬
Indeed, those who have believed and done righteous deeds indeed, We will not allow to be lost the reward of any who did well in deeds.
信道而行善者 我必不使他们的善行徒劳无酬
The righteously striving believers should know that We do not neglect the reward of those who do good deeds.
信道而行善者 我必不使他们的善行徒劳无酬
Surely (as for) those who believe and do good, We do not waste the reward of him who does a good work.
信道而行善者 我必不使他们的善行徒劳无酬
As for those who believe and do good deeds, We do not let the reward of anyone who does a good deed go to waste,
信道而行善者 我必不使他们的善行徒劳无酬
As to those who believe and work righteousness, verily We shall not suffer to perish the reward of any who do a (single) righteous deed.
徒劳无功 我好热
They're all dead ends, I'm hot.
但一切都是徒劳
But even that was useless.
这是另一种徒劳
This is just another wild goose chase
甚至更差 是徒劳的
It is worse than stupid, futile!
你这样辛苦只是徒劳
Got so worked up over nothing.
然而 应该指出 如果不同时执行国家和全球保护环境计划 那么 所有上述努力都将是徒劳的
However, it should be noted that all those efforts will be in vain if they are not accompanied by national and global plans for the protection of the environment.
你才是徒然的 而且不可忍受的
It's you who are vain and insufferable.
从来就没有徒劳的爱情
Love is never wasted.
女士们 现在都是徒劳的
Lady, this is all in vain.
审判米洛塞维奇并非徒劳
Milosevic s Trial Was Not in Vain
因此 亲爱的 你也徒劳无获
It's well worth it.
帕克走到更远些 徒劳无功
Parker got a little farther, no dice.
他们就是在今世生活中徒劳无功 而认为自己是手法巧妙的人
Theirs whose effort is misspent in pursuit of the pleasures of the world, even though they think they are doing good things.
他们就是在今世生活中徒劳无功 而认为自己是手法巧妙的人
Of those whose efforts are lost in (pursuit of) the life of this world, and they think that they are doing good deeds.
他们就是在今世生活中徒劳无功 而认为自己是手法巧妙的人
Those whose striving goes astray in the present life, while they think that they are working good deeds.
他们就是在今世生活中徒劳无功 而认为自己是手法巧妙的人
They are those whose effort is wasted in the life of the world, and they deem that they are doing well in performance.
他们就是在今世生活中徒劳无功 而认为自己是手法巧妙的人
Those whose efforts have been wasted in this life while they thought that they were acquiring good by their deeds!
他们就是在今世生活中徒劳无功 而认为自己是手法巧妙的人
Those whose efforts in this world are misguided, while they assume that they are doing well.
他们就是在今世生活中徒劳无功 而认为自己是手法巧妙的人
It will be those whose effort went astray in the life of the world and who believe nevertheless that they are doing good.
他们就是在今世生活中徒劳无功 而认为自己是手法巧妙的人
Those whose effort goeth astray in the life of the world, and yet they reckon that they do good work.
他们就是在今世生活中徒劳无功 而认为自己是手法巧妙的人
Those whose efforts are misguided in the life of the world, while they suppose they are doing good.

 

相关搜索 : 徒劳 - 徒劳 - 徒劳 - 徒劳 - 徒劳 - 徒然 - 徒然 - 在徒劳 - 花徒劳 - 名徒劳 - 花徒劳 - 徒劳的 - 徒劳的 - 徒劳的