"煽动叛乱的指控"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

煽动叛乱的指控 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

很多活跃的勾结者在其指示下散布对皇家政府的虚构和恶毒指控,举行若干次会议,和阴谋在不丹东部开展煽动叛乱活动
It was on his directives that many active collaborators spread false and malicious allegations against the Royal Government, conducted several meetings and plotted to take up seditious activities in eastern Bhutan.
A. 关于叛乱分子屠杀行为的指控
A. Allegations of massacres perpetrated by the rebels
A. 关于叛乱分子屠杀行为的指控. 15 37 5
A. Allegations of massacres perpetrated by the rebels 15 37 5
部落叛乱 事态失控
A tribal rebellion, and things got out of hand.
收到的资料显示 他公开表示反对政府关于 quot 变卖 quot 一个国营石油和天然气公司之计划的经济政策以后 被指控煽动叛乱和藐视总统的权威
According to the information received, he had been accused of sedition and contempt of presidential authority following his public declarations against government economic policies regarding plans for capitalizing a state owned oil and gas company.
273. 工作组还收到了关于把失踪归因于叛乱集团的指控
273. The Working Group also received allegations of disappearances imputed to insurgent groups.
2月20日,部长会议讨论了非政府组织的情况 指控它们向叛乱分子提供武器(它指的是反对派 因为并没有发生叛乱)
On 20 February the Council of Ministers debated the situation of non governmental organizations, accusing them of giving arms to the rebels (meaning the opposition, since there was no rebellion).
47. 人们也指控叛乱分子侵犯人权 只是程度上略轻一点
Rebels have also been accused of committing human rights abuses, but to a far lesser extent.
在进行调查之后 他们被指控从事宣扬恐怖主义 支持暴力和煽动民间骚乱等方面的行为
Following an investigation, they were charged with engaging in acts which, inter alia, justified terrorism, encouraged violence and incited civil disturbance.
如我们去煽动才会出大乱
You know all hell s going to break loose?
叛乱运动或其他运动的行为
Conduct of an insurrectional or other movement
6. 据称他受到12项反叛和煽动闹事的指控 而实际上唯一真正的指控是据称他在称为图帕赫 卡塔利游击军(Ejrcito Guerrillero Tupaj Katari(EGTK))的团体里采取的好战态度
6. It is alleged that he faces 12 charges of rebellion and sedition, although in fact the only real accusation relates to his alleged militancy in a group known as the Ejército Guerrillero Tupaj Katari (EGTK).
据报道 Ahmed Nakhtari被伊斯兰革命法庭以替违法反对组织活动 煽动叛乱和武装抢劫罪而被判处死刑
(d) Ahmed Bakhtari, reportedly sentenced to death by an Islamic Revolutionary Court, allegedly for charges including activities for an illegal opposition group, sedition and armed robbery.
基本法 第二十三条订明 香港特别行政区应自行立法禁止任何叛国 分裂国家 煽动叛乱及颠覆中央人民政府的行为
Article 23 of the Basic Law states that the HKSAR shall enact laws on its own to prohibit any act of treason, secession, sedition and subversion against the Central People's Government.2 The provision entails complex issues that require careful study with particular regard to the provisions of the Covenant.
他被指控为叛逆罪
He was charged with the offence of lèse majesté.
我被指控叛国 陛下
I stand accused of treason, Sire.
他面临的控告是 叛乱 恐怖活动 绑架勒索 伪造官方证件和拥有毒品
He was facing charges of rebellion, terrorism, kidnapping for ransom, forgery of an official document and possession of narcotics.
因此 民联的会议是一种 quot 企图在全国煽动暴乱和动乱的政治运动 quot
The NLD congress was thus a political movement intended to incite riots and upheaval in the entire country .
叛乱的
Part of rebellion?
政府所提供的资料没有指出Muhannad Qutaysh 和 Haytham Qutaysh从事了被指控的间谍活动和煽动种族主义
(b) The description of the acts carried out by Muhannad Qutaysh and Haytham Qutaysh indicates only that they expressed their opinions, which differ from those of their Government, in writing in an Internet magazine published in the United Arab Emirates.
兹控告你煽动对罗马之战...
Thus far. You are now charged with inciting and abetting war against the Roman army.
这些行动捣毁了一批重大的叛乱集团 限制了叛乱分子的行动并推动了重建与民主建设方面的进展
Those operations have disrupted key insurgent cells, limited insurgents' movement and facilitated progress in reconstruction and democracy building.
这些地雷是由叛乱运动所埋设的
They have been planted by the insurgency movement.
第一个挑动叛乱的人最先被处决
And he who was first to sound the cry of rebellion was first to fall at the executioner's hand.
尼日尔北部和东部持续遭受武装叛乱的血腥动乱
The Niger has experienced violent uprisings in the wake of the armed rebellion which broke out in its northern and eastern regions.
西班牙国家法院大法官拉梅拉二号宣布 以煽动叛乱 叛国和挪用公款等罪名将九名加泰罗尼亚自治区的独立派前高官暂时关押
On the 2nd, Lamela, the Chief Justice of the Spanish National Court, announced the decision to temporarily imprison nine independent high ranking officials of the Catalonia Autonomous Region for inciting rebellion, treason, and misappropriation of public funds.
非法武器贩运不仅涉及有组织犯罪 而且涉及冲突和恐怖及叛乱集团的活动 这些集团可能得到国家的直接支持和煽动或间接通过国家机构部分的个人的支持和煽动
Trafficking in illicit arms straddles not only organized crime, but conflicts and the activities of terrorist and insurgent groups who may be aided and abetted either directly by States or indirectly through individuals who are part of State structures.
有关指控称 邻国窝藏伊图里的叛乱领导人和同盟 并且允许在其境内举行会议或培训
According to the allegations, neighbouring countries harbour dissident Ituri armed group leaders and allies, and tolerate meetings or training on their soil.
1. 成为一国新政府的叛乱运动的行为应视为国际法所指的该国的行为
1. The conduct of an insurrectional movement which becomes the new Government of a State shall be considered an act of that State under international law.
31. 特别报告员收到了若干关于武装部队份子对参与叛乱集团的人的亲属进行报复的指控
31. The Special Rapporteur has received several allegations of retaliation by elements of the armed forces vis à vis families whose relatives are involved with rebel groups.
移民总局指示各省移民局监管其各自管辖范围内的所有各种民用机场 但未在从前受叛乱运动控制的领土加以执行
Although the Direction générale de migration has instructed all its provincial offices to exercise their authority at all civil aviation airports and airfields under their jurisdiction, these instructions are not followed in areas formerly controlled by rebel movements.
它谴责叛乱活动把儿童作为人质的罪行 并敦促国际社会对这种与国际法和人道主义原则背道而驰的行径进行指控
It condemned the use of children as human shields by rebel forces and urged the international community to denounce such practices, which were against international law and humanitarian principles.
自叛乱战争爆发以来 特别报告员继续收到有关妇女和女孩囚犯被强暴的指控(见第58段)
The Special Rapporteur continued to receive complaints about women and girls being raped in prison and, since the insurgency began, in connection with the war (see para. 58).
36. 关于第4条,委员会成员指出,煽动叛逆法案构成一个问题,因为按照该法案的定义,实际上极难证明煽动叛逆的意向,虽然该法案显然遵照第4(a)条的规定,但绝无法遵照(b)款的规定
36. With regard to article 4, members of the Committee noted, as during the consideration of the sixth report, that the Sedition Act posed a problem in that a seditious intention, as defined by the Act, was extremely difficult to prove in practice and that the Act, while it admittedly conformed to the provisions of article 4 (a), in no way conformed to those of subparagraph (b).
三. 八月叛乱
III. The August rebellion3
该国政府答复说 此人被控叛乱于1994年2月7日被捕 但警方最后认定 他没有参与反叛活动或危害国家安全的行为
The Government replied that he had been arrested on subversion charges on 7 February 1994, but the police had concluded that he was not involved in subversive activities or acts endangering public security.
7. 这三人后来都被指控犯有以下罪行 传播不一致与不和谐 煽动和支持反对国家 反叛当局 怀疑司法的独立和平等 举行政治集会 从事危害国家统一的犯罪活动
All three were later charged with the following criminal offences propagation of discord and dissonance incitement and encouragement against the State rebellion against authority doubting the independence and equity of the judiciary holding political meetings and commission of crimes against national unity.
此人因煽动群众动乱而被判处8个月徒刑 1995年5月期满
In May 1995 he completed an eight month term of imprisonment for inciting mass unrest.
如1996年叛乱中的情况那样,叛乱分子把受害人尸体扔进RUZIZI河
As in the 1996 rebellion, the rebels threw the corpses of their victims into the Ruzizi River.
引起叛乱的才是你
You are leading a rebellion!
网络还是叛乱
Internet or Intifada?
新 伊拉克叛乱
The New Iraq Insurgency
阿拉伯叛乱呢
And the end of the Arab revolt?
这种指称政府军中有70 000名儿童兵的荒谬指控是一名自由撰稿的记者在邻国境内约谈了20几名叛乱份子之后的报道
The preposterous allegations of 70,000 child soldiers in the Government Army is a result of interviewing 20 or so insurgents by a freelance reporter inside a neighbouring country.
依照1949年的 叙利亚刑法 卖淫为非法 第二节 煽动淫乱 中第509 516条规定 从事 介绍或煽动卖淫的 应当受到惩罚
In accordance with the Syrian Penal Code of 1949, prostitution is illegal practising, engaging in or inciting prostitution is punishable under articles 509 to 516, found in section II, entitled Incitement to debauchery .

 

相关搜索 : 煽动叛乱 - 煽动骚乱 - 叛乱 - 叛乱 - 叛乱 - 叛乱的行动 - 叛乱运动 - 指控叛国 - 煽动 - 煽动 - 煽动 - 煽动 - 煽动 - 煽动