"指控叛国"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

指控叛国 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我被指控叛国 陛下
I stand accused of treason, Sire.
他被指控为叛逆罪
He was charged with the offence of lèse majesté.
A. 关于叛乱分子屠杀行为的指控
A. Allegations of massacres perpetrated by the rebels
我控告你已叛国
I charge you with treason.
凡 米格伦被控叛国罪 叛国罪是要判死刑的
Van Meegeren was charged with the crime of treason, which is itself punishable by death.
A. 关于叛乱分子屠杀行为的指控. 15 37 5
A. Allegations of massacres perpetrated by the rebels 15 37 5
彼得你被控叛国 散布不良思想
The man called Peter has been heard to preach rebellion and blasphemy against the rule and the divinity of the emperor.
针对此呼吁 比亚总统指责议会议长率领 亲Dinka 的议会反叛他 总统让军事法庭对提交人提出了叛国指控 并称要求判处他死刑
In response, President Biya accused the President of Parliament of leading a pro Dinka parliamentary revolt against him he had the author charged with high treason before a Military Tribunal, allegedly asking for the death penalty.
47. 人们也指控叛乱分子侵犯人权 只是程度上略轻一点
Rebels have also been accused of committing human rights abuses, but to a far lesser extent.
273. 工作组还收到了关于把失踪归因于叛乱集团的指控
273. The Working Group also received allegations of disappearances imputed to insurgent groups.
对另一名巴哈教徒RamidanAli Dhulfaqari先生的叛教指控还没有予以处理
The charge of apostasy against another Baha apos i, Mr. Ramidan apos Ali Dhulfaqari, has not been dealt with.
部落叛乱 事态失控
A tribal rebellion, and things got out of hand.
2月20日,部长会议讨论了非政府组织的情况 指控它们向叛乱分子提供武器(它指的是反对派 因为并没有发生叛乱)
On 20 February the Council of Ministers debated the situation of non governmental organizations, accusing them of giving arms to the rebels (meaning the opposition, since there was no rebellion).
据报 Bello Fadile上校被控犯有叛国罪 也被拘留
It has been reported that colonel Bello Fadile was charged with treason and that he was also in detention.
有关指控称 邻国窝藏伊图里的叛乱领导人和同盟 并且允许在其境内举行会议或培训
According to the allegations, neighbouring countries harbour dissident Ituri armed group leaders and allies, and tolerate meetings or training on their soil.
他的妻子控告他 背叛了他
His wife denounced him, betrayed him.
指控指控者
accusing the accuser.
这种指称政府军中有70 000名儿童兵的荒谬指控是一名自由撰稿的记者在邻国境内约谈了20几名叛乱份子之后的报道
The preposterous allegations of 70,000 child soldiers in the Government Army is a result of interviewing 20 or so insurgents by a freelance reporter inside a neighbouring country.
据说对他的指控是 反叛当局 宣布建立可疑组织 传播分裂思想 和 公开批评政府
He was reportedly charged with rebellion against authority announcing the establishment of a suspected organization propagation of a spirit of division and public criticism against the Government .
缔约国否认该项指控,但没有说明如何调查这项指控
The State party had rejected the allegation, but had not indicated how the claim was investigated.
指控我 我也要指控他
Go ahead, press charges. I'll press charges against him!
他被指控为叛逆罪(lese majeste)(outrage au Chef de l apos Etat dans l apos exercice de sa fonction)并对他提出了刑事诉讼
He was charged with the offence of lèse majesté (outrage au Chef de l apos Etat dans l apos exercice de sa fonction), and criminal proceedings were instituted against him.
它谴责叛乱活动把儿童作为人质的罪行 并敦促国际社会对这种与国际法和人道主义原则背道而驰的行径进行指控
It condemned the use of children as human shields by rebel forces and urged the international community to denounce such practices, which were against international law and humanitarian principles.
自1980年来 津巴布韦已有好几个政党 司法权力是独立的 曾被指控犯叛国罪的反对派领袖最近获释就是证明
It had maintained a multiparty system since 1980, and it had an independent judiciary, as demonstrated by the recent acquittal of the leader of the opposition party who had been charged with treason.
他们还被指控为泄露关于侵犯人权事件的报告 将这类报告送给外国人以求损害武装部队 美化反叛集团
They were also accused of disclosing reports on human rights violations and passing them to foreign organizations in order to harm the armed forces and present a favourable image of subversive groups.
葛瑞希欧奥当涅茲已提出 控告维瓦的罗德里哥叛国的申请
Garcia Ordonez has invoked the charge of treason... against Rodrigo of Vivar.
被指控的犯罪者为该国国民
(b) When the alleged offender is a national of that State
(a) 被指控的罪犯系该国国民
(a) Where the alleged offender is a national of that State
6. 据称他受到12项反叛和煽动闹事的指控 而实际上唯一真正的指控是据称他在称为图帕赫 卡塔利游击军(Ejrcito Guerrillero Tupaj Katari(EGTK))的团体里采取的好战态度
6. It is alleged that he faces 12 charges of rebellion and sedition, although in fact the only real accusation relates to his alleged militancy in a group known as the Ejército Guerrillero Tupaj Katari (EGTK).
自叛乱战争爆发以来 特别报告员继续收到有关妇女和女孩囚犯被强暴的指控(见第58段)
The Special Rapporteur continued to receive complaints about women and girls being raped in prison and, since the insurgency began, in connection with the war (see para. 58).
该国政府答复说 此人被控叛乱于1994年2月7日被捕 但警方最后认定 他没有参与反叛活动或危害国家安全的行为
The Government replied that he had been arrested on subversion charges on 7 February 1994, but the police had concluded that he was not involved in subversive activities or acts endangering public security.
今年 这种情况在叛军控制的地区更加严重
This has grown worse during the current year, particularly in the area under rebel control.
31. 特别报告员收到了若干关于武装部队份子对参与叛乱集团的人的亲属进行报复的指控
31. The Special Rapporteur has received several allegations of retaliation by elements of the armed forces vis à vis families whose relatives are involved with rebel groups.
他强调这些指控是指其他组织 不是国际理事会 其中一些指控可以回溯到1980年
He underlined that these allegations were addressed to other organizations, not the organization in question, and that some of them went back to 1980.
至5月底,此数字修正为反叛部队控制区59.5万人,政府控制区3.3万人
By the end of May, this number had been revised upwards to 595,000 in rebel held areas and 33,000 in Government controlled areas.
(e) 叛乱分子和外国部队控制区内不分青红皂白地袭击平民和医院
(e) The indiscriminate attacks on civilian populations and on hospitals in areas held by rebels and by foreign forces
2月 叙利亚国家通讯社指责圣战叛军在汉阿萨尔 Khan al Assal 发射了含有化学成分的火箭 英国电视四频道支持了这一说法 但是 叛军指责是政府发动了袭击 目前双方都无法被证明使用了化学武器 受美国 英国和法国支持的自由叙利亚军 FSA 否认与被控的化学袭击有关 但没有谴责叛军的野蛮行动
In February, Syria s state news agency accused jihadi rebels of firing a rocket containing chemical materials in Khan al Assal an allegation that the British television outlet Channel Four backs. The rebels, however, blame the government for the attack (which neither side has been able to prove involved chemical weapons).
受到国家指挥或控制的行为
Conduct directed or controlled by a State
B. 指控
Allegations
与此同时 他要求各国政府调查这些指控 向他提供有关这些指控的材料
At the same time he requests the Governments to look into those allegations and to provide him with relevant information on them.
很多活跃的勾结者在其指示下散布对皇家政府的虚构和恶毒指控,举行若干次会议,和阴谋在不丹东部开展煽动叛乱活动
It was on his directives that many active collaborators spread false and malicious allegations against the Royal Government, conducted several meetings and plotted to take up seditious activities in eastern Bhutan.
他先背叛国王现在背叛我们
First he betrayed the King, and now us.
因此 提到实行指挥和控制的国家已经改为实行指挥和控制的国际组织 而且 在提到被指挥和控制的实体的地方 国家 一词已经改为 国家或另一国际组织
Thus, the reference to the directing and controlling State has been replaced by that to an international organization which directs and controls moreover, the term State has been replaced with State or another international organization in the reference to the entity which is directed and controlled.
先信道 后叛道 再信道 再叛道 而叛逆日增的人 真主不会赦宥他们 也不会指引他们任何道路
Those who accept the faith, then disbelieve, then return to it, and deny once again and increase in disbelief, will not be forgiven by God or be guided by Him.
先信道 後叛道 再信道 再叛道 而叛逆日增的人 真主不會赦宥他們 也不會指引他們任何道路
Those who accept the faith, then disbelieve, then return to it, and deny once again and increase in disbelief, will not be forgiven by God or be guided by Him.

 

相关搜索 : 叛国 - 叛国罪 - 叛国罪 - 煽动叛乱的指控 - 被控犯有叛国罪 - 叛国行为 - 叛国罪名 - 叛军指挥官 - 指控 - 指控 - 指控 - 指控 - 负责叛国罪 - 定为叛国罪