"物理篡改"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
物理篡改 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
所有工程都停在了篡改这一步 | All the movements stopped at falsifying. |
装订和页数的边缘都有记号 可显示改动或篡改的迹象 | The paper on which the passports is printed is highly specialised and only supplied to legitimate passport producers. |
修改物理排序 | Modify the physical sorting |
篡改已有的文件已经不易 而且需求一直在增长 | But demand was ever growing and it was difficult to tamper with existing documents. |
你只是篡改了一点点 特别是从音高角度来讲 但你已经改变整个音乐 | You distort it a little bit, especially in terms of pitch, and you've changed it. |
在这方面 篡改历史的任何企图将使和解的目标倒退 | In this regard, any attempt to distort history would set back the goal of reconciliation. |
学习物理能够改变思维 | Learning physics can change your way of thinking. |
當你篡改大腦其中一個系統嘅時候 你會整到另一個系統 | And when you tamper with one brain system, you're going to tamper with another. |
然而 对 条约 的挑战不仅来自那些违反或篡改不扩散规则的人 | However, the challenges to the Treaty come not only from those who would act in contravention of or usurp its rules against proliferation. |
(b) 加强对发放护照的监督,加强防范措施,防止篡改和伪造护照 | (b) Strengthening supervision of passport issuance and enhancement of protection against tampering and counterfeiting |
除了篡改历史和地理之外,还取消了叙利亚教育课程,而强制推行供 quot 以色列阿拉伯人 quot 使用的特别课程 | In addition to falsifying history and geography, the Syrian educational curriculum had been abolished and a special one imposed, which was for Israeli Arabs . |
改善港口接收设施 提高废物管理 | Improvement of port reception facilities and better waste management |
修理和改进第130号建筑物的内部 | Repair and upgrade of the interior of building 130 |
没有黑客可以侵入去篡改你的投票 因为那样就和你的回执不符合了 | No hacker can break in and change your vote, because then it won't match your receipt. |
建议2. 建筑物管理人员应参与建筑物的设计和改建 | Recommendation 2. Building managers should participate in the designing and remodelling of buildings. |
13. 改善公共厕所 废物处理和环境保护 | 13. Improvement of latrines, waste management and environmental protection |
这就是通过编程使物理和生物材料 改变形状 改变属性的能力 它的应用范围甚至超过了硅基物质 | And this is the ability to program physical and biological materials to change shape, change properties and even compute outside of silicon based matter. |
政府还应该致力于改善税法执行 减少偷漏税 这要求限制收税官的自由裁量权 比如 税收管理的计算机化能增加篡改记录的难度 从而有助于限制腐败 | Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority. Computerizing tax administration, for example, could help to limit corruption by making it more difficult to tamper with records. |
屋大维篡夺了他的全名 | So now Octavian has stolen all of the name. |
他们中确有一部分人 篡改天经 以便你们把曾经篡改的当做天经 其实 那不是天经 他们说 这是从真主那里降示的 其实那不是从真主那里降示的 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 | Among them is a section which distorts in reading the Scripture in a way that though it sounds like the Scripture, in fact it is not yet they say it is from God, when they know it is not and they lie about God, and knowingly. |
他們中確有一部分人 篡改天經 以便你們把曾經篡改的當做天經 其實 那不是天經 他們說 這是從真主那裡降示的 其實 那不是從真主那裡降示的 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 | Among them is a section which distorts in reading the Scripture in a way that though it sounds like the Scripture, in fact it is not yet they say it is from God, when they know it is not and they lie about God, and knowingly. |
他们中确有一部分人 篡改天经 以便你们把曾经篡改的当做天经 其实 那不是天经 他们说 这是从真主那里降示的 其实那不是从真主那里降示的 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 | And amongst them are some who distort (change words of) the Book with their tongues, so that you may think that this also is in the Book whereas it is not in the Book and they say, This is from Allah whereas it is not from Allah and they fabricate lies against Allah, whereas they know. |
他們中確有一部分人 篡改天經 以便你們把曾經篡改的當做天經 其實 那不是天經 他們說 這是從真主那裡降示的 其實 那不是從真主那裡降示的 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 | And amongst them are some who distort (change words of) the Book with their tongues, so that you may think that this also is in the Book whereas it is not in the Book and they say, This is from Allah whereas it is not from Allah and they fabricate lies against Allah, whereas they know. |
他们中确有一部分人 篡改天经 以便你们把曾经篡改的当做天经 其实 那不是天经 他们说 这是从真主那里降示的 其实那不是从真主那里降示的 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 | And there is a sect of them twist their tongues with the Book, that you may suppose it part of the Book, yet it is not part of the Book and they say, 'It is from God,' yet it is not from God, and they speak falsehood against God, and that wittingly. |
他們中確有一部分人 篡改天經 以便你們把曾經篡改的當做天經 其實 那不是天經 他們說 這是從真主那裡降示的 其實 那不是從真主那裡降示的 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 | And there is a sect of them twist their tongues with the Book, that you may suppose it part of the Book, yet it is not part of the Book and they say, 'It is from God,' yet it is not from God, and they speak falsehood against God, and that wittingly. |
他们中确有一部分人 篡改天经 以便你们把曾经篡改的当做天经 其实 那不是天经 他们说 这是从真主那里降示的 其实那不是从真主那里降示的 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 | And verily among them, are a party who pervert the Book with their tongues, that ye might deem it of the Book whereas it is not of the Book. And they say it is from God whereas it is not from Allah, and they forge a lie against Allah while they know. |
他們中確有一部分人 篡改天經 以便你們把曾經篡改的當做天經 其實 那不是天經 他們說 這是從真主那裡降示的 其實 那不是從真主那裡降示的 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 | And verily among them, are a party who pervert the Book with their tongues, that ye might deem it of the Book whereas it is not of the Book. And they say it is from God whereas it is not from Allah, and they forge a lie against Allah while they know. |
他们中确有一部分人 篡改天经 以便你们把曾经篡改的当做天经 其实 那不是天经 他们说 这是从真主那里降示的 其实那不是从真主那里降示的 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 | And verily, among them is a party who distort the Book with their tongues (as they read), so that you may think it is from the Book, but it is not from the Book, and they say This is from Allah, but it is not from Allah and they speak a lie against Allah while they know it. |
他們中確有一部分人 篡改天經 以便你們把曾經篡改的當做天經 其實 那不是天經 他們說 這是從真主那裡降示的 其實 那不是從真主那裡降示的 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 | And verily, among them is a party who distort the Book with their tongues (as they read), so that you may think it is from the Book, but it is not from the Book, and they say This is from Allah, but it is not from Allah and they speak a lie against Allah while they know it. |
他们中确有一部分人 篡改天经 以便你们把曾经篡改的当做天经 其实 那不是天经 他们说 这是从真主那里降示的 其实那不是从真主那里降示的 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 | And among them are those who twist the Scripture with their tongues, that you may think it from the Scripture, when it is not from the Scripture. And they say, It is from God, when it is not from God. They tell lies and attribute them to God, knowingly. |
他們中確有一部分人 篡改天經 以便你們把曾經篡改的當做天經 其實 那不是天經 他們說 這是從真主那裡降示的 其實 那不是從真主那裡降示的 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 | And among them are those who twist the Scripture with their tongues, that you may think it from the Scripture, when it is not from the Scripture. And they say, It is from God, when it is not from God. They tell lies and attribute them to God, knowingly. |
他们中确有一部分人 篡改天经 以便你们把曾经篡改的当做天经 其实 那不是天经 他们说 这是从真主那里降示的 其实那不是从真主那里降示的 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 | And there is a party among them who twist their tongues while reciting the Book to make you think that it is part of the Book when in fact it is not. They say 'It is from Allah', when in fact it is not from Allah. They falsely fix a lie upon Allah, and do so wittingly. |
他們中確有一部分人 篡改天經 以便你們把曾經篡改的當做天經 其實 那不是天經 他們說 這是從真主那裡降示的 其實 那不是從真主那裡降示的 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 | And there is a party among them who twist their tongues while reciting the Book to make you think that it is part of the Book when in fact it is not. They say 'It is from Allah', when in fact it is not from Allah. They falsely fix a lie upon Allah, and do so wittingly. |
他们中确有一部分人 篡改天经 以便你们把曾经篡改的当做天经 其实 那不是天经 他们说 这是从真主那里降示的 其实那不是从真主那里降示的 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 | And lo! there is a party of them who distort the Scripture with their tongues, that ye may think that what they say is from the Scripture, when it is not from the Scripture. And they say It is from Allah, when it is not from Allah and they speak a lie concerning Allah knowingly. |
他們中確有一部分人 篡改天經 以便你們把曾經篡改的當做天經 其實 那不是天經 他們說 這是從真主那裡降示的 其實 那不是從真主那裡降示的 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 | And lo! there is a party of them who distort the Scripture with their tongues, that ye may think that what they say is from the Scripture, when it is not from the Scripture. And they say It is from Allah, when it is not from Allah and they speak a lie concerning Allah knowingly. |
他们中确有一部分人 篡改天经 以便你们把曾经篡改的当做天经 其实 那不是天经 他们说 这是从真主那里降示的 其实那不是从真主那里降示的 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 | There is a group of them who alter their voice while reading out a text that they have themselves authored , so that you may suppose it to be from the Book, though it is not from the Book, and they say, It is from Allah, though it is not from Allah, and they attribute lies to Allah, and they know it . |
他們中確有一部分人 篡改天經 以便你們把曾經篡改的當做天經 其實 那不是天經 他們說 這是從真主那裡降示的 其實 那不是從真主那裡降示的 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 | There is a group of them who alter their voice while reading out a text that they have themselves authored , so that you may suppose it to be from the Book, though it is not from the Book, and they say, It is from Allah, though it is not from Allah, and they attribute lies to Allah, and they know it . |
他们中确有一部分人 篡改天经 以便你们把曾经篡改的当做天经 其实 那不是天经 他们说 这是从真主那里降示的 其实那不是从真主那里降示的 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 | And there is a sect among them who twist their tongues with the Book, so you will think it is from the Book, whereas it is not from the Book. They say 'This is from Allah' whereas it is not from Allah. And they knowingly tell lies against Allah. |
他們中確有一部分人 篡改天經 以便你們把曾經篡改的當做天經 其實 那不是天經 他們說 這是從真主那裡降示的 其實 那不是從真主那裡降示的 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 | And there is a sect among them who twist their tongues with the Book, so you will think it is from the Book, whereas it is not from the Book. They say 'This is from Allah' whereas it is not from Allah. And they knowingly tell lies against Allah. |
他们中确有一部分人 篡改天经 以便你们把曾经篡改的当做天经 其实 那不是天经 他们说 这是从真主那里降示的 其实那不是从真主那里降示的 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 | And indeed, there is among them a party who alter the Scripture with their tongues so you may think it is from the Scripture, but it is not from the Scripture. And they say, This is from Allah, but it is not from Allah. And they speak untruth about Allah while they know. |
他們中確有一部分人 篡改天經 以便你們把曾經篡改的當做天經 其實 那不是天經 他們說 這是從真主那裡降示的 其實 那不是從真主那裡降示的 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 | And indeed, there is among them a party who alter the Scripture with their tongues so you may think it is from the Scripture, but it is not from the Scripture. And they say, This is from Allah, but it is not from Allah. And they speak untruth about Allah while they know. |
他们中确有一部分人 篡改天经 以便你们把曾经篡改的当做天经 其实 那不是天经 他们说 这是从真主那里降示的 其实那不是从真主那里降示的 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 | A group among the People of the Book when reading the Bible, deliberately mispronounce words in order to change their meaning, try to show that what they have read is from the true Bible. In fact, what they have read is not from the true Bible. They say, What we read is from God. In reality, it is not from God. They knowingly ascribe false statements to God. |
他們中確有一部分人 篡改天經 以便你們把曾經篡改的當做天經 其實 那不是天經 他們說 這是從真主那裡降示的 其實 那不是從真主那裡降示的 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 | A group among the People of the Book when reading the Bible, deliberately mispronounce words in order to change their meaning, try to show that what they have read is from the true Bible. In fact, what they have read is not from the true Bible. They say, What we read is from God. In reality, it is not from God. They knowingly ascribe false statements to God. |
他们中确有一部分人 篡改天经 以便你们把曾经篡改的当做天经 其实 那不是天经 他们说 这是从真主那里降示的 其实那不是从真主那里降示的 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 | Most surely there is a party amongst those who distort the Book with their tongue that you may consider it to be (a part) of the Book, and they say, It is from Allah, while it is not from Allah, and they tell a lie against Allah whilst they know. |
他們中確有一部分人 篡改天經 以便你們把曾經篡改的當做天經 其實 那不是天經 他們說 這是從真主那裡降示的 其實 那不是從真主那裡降示的 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 | Most surely there is a party amongst those who distort the Book with their tongue that you may consider it to be (a part) of the Book, and they say, It is from Allah, while it is not from Allah, and they tell a lie against Allah whilst they know. |
相关搜索 : 篡改 - 篡改 - 篡改 - 篡改 - 篡改 - 篡改带 - 防篡改 - 防篡改 - 防篡改 - 篡改机 - 管篡改 - 被篡改 - 已被篡改 - 硬件篡改