"防篡改"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
(b) 加强对发放护照的监督,加强防范措施,防止篡改和伪造护照 | (b) Strengthening supervision of passport issuance and enhancement of protection against tampering and counterfeiting |
所有工程都停在了篡改这一步 | All the movements stopped at falsifying. |
装订和页数的边缘都有记号 可显示改动或篡改的迹象 | The paper on which the passports is printed is highly specialised and only supplied to legitimate passport producers. |
篡改已有的文件已经不易 而且需求一直在增长 | But demand was ever growing and it was difficult to tamper with existing documents. |
你只是篡改了一点点 特别是从音高角度来讲 但你已经改变整个音乐 | You distort it a little bit, especially in terms of pitch, and you've changed it. |
在这方面 篡改历史的任何企图将使和解的目标倒退 | In this regard, any attempt to distort history would set back the goal of reconciliation. |
當你篡改大腦其中一個系統嘅時候 你會整到另一個系統 | And when you tamper with one brain system, you're going to tamper with another. |
去年12月2日 他带着高容量防篡改数字化技术解决方案 走进了第四届互联网之光博览会 受到了多个客户的青睐 | On December 2 of last year, he participated in the fourth Light of the Internet exposition with high capacity tamper proof digital technology solutions, which was preferred by many customers. |
然而 对 条约 的挑战不仅来自那些违反或篡改不扩散规则的人 | However, the challenges to the Treaty come not only from those who would act in contravention of or usurp its rules against proliferation. |
没有黑客可以侵入去篡改你的投票 因为那样就和你的回执不符合了 | No hacker can break in and change your vote, because then it won't match your receipt. |
采用了新技术来发现伪造和篡改的证件 防止重要数据的丢失 被删除或受到破坏 对摄影设备实行管制 以及进一步利用指纹技术 | Technological innovations had been employed to detect counterfeit and falsified documents, to prevent the loss, deletion or destruction of crucial data, to control photographic equipment, and to make greater use of fingerprinting. |
屋大维篡夺了他的全名 | So now Octavian has stolen all of the name. |
他们中确有一部分人 篡改天经 以便你们把曾经篡改的当做天经 其实 那不是天经 他们说 这是从真主那里降示的 其实那不是从真主那里降示的 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 | Among them is a section which distorts in reading the Scripture in a way that though it sounds like the Scripture, in fact it is not yet they say it is from God, when they know it is not and they lie about God, and knowingly. |
他們中確有一部分人 篡改天經 以便你們把曾經篡改的當做天經 其實 那不是天經 他們說 這是從真主那裡降示的 其實 那不是從真主那裡降示的 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 | Among them is a section which distorts in reading the Scripture in a way that though it sounds like the Scripture, in fact it is not yet they say it is from God, when they know it is not and they lie about God, and knowingly. |
他们中确有一部分人 篡改天经 以便你们把曾经篡改的当做天经 其实 那不是天经 他们说 这是从真主那里降示的 其实那不是从真主那里降示的 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 | And amongst them are some who distort (change words of) the Book with their tongues, so that you may think that this also is in the Book whereas it is not in the Book and they say, This is from Allah whereas it is not from Allah and they fabricate lies against Allah, whereas they know. |
他們中確有一部分人 篡改天經 以便你們把曾經篡改的當做天經 其實 那不是天經 他們說 這是從真主那裡降示的 其實 那不是從真主那裡降示的 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 | And amongst them are some who distort (change words of) the Book with their tongues, so that you may think that this also is in the Book whereas it is not in the Book and they say, This is from Allah whereas it is not from Allah and they fabricate lies against Allah, whereas they know. |
他们中确有一部分人 篡改天经 以便你们把曾经篡改的当做天经 其实 那不是天经 他们说 这是从真主那里降示的 其实那不是从真主那里降示的 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 | And there is a sect of them twist their tongues with the Book, that you may suppose it part of the Book, yet it is not part of the Book and they say, 'It is from God,' yet it is not from God, and they speak falsehood against God, and that wittingly. |
他們中確有一部分人 篡改天經 以便你們把曾經篡改的當做天經 其實 那不是天經 他們說 這是從真主那裡降示的 其實 那不是從真主那裡降示的 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 | And there is a sect of them twist their tongues with the Book, that you may suppose it part of the Book, yet it is not part of the Book and they say, 'It is from God,' yet it is not from God, and they speak falsehood against God, and that wittingly. |
他们中确有一部分人 篡改天经 以便你们把曾经篡改的当做天经 其实 那不是天经 他们说 这是从真主那里降示的 其实那不是从真主那里降示的 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 | And verily among them, are a party who pervert the Book with their tongues, that ye might deem it of the Book whereas it is not of the Book. And they say it is from God whereas it is not from Allah, and they forge a lie against Allah while they know. |
他們中確有一部分人 篡改天經 以便你們把曾經篡改的當做天經 其實 那不是天經 他們說 這是從真主那裡降示的 其實 那不是從真主那裡降示的 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 | And verily among them, are a party who pervert the Book with their tongues, that ye might deem it of the Book whereas it is not of the Book. And they say it is from God whereas it is not from Allah, and they forge a lie against Allah while they know. |
他们中确有一部分人 篡改天经 以便你们把曾经篡改的当做天经 其实 那不是天经 他们说 这是从真主那里降示的 其实那不是从真主那里降示的 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 | And verily, among them is a party who distort the Book with their tongues (as they read), so that you may think it is from the Book, but it is not from the Book, and they say This is from Allah, but it is not from Allah and they speak a lie against Allah while they know it. |
他們中確有一部分人 篡改天經 以便你們把曾經篡改的當做天經 其實 那不是天經 他們說 這是從真主那裡降示的 其實 那不是從真主那裡降示的 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 | And verily, among them is a party who distort the Book with their tongues (as they read), so that you may think it is from the Book, but it is not from the Book, and they say This is from Allah, but it is not from Allah and they speak a lie against Allah while they know it. |
他们中确有一部分人 篡改天经 以便你们把曾经篡改的当做天经 其实 那不是天经 他们说 这是从真主那里降示的 其实那不是从真主那里降示的 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 | And among them are those who twist the Scripture with their tongues, that you may think it from the Scripture, when it is not from the Scripture. And they say, It is from God, when it is not from God. They tell lies and attribute them to God, knowingly. |
他們中確有一部分人 篡改天經 以便你們把曾經篡改的當做天經 其實 那不是天經 他們說 這是從真主那裡降示的 其實 那不是從真主那裡降示的 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 | And among them are those who twist the Scripture with their tongues, that you may think it from the Scripture, when it is not from the Scripture. And they say, It is from God, when it is not from God. They tell lies and attribute them to God, knowingly. |
他们中确有一部分人 篡改天经 以便你们把曾经篡改的当做天经 其实 那不是天经 他们说 这是从真主那里降示的 其实那不是从真主那里降示的 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 | And there is a party among them who twist their tongues while reciting the Book to make you think that it is part of the Book when in fact it is not. They say 'It is from Allah', when in fact it is not from Allah. They falsely fix a lie upon Allah, and do so wittingly. |
他們中確有一部分人 篡改天經 以便你們把曾經篡改的當做天經 其實 那不是天經 他們說 這是從真主那裡降示的 其實 那不是從真主那裡降示的 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 | And there is a party among them who twist their tongues while reciting the Book to make you think that it is part of the Book when in fact it is not. They say 'It is from Allah', when in fact it is not from Allah. They falsely fix a lie upon Allah, and do so wittingly. |
他们中确有一部分人 篡改天经 以便你们把曾经篡改的当做天经 其实 那不是天经 他们说 这是从真主那里降示的 其实那不是从真主那里降示的 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 | And lo! there is a party of them who distort the Scripture with their tongues, that ye may think that what they say is from the Scripture, when it is not from the Scripture. And they say It is from Allah, when it is not from Allah and they speak a lie concerning Allah knowingly. |
他們中確有一部分人 篡改天經 以便你們把曾經篡改的當做天經 其實 那不是天經 他們說 這是從真主那裡降示的 其實 那不是從真主那裡降示的 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 | And lo! there is a party of them who distort the Scripture with their tongues, that ye may think that what they say is from the Scripture, when it is not from the Scripture. And they say It is from Allah, when it is not from Allah and they speak a lie concerning Allah knowingly. |
他们中确有一部分人 篡改天经 以便你们把曾经篡改的当做天经 其实 那不是天经 他们说 这是从真主那里降示的 其实那不是从真主那里降示的 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 | There is a group of them who alter their voice while reading out a text that they have themselves authored , so that you may suppose it to be from the Book, though it is not from the Book, and they say, It is from Allah, though it is not from Allah, and they attribute lies to Allah, and they know it . |
他們中確有一部分人 篡改天經 以便你們把曾經篡改的當做天經 其實 那不是天經 他們說 這是從真主那裡降示的 其實 那不是從真主那裡降示的 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 | There is a group of them who alter their voice while reading out a text that they have themselves authored , so that you may suppose it to be from the Book, though it is not from the Book, and they say, It is from Allah, though it is not from Allah, and they attribute lies to Allah, and they know it . |
他们中确有一部分人 篡改天经 以便你们把曾经篡改的当做天经 其实 那不是天经 他们说 这是从真主那里降示的 其实那不是从真主那里降示的 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 | And there is a sect among them who twist their tongues with the Book, so you will think it is from the Book, whereas it is not from the Book. They say 'This is from Allah' whereas it is not from Allah. And they knowingly tell lies against Allah. |
他們中確有一部分人 篡改天經 以便你們把曾經篡改的當做天經 其實 那不是天經 他們說 這是從真主那裡降示的 其實 那不是從真主那裡降示的 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 | And there is a sect among them who twist their tongues with the Book, so you will think it is from the Book, whereas it is not from the Book. They say 'This is from Allah' whereas it is not from Allah. And they knowingly tell lies against Allah. |
他们中确有一部分人 篡改天经 以便你们把曾经篡改的当做天经 其实 那不是天经 他们说 这是从真主那里降示的 其实那不是从真主那里降示的 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 | And indeed, there is among them a party who alter the Scripture with their tongues so you may think it is from the Scripture, but it is not from the Scripture. And they say, This is from Allah, but it is not from Allah. And they speak untruth about Allah while they know. |
他們中確有一部分人 篡改天經 以便你們把曾經篡改的當做天經 其實 那不是天經 他們說 這是從真主那裡降示的 其實 那不是從真主那裡降示的 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 | And indeed, there is among them a party who alter the Scripture with their tongues so you may think it is from the Scripture, but it is not from the Scripture. And they say, This is from Allah, but it is not from Allah. And they speak untruth about Allah while they know. |
他们中确有一部分人 篡改天经 以便你们把曾经篡改的当做天经 其实 那不是天经 他们说 这是从真主那里降示的 其实那不是从真主那里降示的 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 | A group among the People of the Book when reading the Bible, deliberately mispronounce words in order to change their meaning, try to show that what they have read is from the true Bible. In fact, what they have read is not from the true Bible. They say, What we read is from God. In reality, it is not from God. They knowingly ascribe false statements to God. |
他們中確有一部分人 篡改天經 以便你們把曾經篡改的當做天經 其實 那不是天經 他們說 這是從真主那裡降示的 其實 那不是從真主那裡降示的 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 | A group among the People of the Book when reading the Bible, deliberately mispronounce words in order to change their meaning, try to show that what they have read is from the true Bible. In fact, what they have read is not from the true Bible. They say, What we read is from God. In reality, it is not from God. They knowingly ascribe false statements to God. |
他们中确有一部分人 篡改天经 以便你们把曾经篡改的当做天经 其实 那不是天经 他们说 这是从真主那里降示的 其实那不是从真主那里降示的 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 | Most surely there is a party amongst those who distort the Book with their tongue that you may consider it to be (a part) of the Book, and they say, It is from Allah, while it is not from Allah, and they tell a lie against Allah whilst they know. |
他們中確有一部分人 篡改天經 以便你們把曾經篡改的當做天經 其實 那不是天經 他們說 這是從真主那裡降示的 其實 那不是從真主那裡降示的 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 | Most surely there is a party amongst those who distort the Book with their tongue that you may consider it to be (a part) of the Book, and they say, It is from Allah, while it is not from Allah, and they tell a lie against Allah whilst they know. |
他们中确有一部分人 篡改天经 以便你们把曾经篡改的当做天经 其实 那不是天经 他们说 这是从真主那里降示的 其实那不是从真主那里降示的 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 | There are some among them who distort the Book by the way they speak to make you think that what they say is from the Book, whereas it is not. They say it is from God whereas it is not. Thus they tell a lie about God and they know it. |
他們中確有一部分人 篡改天經 以便你們把曾經篡改的當做天經 其實 那不是天經 他們說 這是從真主那裡降示的 其實 那不是從真主那裡降示的 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 | There are some among them who distort the Book by the way they speak to make you think that what they say is from the Book, whereas it is not. They say it is from God whereas it is not. Thus they tell a lie about God and they know it. |
他们中确有一部分人 篡改天经 以便你们把曾经篡改的当做天经 其实 那不是天经 他们说 这是从真主那里降示的 其实那不是从真主那里降示的 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥 | There is among them a section who distort the Book with their tongues (As they read) you would think it is a part of the Book, but it is no part of the Book and they say, That is from Allah, but it is not from Allah It is they who tell a lie against Allah, and (well) they know it! |
他們中確有一部分人 篡改天經 以便你們把曾經篡改的當做天經 其實 那不是天經 他們說 這是從真主那裡降示的 其實 那不是從真主那裡降示的 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠 | There is among them a section who distort the Book with their tongues (As they read) you would think it is a part of the Book, but it is no part of the Book and they say, That is from Allah, but it is not from Allah It is they who tell a lie against Allah, and (well) they know it! |
十. 国防改革 | Defence reform |
他是篡位者 是杀人犯 是逆臣 | A usurper. A murderer. A deposer of kings. |
篡改亚美尼亚历史 以为培养亚美尼亚青少年的沙文主义精神奠定基础,竟成了国家政策 | The falsification of Armenian history, the purpose of which was to create a basis for raising Armenian youth in a spirit of chauvinism, became State policy. |
相关搜索 : 防篡改的 - 防止篡改 - 防篡改帽 - 防篡改性 - 防篡改盖 - 防篡改标签 - 防篡改包装 - 防篡改设备 - 防篡改装置 - 防篡改密封 - 防篡改密封 - 防篡改功能