"牵头组织"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
劳工组织负责牵头拟订文件 | ILO has taken the lead. |
(a) 牵头组织一个联合国系统内应对创伤性紧张症的工作组 | (a) Chairing a working group on critical incident stress management within the United Nations system |
因此 统计委员会请经合组织牵头 设立秘书处间服务统计工作组 | As a result, the Commission requested OECD to take the lead in establishing the Intersecretariat Working Group on Service Statistics. |
例如 国际劳工组织 劳工组织 正在提供专门的研究投入 牵头研究对童工的暴力问题 | For example, the International Labour Organization (ILO) is providing specific research inputs and taking the lead on violence against working children. |
报告是粮农组织作为国际稻米年的牵头机构同各国政府 联合国系统相关组织和其他组织及非政府组织合作编写的 | The report was prepared by FAO in its capacity as lead agency for the International Year of Rice and in collaboration with Governments, relevant organizations of the United Nations system, other organizations and non governmental organizations. |
在这些事例中 欧安组织负有明确的任务 并且是当地牵头机构之一 | In those cases the OSCE has clear mandates and is one of the lead agencies on the ground. |
现在已经建立常设委员会 可以在组织此类交流方面发挥牵头作用 | The Standing Committee, now that it has been established, could play a leading role in organizing that type of presentation. |
高级别小组的两位成员将为讨论牵头 | Two members of the task force will be lead the discussions. |
在塞拉利昂 粮食计划署和联合国粮食及农业组织 粮农组织 牵头为该政府拟定了首项粮食安全战略 | In Sierra Leone, WFP and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) led development of the first food security strategy for the Government. |
前者是一个创新方案 由联合国几个组织牵头 得到日本和其他捐助国的支助 | The Platform is an innovative programme led by a few United Nations organizations and supported by Japan and other donors. |
附录3 工作组成员和牵头技术机构名单 45 | Appendix 3 List of Working Group members and lead technical institutions37 List of figures |
还提到了例如世界银行和粮食规划署等其他国际组织的重要作用 以及经合组织国家牵头单位方面的经验 | The important role of other international organizations such as the World Bank and the World Food Programme was also mentioned, as was the experience with the OECD National Contact Points. |
牵头部委 司法部 | Pilot Ministry Ministry of Justice |
牵头部委 司法部 | Pilot authority Ministry of Justice |
应当为现有每一个卖方集团和其他诸如综管信息系统等现有系统确立 牵头 组织 | Leader organizations should be established for each of the current vendor groups as well as for other existing systems, such as IMIS. |
5 指定联合国教育 科学及文化组织为十年的牵头机构 负责协调联合国系统各组织的活动以促进和平文化 以及与其他有关组织就此事联络 | 5. Designates the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization as the lead agency for the Decade with responsibility for coordinating the activities of the organizations of the United Nations system to promote a culture of peace, as well as liaison with the other organizations concerned in this matter |
25. 世界卫生组织(卫生组织)牵头的粗死亡率调查的信息收集 涉及2004年6月至2005年6月期间 已于2005年6月最后完成 | Information gathering for a crude mortality survey led by the World Health Organization (WHO) which covers the period from June 2004 to June 2005 was also finalized in June 2005. |
a 批准牵头机构提议的专家组组成 并将此组成通知联合国会员国 | (a) To approve the composition of the group of experts to be proposed by the lead agencies and communicate this composition to the States Members of the United Nations |
(a) 批准牵头机构提议的专家组组成 并将此组成通知联合国会员国 | (a) To approve the composition of the group of experts, to be proposed by the lead agencies and communicate this composition to the Member States of the United Nations |
我们承认 在特殊情况下 区域组织可能更适合在冲突前和冲突后局势中发挥牵头作用 | We recognize that in particular instances a regional organization may be better suited to take a lead in pre conflict or post conflict situations. |
必须确定一个明确的牵头人 根据政府制度的不同 这个牵头人可以是一个牵头的政府部门 也可以是某个中央机制 | A clear lead needs to be established, either by a lead government department or by some central mechanism, depending on the system of government. |
在这方面 教科文组织作为联合国教育促进可持续发展十年的牵头机构可以发挥重要作用 | In that regard, UNESCO, as the lead agency of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, would have an important role to play. |
这部分会议的讨论将由高级别工作组的两名成员牵头 | Two members of the task force will lead the discussions in this session. |
这些牵头组织和 或共同服务实体 如国际电子计算中心(电算中心) 可以为那些对其具体解决办法感兴趣的组织提供发薪服务 | These leader organizations and or common service entities, such as the International Computing Centre (ICC), could offer payroll services to those organizations interested in their specific solutions. |
在国际一级 国际有机农业运动联合会(有机农联)发挥着有机部门 包括生产商 认证机构 和非政府组织的国际牵头组织的角色 | At the international level, IFOAM has been acting as the international umbrella organization for the organic sector, including producers, certifiers, and NGOs. |
91. 又决定作出组织安排 包括成立特设指导组监督 评估各种评估 的执行情况 两个联合国牵头机构以及一个专家组 | 91. Decides also to establish an organizational arrangement that includes an ad hoc steering group to oversee the execution of the assessment of assessments , two United Nations agencies to co lead the process, and a group of experts |
四个报告的案件牵涉到本组织的工作人员 | Four of the reported cases involved staff members of the Organization. |
欧盟部队为支持打击有组织犯罪斗争而牵头进行的几次行动都有所斩获 数名犯罪分子被起诉 | Several EUFOR led operations carried out in support of the fight against organized crime resulted in prosecutions. |
47. Argaña Mateu女士 巴拉圭 解释说 为了对付土壤危机所建立的组织由副总统牵头 妇女局等机构参与其中 | Ms. Argaña Mateu (Paraguay) explained that the group set up to deal with the soil crisis was led by the Vice President and included the Women's Bureau and other institutions. |
联合国组织卫星是由联合国训练研究所牵头 由联合国项目事务厅实施的一个注重服务的项目 | UNOSAT was a service oriented project spearheaded by the United Nations Institute for Training and Research and implemented by the United Nations Office for Project Services. |
牵头部委 外交与区域合作部 | Pilot ministry Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation |
牵头部委 外交与区域合作部 | Pilot ministry Ministry for Foreign Affairs |
和平组织之头头杰善良又文雅 | The good, kind, genial head of the Peace Party, Herr Fisher. |
91. 还决定作出组织安排 包括成立特设指导组 监督 评估各种评估 的执行情况 这项工作由二个联合国机构牵头 设有一个专家组 | Also decides to establish an organizational arrangement that includes an ad hoc steering group to oversee the execution of the assessment of assessments , two United Nations agencies to co lead the process and a group of experts |
6. 报告建议机构间采购工作组采纳并落实牵头机构概念 并促进各组织间的分工 以使其成员的采购做法更加合理化 | The report recommends that the IAPWG adopt and implement the concept of a lead agency and promote a division of labour among the organizations aimed at further rationalization of procurement practices by its members. |
目前没有国家饮水和卫生信息系统 这是因作为这方面的牵头机构的公共卫生和社会福利部 组织薄弱 | Currently there is no national information centre for water and sanitation, which is due in part to the institutional weakness of the Ministry of Public Health and Social Welfare (MSPAS), the lead agency. |
(b) 大家认为中期评价对于象资发基金这样的牵头组织非常有用 这种评价将由方案工作人员进行管理 | (b) Mid term evaluations, considered valuable to a piloting organization such as UNCDF, would be managed by programme staff. |
3. 赞扬联合国教育 科学及文化组织 它认识到促进和平文化表述了该组织的基本任务 请该组织作为十年的牵头机构 进一步加强其为促进和平文化所开展的活动 | 3. Commends the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization for recognizing the promotion of a culture of peace as the expression of its fundamental mandate, and requests it, as the lead agency for the Decade, to further strengthen the activities it has undertaken for promoting a culture of peace |
由联合国一个或多个机构牵头 | (b) One or more United Nations agencies take a lead role |
该小组于1998年5月在布鲁塞尔召开第一次会议 这次会议设立了由美国越战退伍军人基金会牵头的非政府组织联合会 | Its first meeting was held at Brussels in May 1998 and resulted in the establishment of a consortium of non governmental organizations led by the Viet Nam Veterans of America Foundation. |
谨提请注意所附关于2004年国际稻米年执行情况的报告 报告是联合国粮食及农业组织 粮农组织 作为国际稻米年的牵头机构同各国政府 联合国相关机构和其他组织及非政府组织协作编写的 见附件 | I have the honour to bring to your attention the attached report on the implementation of the International Year of Rice 2004 which was prepared by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in its capacity as lead agency for the Year, in collaboration with Governments, relevant organizations of the United Nations, other organizations and non governmental organizations. |
大概是1997年 时任馆长菲利普 蒙特贝罗 让我牵头来组织一场2002年的展览 我们通常会有相当长的准备时间 | And in about 1997, the then director Philippe de Montebello gave me the go ahead to organize an exhibition for 2002. We normally have these very long lead in times. |
69. 教科文组织是联合国体育年的牵头专门机构 主要侧重于提高对有关上述活动的教育和道德层面的认识 | As the lead specialized agency of the United Nations for the International Year of Sport and Physical Education, UNESCO mainly focused on raising the awareness of the educational and ethical dimensions pertaining to the activities listed above. |
3. 指定世界旅游组织为联合国系统协调 为和平与消除贫穷而发展可持续旅游业国际年 活动的牵头机构 | Designates the World Tourism Organization as the lead agency of the United Nations system for coordinating the activities of the International Year of Sustainable Tourism for Peace and Poverty Eradication |
设想中的将要牵头落实这些举措的各组织和网络 将形成协商机构的核心 并为今后制定举措提供指导意见 | The organizations and networks envisioned as taking the lead in those initiatives will form the core of the consultative body and will provide guidance for the further formulation of the initiatives. |
相关搜索 : 组织头 - 头组织 - 头组织 - 牵头人 - 牵引头 - 组织组 - 组织组 - 组织 - 组织 - 组织, - 组织 - 组织, - 组织