"牵线"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 他负责牵线那些正排队等待的领养者 | The adoptive parents were lined up. |
| 原来纯线上 线下是割裂的 线下要打败线上 线上要反攻线下 现在是一起牵手 因为消费者已经没有线上线下的区分了 | Originally, there was a clear demarcation between online and offline offline wanted to defeat online, and online wanted to counter attack offline. Now, on the other hand, it s become a partnership, because consumers no longer see a difference between online and offline. |
| 另外 一些成年人作为中间人 在儿童和顾客之间牵线和收钱 | In others, there are adults who work as entrepreneurs facilitating contact between children and the client and keeping the proceeds. |
| 提供协助 包括提供资助 可构成帮助 怂恿 牵线 出主意或煽动行为 | Assistance, including financial assistance, may amount to aiding, abetting, procuring or counselling or inciting. |
| 提供协助 包括提供资助 可构成帮助 怂恿 牵线 出主意或进行煽动 | Assistance, including financial assistance, may amount to aiding, abetting, procuring, counselling or inciting. |
| 创业者能够更加轻松地从AngelList数目众多的投资者那里获得小额融资 因而不需要线人给他们跟顶级风投公司牵线搭桥 | Entrepreneurs would be able to more easily raise funds from the numerous investors on the AngelList, and would therefore not have to rely on on agents to put them in contact with top venture capital companies. |
| 反恐委员会通过评估成员国反恐援助需要 为受援国和捐助国牵线搭桥 发挥了有益作用 | It has played a beneficial role in that regard. |
| 根据1861年的 从犯和教唆犯法案 为 生物武器法 禁止的活动提供帮助 怂恿 牵线或出主意 均构成犯罪 | It is an offence under the Accessories and Abettors Act 1861 to aid, abet, procure or counsel a prohibited activity under the BWA. |
| 根据1861年的 从犯和教唆犯法案 为 生物武器法 禁止的活动提供帮助 怂恿 牵线或出主意 均构成犯罪 | It is an offence under the Accessories and Abettors Act 1861 to aid, abet, procure or counsel a prohibited activity under the CWA. |
| 例如 联利特派团为参与创造收入小企业工作的妇女组织进行一次牵线搭桥活动 帮助它们建立网络 | UNMIL has, for instance, conducted a mapping exercise of women's organizations involved in small income generating businesses to support their networking. |
| 与邻国的牵连 | Connections with neighbouring States |
| 根据1861年的 从犯和教唆犯法案 为 反恐怖主义 打击犯罪和维护安全法 禁止的活动提供帮助 怂恿 牵线或出主意 均构成犯罪 | It is an offence under the Accessories and Abettors Act 1861 to aid, abet, procure or counsel a prohibited activity under the ATCSA. |
| 往往会牵涉到车 | A lot of them had to do with a car. |
| 我想牵着你的手 | I want to hold your hand. |
| 战略牵制利弊谈 | The Economics of Strategic Containment |
| 我们牵了手 曾经 | We held hands, once. |
| 牵头部委 司法部 | Pilot Ministry Ministry of Justice |
| 牵头部委 司法部 | Pilot authority Ministry of Justice |
| 全球气候互相牵连 | All around the world climates are mixed up. |
| 它牵扯到学习和记忆 | It's involved in learning and memory. |
| 这里牵涉到的线性模型 它成为了我的教学中很好的材料 但它最后让我上了在几周之前 早安 美国 的节目 这的确是不可思议 对吧 | And the linear modeling involved in that was some good stuff for my classroom, but it eventually got me on Good Morning America a few weeks later, which is just bizarre, right? |
| 不止你 连我也被牵连了 | Not only you but also I was involved. |
| 它牵涉到每个人的生活 | It is about touching the lives of everyone. |
| 在资金许可的情况下 工发组织将继续扩展其在牵线搭桥 建立伙伴关系 消除障碍 无害气候技术转让和对气候变化的适应等方面开展的活动 | Subject to the availability of funds, UNIDO will continue to expand its activities in matchmaking, partnership building, barrier removal, climate friendly technology transfer and adaptation to climate change. |
| 我不想被牵扯到这件事里 | I don't want to be involved in that matter. |
| 当你被抛弃之后 牵挂会更深 | And the obsession can get worse when you've been rejected. |
| 这都牵涉到很多的科技因素 | And it involves a great deal of technique. |
| 牵头部委 外交与区域合作部 | Pilot ministry Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation |
| 牵头部委 外交与区域合作部 | Pilot ministry Ministry for Foreign Affairs |
| 他承认自己与这宗丑闻有牵连 | He admits being involved in the scandal. |
| 由联合国一个或多个机构牵头 | (b) One or more United Nations agencies take a lead role |
| 这牵涉到所有各方的重要利益 | All parties have an important stake in it. |
| 63. 日本一直在牵头开展三角合作 | Japan has been a leader in triangular cooperation. |
| Freeman Thomas 说 我总是被我的热情所牵引着 | Freeman Thomas says, I'm driven by my passion. |
| 他们的生活受到任务和责任的牵制 | They're driven by this duty and this obligation. |
| 我的狗正把我牵到婚礼举行的地点 | There goes my dog who led me to the park in my wedding. |
| 他们也亲吻 牵手 一个拍另一个的背 | They also kiss, hold hands, pat one another on the back. |
| 所以Dan证明了许多自学者 他们在线下完成了这一课程 靠着他们自己的牵引力 靠着他们自己的主动性 这是相当令人吃惊的 因为 这些人不能不在意 成绩 | So Dan demonstrates the many self learners who take this course off the Web, on their own traction, on their own initiative, and it's quite amazing because these people cannot care less about grades. |
| 这又要牵扯到 足球场大小的场地问题 | So that was also in the mix with the site the size of a football pitch. |
| 当然 那些膨胀与经济危机是有牵连的 | And of course, that expansion was deeply implicated in the crisis. |
| 高级别小组的两位成员将为讨论牵头 | Two members of the task force will be lead the discussions. |
| 它对生物学的影响起码牵涉了半个地球 | The biological effects are certainly hemispheric. |
| 是重心牵引力 使这些星体按照轨道运行 | It's the gravitational pull that makes these things orbit. |
| 接下来则是经销 经销牵扯到的问题很多 | It's then distributed, and distribution is a massive issue. |
| 牵头部委向主管国家当局提交最后文件 | delivery of the final document by the pilot ministries to the competent national authorities. |