"牵线"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

牵线 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

你没有牵线
You've got no strings Comme ci comme ça
我会为你牵线搭桥
I'll set up the whole thing for you.
牵扯进来 这是我的底线
That's the end to the whole matter.
想想看 就是那种牵线木偶 全是线和关节
You know, one of those marionette things, all strings and joints.
一个没有牵线的活的木偶
A live puppet without strings.
他们有牵线 可是你能看到
They got strings, but you can see
我有牵线 可是你知我知 法语
I've got strings, but entre nous
你没有牵线 你的胳膊是自由的
You have no strings Your arms is free
他负责牵线那些正排队等待的领养者
The adoptive parents were lined up.
原来纯线上 线下是割裂的 线下要打败线上 线上要反攻线下 现在是一起牵手 因为消费者已经没有线上线下的区分了
Originally, there was a clear demarcation between online and offline offline wanted to defeat online, and online wanted to counter attack offline. Now, on the other hand, it s become a partnership, because consumers no longer see a difference between online and offline.
你还不知道蜜德莉很会帮别人牵红线吗
Haven't you learned yet that Mildred is an incurable matchmaker?
有请... 这个绝无仅有的能歌会舞的木偶 完全没有线牵引着
Introducing the only marionette who can sing and dance absolutely without the aids of strings.
另外 一些成年人作为中间人 在儿童和顾客之间牵线和收钱
In others, there are adults who work as entrepreneurs facilitating contact between children and the client and keeping the proceeds.
提供协助 包括提供资助 可构成帮助 怂恿 牵线 出主意或煽动行为
Assistance, including financial assistance, may amount to aiding, abetting, procuring or counselling or inciting.
提供协助 包括提供资助 可构成帮助 怂恿 牵线 出主意或进行煽动
Assistance, including financial assistance, may amount to aiding, abetting, procuring, counselling or inciting.
不只是牵牵手
Than just holding hands
许多专家说贸发会议在牵线搭桥及鼓励对这些问题的讨论方面可发挥作用
Many experts said that UNCTAD could play a role in networking and in encouraging debate on these issues.
创业者能够更加轻松地从AngelList数目众多的投资者那里获得小额融资 因而不需要线人给他们跟顶级风投公司牵线搭桥
Entrepreneurs would be able to more easily raise funds from the numerous investors on the AngelList, and would therefore not have to rely on on agents to put them in contact with top venture capital companies.
牵马
Get the horses!
牵马来.
Pack the mule.
反恐委员会通过评估成员国反恐援助需要 为受援国和捐助国牵线搭桥 发挥了有益作用
It has played a beneficial role in that regard.
你牵着马
You bring the horses.
把它牵走
Take him away.
牵好舞伴
Take your partners.
我去牵马
I'll get my horse.
帮我牵马
Hold my horse!
把马牵来
Bring the horses...
125. 据报 Mahmoud Ali Said于1995年5月在Birka Tirtira被身份不明的保安人员绑架 怀疑他与奥罗莫阵线有牵联
Mahmoud Ali Said was reportedly abducted by unidentified security agents in May 1995 from Birka Tirtira, on suspicion of having links with the OLF.
别牵扯进来
Stay out of this.
去牵我的马
Get my horse.
根据1861年的 从犯和教唆犯法案 为 生物武器法 禁止的活动提供帮助 怂恿 牵线或出主意 均构成犯罪
It is an offence under the Accessories and Abettors Act 1861 to aid, abet, procure or counsel a prohibited activity under the BWA.
根据1861年的 从犯和教唆犯法案 为 生物武器法 禁止的活动提供帮助 怂恿 牵线或出主意 均构成犯罪
It is an offence under the Accessories and Abettors Act 1861 to aid, abet, procure or counsel a prohibited activity under the CWA.
与邻国的牵连
Connections with neighbouring States
你该没牵挂吧
It's the very last of my father's fine Madeira.
你牵涉在里面
You're in this right up to your pretty neck.
是的 那很牵强
Yes, it was rather farfetched.
去把马牵来吧
Go on, the horses.
早就无牵无挂
I have no one left.
两只眼睛一牵
Both eyes, if you please.
例如 联利特派团为参与创造收入小企业工作的妇女组织进行一次牵线搭桥活动 帮助它们建立网络
UNMIL has, for instance, conducted a mapping exercise of women's organizations involved in small income generating businesses to support their networking.
其中报告的许多失踪均表明与军队 原桑地诺民族解放阵线 前国家治安总局和边境卫队成员有牵连
Many of the reports of these disappearances pointed to the involvement of members of the army, the former Sandinistas, the former General Directorate for the Security of the State and the Frontier Guard.
此外 还为贸发会议安排了某种 quot 牵线搭桥 quot 的角色 主要是对最不发达国家 为它们开辟国际分销渠道
In addition, UNCTAD was ascribed a certain matchmaker role, notably for LDCs, in tapping international distribution channels.
往往会牵涉到车
A lot of them had to do with a car.
我想牵着你的手
I want to hold your hand.
战略牵制利弊谈
The Economics of Strategic Containment

 

相关搜索 : 线牵拉 - 牵引线 - 企业牵线搭桥 - 牵涉 - 牵绕 - 牵制 - 牵索 - 被牵 - 牵引 - 牵制 - 牵引 - 牵涉 - 牵制 - 牵引