"特别性质"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

特别性质 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

临时性质的特别措施
SPECIAL TEMPORARY MEASURES
大会特别届会需审议的实质性议题
Substantive issues to be considered by the General Assembly at its special session
我要特别强调国家安全具有新性质的方面
In particular, I would like to emphasize a qualitatively new side to national security.
在治疗的性质上有性别的差别
Sex differential existed in the nature of treatment received.
贸发会议期望大会特别会议产生实质性的结果
UNCTAD looks forward to a substantive outcome of the special session of the General Assembly.
七 审查地球静止轨道的物理性质和技术特征 在特别考虑到
VII. EXAMINATION OF THE PHYSICAL NATURE AND TECHNICAL ATTRIBUTES OF THE GEOSTATIONARY ORBIT EXAMINATION OF ITS UTILIZATION AND
七. 审查地球静止轨道的物理性质和技术特征 在特别考虑到
VII. EXAMINATION OF THE PHYSICAL NATURE AND TECHNICAL ATTRIBUTES OF THE GEOSTATIONARY ORBIT EXAMINATION OF ITS UTILIZATION AND
贸发会议对这些会议的实质性支助获得特别的认可
The substantive support provided by UNCTAD to those meetings was particularly recognized.
这将使理事会能够向大会特别会议提供实质性投入
This will enable the Council to provide its substantive input into the special session of the General Assembly.
c. 其他服务 为特别报告员和独立专家提供实质性服务⑵
c. Other services provision of substantive servicing to the special rapporteurs and independent experts (2)
c. 其他服务 为小组委员会特别报告员提供实质性服务⑽
c. Other services provision of substantive servicing to special rapporteurs of the Subcommission (10)
特别代表不同意把非同一性论点作为在实质性方面具有歧视性待遇的基础
The Special Representative does not accept the non identicality argument as a basis for treatment that is in substantive respects discriminatory.
20. 但在做这件事之前 他希望特别对平等的性质作一些一般性的评论
Before doing that, however, he wishes to make some more general comments, particularly on the nature of equality.
最后 关于特别委员会的工作方法 土耳其认为 特别委员会具有独特的性质 应更加有效地加以利用
Lastly, with regard to the working methods of the Special Committee, Turkey believed that it had a unique character and should be utilized much more efficiently.
特别委员会呼吁第四委员会的成员赞同该决议 从而强化特别委员会任务的政治性质
The Special Committee called upon the members of the Fourth Committee to endorse the resolution and thus strengthen the political nature of the Special Committee apos s mandate.
(e) 特别在委员会会议期间为平行工作组提供实质性支助
(e) Substantive support, especially during the sessions of the Committee with parallel working groups.
特别报告员的任务属于被视为具有常年性质的活动一类
The mandate of the Special Rapporteur fell under the category of activities considered to be of a perennial nature.
特别重视繁荣方案受益者生产的货物质量及其可销售性
Special attention will be paid to the quality and marketability of goods, which would be produced by the beneficiaries of the Samurdhi programme
这些特别法可能是必要的,因为合作社的特别性质需要有特别的法律规定,以保障它们的自主性,又使其在普遍适用的条例中具有平等而独特的地位
They may be necessary when the distinctive nature of cooperatives requires special provision in law to safeguard their autonomy while achieving their equal although distinctive inclusion in generally applicable regulations.
在会上 对政府政策在人权保护 特别是性暴力和基于性别的暴力方面的不足之处 进行了实质性讨论
Substantive discussions took place on specific deficiencies in the Government's policies regarding human rights protection, in particular on sexual and gender based violence.
这是很好的女性特质
That's one of the great feminine characteristics.
在特别委员会面前作证的证人强调了行政拘留的随意性质
Witnesses testifying before the Special Committee emphasized the arbitrariness of administrative detention.
在1998年实质性会议期间,同维持和平特别委员会进行了协商
Consultations were carried out with the Special Committee on Peacekeeping Operations during its substantive session in 1998.
为期三天的大会特别届会的结果如何 主要取决于大会在特别届会期间审议的实质性问题
The outcome of the three day special session of the General Assembly will largely be governed by the substantive issues that the Assembly will consider during that session.
特别报告员希望 函件的具体性质将有助于对提高从各国收到的答复的数量和质量
The Special Rapporteur hopes that the specificity of the communications will have the positive effect of raising the number and quality of responses received from States.
我们还要强调委内瑞拉国作为一个全民和参与性民主国家的特别宪法性质
We wish also to highlight the special constitutional nature of the Venezuelan State as a popular and participative democracy.
15. 这些对话应着眼于理事会的两项特别主题 并应构成关于这些特别主题的主要实质性辩论
Recalling General Assembly resolution 57 275 of 20 December 2002, which welcomes the increased cooperation between the United Nations Human Settlements Programme and the United Nations Development Programme, and noting with interest the envisaged placement of locally recruited Habitat Programme Managers in selected United Nations Development Programme offices in recipient countries, in consultation with their Governments,
今天 我将着重谈谈对我们特别重要的四个战略和实质性方面
Today I will focus on four strategic and substantive aspects that are especially important to us.
第186条 未经核准的生产和持有放射性材料和特别危险的物质
Unauthorized production and possession of radioactive material and seriously hazardous substances
维持和平行动特别委员会及其工作组2005年实质性会议的 报告
It will appear in final form as Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 19 (A 59 19).
38. 特别报告员结论的性质是推测性的,没有以任何令人信服的人证物证为依据
38. The conclusions drawn by the Special Rapporteur were speculative in nature, rather than being based on any convincing empirical evidence.
在确定赔偿数额时 法院会特别考虑歧视行为的范围 期限和性质
Upon determination of the amount of compensation, a court takes into account, inter alia, the scope, duration and nature of the discrimination.
这些程序特别适用于具有仇外或甚至种族主义性质的邻里冲突
These procedures are particularly well suited to settling neighbourhood conflicts of a xenophobic or even a racist nature.
筹备委员会第一届实质性会议(人类住区委员会第一届特别会议)
First substantive session of the Preparatory Committee (First special session of the Commission on Human Settlements)
不过 这些活动的性质 即维修和保养工作的多年期性质以及由此决定的长期规划性和不可预测性 恰恰是设立这一特别帐户的原因
However, the nature of these activities, i.e. the multi year timeline entailing long term planning and unpredictability of repair and maintenance work, is precisely the justification for the establishment of the special account.
2005年实质性会议 高级别部分
Substantive session of 2005
特别顾问担任机构间妇女和两性平等网络的主席 他对实质和业务领域性别观点主流化工作提供领导
As Chairperson of the Inter Agency Network on Women and Gender Equality, the Special Adviser provides leadership in the area of gender mainstreaming in both the substantive and operational areas.
14. Popescu女士赞扬了土耳其取得的实质性进展 特别是在法律改革方面
Ms. Popescu welcomed the substantial progress achieved by Turkey, particularly with respect to legal reforms.
c 包括特别账户供资的2个为预算外实质性活动提供支助的员额
c Including 2 posts funded from the special account in support of extrabudgetary substantive activities.
不仅应当特别强调合作机制 而且也应当特别强调实质性接触领域 其中包括教育 我强调 其中包括教育
Particular emphasis should not only be placed on the mechanism of collaboration, but also on the substantive areas of engagements, not least education I emphasize, not least education.
对于某些因性质特别或案情极严重而应予以特别处理的案件 各国政府不妨设立一些特别调查委员会 但这种委员会必须符合普通法院法官应具有独立性 公正性和权限的规定
In some cases, which warrant particular treatment because of their special nature or gravity, Governments may envisage establishing special commissions of inquiry, which must fulfil the same requirements of independence, impartiality and competence as judges in ordinary courts.
其地理特征和性质不断改变
Its geographic character and nature continue to be altered.
官方文件明确提出了性别问题的横向性质
Official documents expressly raise the issue of the transversality of gender in their texts.
71. 特别报告员解释说 第9条草案与第8条草案一样 具有呆板的性质
The Special Rapporteur explained that, like article 8, draft article 9 was mechanical in nature.
特别有关的是发展共同的办法来处理具有跨界性质的各种环境问题
The development of common approaches to environmental problems of a transboundary nature is particularly pertinent.

 

相关搜索 : 特别特质 - 性别特征 - 特定性别 - 性别特征 - 性别特征 - 识别性质 - 特别是质量 - 特别是资质 - 特殊性质 - 特殊性质 - 质量特性 - 特殊性质 - 特殊性质 - 特权性质