"特别特质"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 我并不认为我们特别看重物质 | I don't think we are particularly materialistic. |
| 建筑材料 特别是水泥 是均质产品 | Construction materials, especially cement, are homogeneous products. |
| 最后 关于特别委员会的工作方法 土耳其认为 特别委员会具有独特的性质 应更加有效地加以利用 | Lastly, with regard to the working methods of the Special Committee, Turkey believed that it had a unique character and should be utilized much more efficiently. |
| 特别是 我想我们能学习关于 学习的本质 | And in particular, I think we can learn things about learning. |
| 约三分之一答复国政府 33 已采取措施采用有关机制处理非表列物质 特别是麻管局制定的限定范围的国际特别监督清单所列物质 | Over one third of the responding Governments (33 per cent) took measures to introduce mechanisms for dealing with non scheduled substances, in particular those included in the limited international special surveillance list established by INCB. |
| 它可以是一种均质产品 特别是在生产和加工一级 | It can be a homogeneous product, especially at the producer processor level. |
| 电影特别 特别 特别能激起我的灵感 | I'm very, very, very inspired by movies. |
| 不仅应当特别强调合作机制 而且也应当特别强调实质性接触领域 其中包括教育 我强调 其中包括教育 | Particular emphasis should not only be placed on the mechanism of collaboration, but also on the substantive areas of engagements, not least education I emphasize, not least education. |
| 贸发会议对这些会议的实质性支助获得特别的认可 | The substantive support provided by UNCTAD to those meetings was particularly recognized. |
| 有些企业家的特质是需要你去特别培养的 成就感 毅力 领导力 自省 独立和价值观 | Some of the entrepreneurial traits that you've got to nurture in kids attainment, tenacity, leadership, introspection, interdependence, values. |
| 应当鼓励只将优质地下水分配给需要优质水源的用途 特别是供人畜饮用 | Allocation of high quality groundwater only to uses demanding high quality water, in particular for human and animal consumption, should be encouraged. |
| 而我将要描述的特质 是让转变有可能发生 的特质 | And the qualities that I'm about to describe are the qualities that make it possible to make change happen. |
| 在各项特别程序处理的实质问题上 委员会没有发言权 | The Committee will have no role in relation to the substantive issues being dealt with by each special procedure. |
| c. 其他服务 为特别报告员和独立专家提供实质性服务⑵ | c. Other services provision of substantive servicing to the special rapporteurs and independent experts (2) |
| c. 其他服务 为小组委员会特别报告员提供实质性服务⑽ | c. Other services provision of substantive servicing to special rapporteurs of the Subcommission (10) |
| 86. 这些特别程序除具体国别任务授权之外都是按专题办法进行监督 受到每项任务授权特定性质的限制 | The monitoring exercised by these special procedures, other than country specific mandates, is based on a thematic approach which is limited by the particularized nature of each mandate. |
| 特别代表特别助理 | Special Assistant to the Special Representative |
| 2. 特质做法 | Traits approach |
| 骨头断裂 特别是老年人 骨质脆弱的人 不能使用这个疗法 | Bones were broken. Especially in old, fragile people, you couldn't use it. |
| 可我也对研究感兴趣 特别是对一氧化氮这种物质感兴趣 | But I also became interested in research, and in particular I became interested in this substance, nitric oxide. |
| (e) 特别在委员会会议期间为平行工作组提供实质性支助 | (e) Substantive support, especially during the sessions of the Committee with parallel working groups. |
| 这些特质都可以在孩子们身上找到 你可以帮助培养这些特质 | All these traits you can find in young kids, and you can help nurture them. |
| 11. 决定举行一次特别会议 对2005年几内亚比绍问题特设咨询小组的各项报告进行实质性辩论 | Decides to hold a special meeting to allow for a substantive debate on the reports of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau in 2005. |
| a. 为会议提供实质性服务 特别报告员 特别代表 人权委员会特别程序独立专家及各工作组主席的年度会议(20) 强迫或非自愿失踪问题工作组(72) 任意拘留问题工作组(72) | Substantive servicing of meetings annual meetings of special rapporteurs, special representatives, independent experts under special procedures of the Commission on Human Rights and chairpersons of working groups (20) Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances (72) Working Group on Arbitrary Detention (72) |
| 现在 我们正集中努力提高各阶段 特别是大学阶段的教育质量 | We are now focusing our efforts on providing high quality education at all stages, especially at the university level. |
| 今天 我将着重谈谈对我们特别重要的四个战略和实质性方面 | Today I will focus on four strategic and substantive aspects that are especially important to us. |
| 秘书长副特别代表特别助理 | Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General |
| 更多的特别的人 更特别的地方 | More special people, more special places. |
| 特别是残疾人需要特别的关注 | Persons with disabilities, among others, require special focus. |
| 在确定赔偿数额时 法院会特别考虑歧视行为的范围 期限和性质 | Upon determination of the amount of compensation, a court takes into account, inter alia, the scope, duration and nature of the discrimination. |
| 关切秘书长人权捍卫者境况问题特别代表收到的大量信件连同一些特别程序机制提交的报告均表明人权捍卫者面对的危险的严重性质 以及特别是女性人权捍卫者遭到的后果 | Concerned by the considerable number of communications received by the Special Representative of the Secretary General on human rights defenders that, together with the reports submitted by some of the special procedure mechanisms, indicate the serious nature of the risks faced by human rights defenders and the particular consequences for women human rights defenders, |
| 教育 特别是通过追求全民教育的六个目标和促进优质教育的活动 | Education, especially through the pursuit of the six Education for All (EFA) goals and efforts to promote quality education. |
| 14. Popescu女士赞扬了土耳其取得的实质性进展 特别是在法律改革方面 | Ms. Popescu welcomed the substantial progress achieved by Turkey, particularly with respect to legal reforms. |
| 特别报告员预备与新任特别报告员通力合作 并建议新任特别报告员参考不同的特别程序特别报告员在各自主管领域就这方面进行的工作 | The Special Rapporteur is prepared to cooperate fully with this new mandate holder, and proposes that the latter take into account the work carried out in this area by the different mandate holders of the special procedures within their respective areas of competence. |
| 笑声 那个时候我觉得特别特别尴尬 | So this was extremely embarrassing. |
| 改进和平特派团性别平衡特别重要 | It is particularly important to improve the gender balance in peace missions. |
| 1 秘书长特别代表的特别助理(P 4) | 1 Administrative Research Assistant (GS LL) Mogadishu |
| 我的特别代表也将加强与非洲联盟官员 特别是主席特别代表的关系 | It would also require reinforcing relations between my Special Representative and African Union officials, in particular the Special Representative of the Chairperson. |
| 奴隶特质和非洲经济 | The Slave Ethos and the African Economy |
| (e) 土著儿童在受各级优质教育和社会文化教育方面面临特别的困难 | (e) Indigenous children experience particular difficulties relating to access to education of quality and sociocultural relevance at all levels. |
| 收到的信息的质和量不仅反映了土著社区对特别报告员的任务有更多的认知 也反映了人们更了解各种特别程序一般是怎样运作的 这从发给这个和其他特别报告员的信的数量可见一斑 | The increase in the quantity and quality of the information received reflects not only increased awareness of the Special Rapporteur's mandate among indigenous communities, but also broader knowledge of how the various special procedures work in general, as shown by the increase in the number of communications sent both to this and to other special rapporteurs. |
| 它们都有一个菌种特别识别系统 用特别分子来辨别同类 | They all have a species specific system they have a molecule that says me. |
| 4. 请秘书长继续提高正式语文文件翻译的准确性 特别注重翻译的质量 | 4. Requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation |
| 36. 在两年期中 该方案特别注意支持在优先的实质性和专题方面的合作 | The outcome of the work of the fFacilitation of iimplementation programme in the period 2004 2005 can be summarized as follows |
| 查看您幻想特质的发展 | Watch your fantasy character advance |