"特此证明 "的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
542. 因此 小组认定 科威特未提供充分的证据证明索赔的情况和数额 | With regard to the 45 square kilometres of roads that Saudi Arabia excluded from restoration because of their continued use by herders, the Panel considers that Saudi Arabia's decision has resulted in benefits instead of losses to Saudi Arabia. |
我是傻瓜 今晚的半夜证明此事 一人来特陶曼溪谷 | I'll tell you tonight at midnight in Dead Man's Valley. |
此类证证明担保有关车辆未被偷窃 | Such a certificate guaranteed that the car in question was not stolen. |
因此 小组认定 叙利亚没有提供充分证据 证明牲畜因科威特油井大火遭到损失 | Traditional approaches used in the Badia to enforce grazing rights may play an important role in such a programme. |
特此证明所附联合国训练研究所财务报表一至五正确无误 | I certify that the appended financial statements of the United Nations Institute for Training and Research, numbered I to V, are fairly stated. |
此外 我有不在场证明 我... | Besides, I have an alibi. I was... |
此类协议应特别明确地说明所需的文件 证明手续 翻译要求 核定费用和增值税之适用 | Such agreements should clearly state, inter alia, documentation required, certification procedures, translation requirements, authorized expenses and applicability of value added tax. |
有什么证据证明你没有杀死德克斯特 | What proof have you that you didn't kill Dexter? |
因此 没有正式医疗证明作为伤害的佐证 | Consequently, there is no official medical certificate documenting the injuries. |
此种证明可采取如下形式 | Such proof may be in the form of |
此一行径的确清清楚楚地证明了厄立特里亚政权是多么的虚伪 | This behaviour is indeed a glaring demonstration of the extent of hypocrisy of the Eritrean regime. |
这份文件证明 此信件持有人 | To whom it may concern... This is to testify |
如有可能 亦可提交相关的证明材料 或说明可从何处可找到此种证明材料 | The submission may include suggestions for solutions which the Party considers may be most appropriate to its particular needs |
全权证明委员会的特别报告 | Special Report of the Credentials Committee |
我们 以下署名者 特此证实 | 30 April 1998 We, the undersigned, acknowledge that |
565. 因此小组认定 沙特阿拉伯未提供充分证据 证实Al Hassa地区作物损失的程度 或表明任何此种损失系直接因伊拉克入侵和占领科威特而发生 | Based on the data submitted by Saudi Arabia, the Panel has made appropriate adjustments to Saudi Arabia's estimate of the extent of service losses and to other aspects of the claim, as indicated below. |
为什么说攻击者 据称 属于科特迪瓦解放运动 而事实已证明的确如此 | Why say that the assailants allegedly belonged to MILOCI, when this is a proven fact? |
索赔人还须提供任何现有证据以证明此种损失 | The claimant will also be required to provide any available evidence to demonstrate such losses. |
因此上诉法院证明了它的权能 | The Court of Appeal consequently asserted its jurisdiction. |
虽然如此 这证明我的推论正确 | Nevertheless, it proves that my theory is correct. |
事实证明维亚的判断大错特错 | Well she could not be more wrong. |
秘书长关于此课题的报告由于重点明确,集中注意选定的领域和查明问题 及有关建议,已证明特别有用 | The report of the Secretary General on the subject proved to be particularly helpful owing to its clearly defined focus on selected areas and the identification of problems and related recommendations. |
机场关闭如此之久 足以证明这一点 | This is evidenced by the fact that the airport has been shut down for such a long period. |
因此国外提供的证明在南非没有法律效力 证人必须前来南非作证 | Thus, testimony given abroad is not legally valid in South Africa a witness has to come to South Africa to testify. |
不过时间还是无法证明的 此处有些意思不明 的确 | I remember him as someone completely different, but you know... after such a long absence... how could you recognize... |
1982年 皮特哥尔维策尔关于此写了一本书 在2009年 他公布了一些新的实验证明 | 1982, Peter Gollwitzer wrote a whole book about this and in 2009, he did some new tests that were published. |
此外 索赔人未能证明这些损失是伊拉克对科威特的入侵和占领直接造成的 | Moreover, the claimants failed to establish that these losses resulted directly from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
此外 小组注意到为佐证此索赔提交的证据未证明被拘留者受到伊拉克部队逮捕后被拘留 | In addition, the Panel notes that the evidence submitted in support of this claim does not establish that the detainee was arrested or subsequently detained by Iraqi forces. |
弹痕可以证明那把枪杀了斯图亚特 | The mark on the bullet would prove it killed Stuart. |
没有充分证据证明另八个对象有犯罪行为 因此未予起诉 | There was insufficient evidence to implicate the other eight targets, and they were therefore not indicted. |
我们可以证明 如此快乐感真的提升了 | And we can show in that way that the pleasant life is enhanced. |
应由当事各方证明谁签署了某一文件 但一旦它们证明了这一点 则无须证明关于签名方法本身的任何特殊事项 | It is up to the parties to prove who signed a particular document, but once they prove this, they need not prove anything special about the method of signature itself. |
49. 有看法认为 证明的可信性可能取决于验证局对该特定证明所采取的行动 而不是机构性因素 | A view was expressed that the trustworthiness of a certificate might depend on the actions of a certification authority with respect to that particular certificate, not on institutional factors. |
此外 小组认为 索赔人没有提交证明其指称损失的适当证据 | Moreover, the Panel found that the Claimant did not submit appropriate evidence in support of its alleged loss. |
结果证明 我们可以对此进行精准的测量 | And it turns out that we can measure that very precisely. |
此外还没有办法证明他们当初合法入境 | And there is no way, and no proof of arrival. |
没有任何证据表明警察官员应对此负责 | There was no evidence implying the responsibility of any police official. |
因此 小组决定 上述三个案件中所提供的临时和特别援助付款如有文件或其它适当证据充分地证明应给予赔偿 | Accordingly, the Panel decides that temporary and extraordinary assistance payments such as those made in these three cases should be compensated to the extent that they are adequately supported by documentary or other appropriate evidence. |
与此同时 它 特此声明 其 索赔要求是公平合理的 quot 鉴于未能提出不论有多大局限性的任何证据 以证明这项损失 小组不能建议这一索赔有关保安系统的部分作出赔偿 | At the same time it declare s hereby that its claim is fair and reasonable. In view of the failure to submit any evidence, however limited, in support of this loss, the Panel cannot recommend compensation for the portion of this Claim relating to the security systems. |
颁发给Ordan公司的科特迪瓦最后用户证明 | Ivorian end user certificate issued to Ordan Ltd. |
你认识马特 而且你不幸没有不在场证明 | But you knew Martey. Not having an alibi makes it worse for you. |
此外 用户在利用证书之前 有义务查明证书目前是否有效(例如 证书没有废止) | Moreover, users should have the duty to ascertain the current validity of a certificate (e.g., that the certificate had not been revoked) prior to relying on a certificate. |
我们现在就证明倒班制可以 特鲁特曼只是跟着做而已 | We're proving it works. Trutmann is supporting us. |
然而事实一次又一次地证明 我们并非如此 | Yet it seems, again and again, that we're hopelessly bad at it. |
我想借此 向世界证明小不点 也能有大作为 | What I wanted to do is to show the world that the little things can be the biggest things. |
相关搜索 : 特此证明, - 证明此 - 我们特此证明 - 我们特此证明 - 特此声明 - 特此声明 - 特此声明 - 特此声明 - 特此声明 - 特此声明 - 特此声明 - 特此声明 - 特此声明