"特殊利益按"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

特殊利益按 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们不是一个特殊利益群体
We are not a special interest group.
这一方面应该考虑到最不发达国家的特殊利益
The special interests of LDCs should be taken into account in this respect.
否则 就无法争取共识 而只是适应少数国家的特殊利益
If the opposite were true, there would be no search for consensus, but an adjustment to the particular interests of a small minority of countries.
在这个会议室里经常说各国的安全利益具有特殊性质
It is very often stated in this room that the security interests of States are of a special character.
这种情况使我国得到了利益,但也使我国担负了特殊责任
This has created for us additional advantages, but has also placed on us a special responsibility.
在这种情况下,必须考虑到发展中国家的需要 利益和特殊情况,包括在由世贸组织调节的传统贸易领域和新的贸易领域的需要 利益和特殊情况
That being the case, the needs, interests and particular situations of the developing countries, both in the traditional and the new trade sectors covered by WTO, most be taken into account.
但如情形特殊,秘书长为了联合国的利益,可延长此项年龄限制
The Secretary General may, in the interest of the Organization, extend this age limit in exceptional cases.
会计标准专家组正在展开有益的工作 因此应该按照其特殊的地位继续展开工作
ISAR was doing useful work and should continue its work in accordance with its special status.
我们必须与特朗普政府为迎合污染者和特殊利益群体的思想运动斗争到底
We've got to keep fighting the Trump administration's ideological crusade to pander to polluters and special interests.
作为世界一半的人口 女性不能再继续 被视为一个特殊利益群体了
And women can no longer be both half the population and a special interest group.
最后应提及的是 创新并不是拥有发达行政系统的国家的 特殊利益
Finally, it should be mentioned that innovations are not a special benefit of countries with developed administrative systems.
9. 注意到除了受益于分配的附属机关工作方案任务外 各成员国还将按合同从它们提供的特殊服务中受益
Notes that the Member States are to benefit from the special services offered by the subsidiary organs, above and beyond the tasks assigned to them in their work programmes, on a contractual basis.
相反 特殊利益集团争相通过赞助竞选和其他方式的政治现金争夺影响力 他们还纯熟地大肆使用媒体宣传说服决策者和公众 符合他们的特殊利益的东西也是对美国有利的东西
Instead, special interests compete for influence through campaign contributions and other forms of political donations. They also run large, sophisticated media campaigns aimed at persuading policymakers and the public that what is good for their special interest is good for the country.
因此 目前进行的市场准入谈判应特别关注对内陆发展中国家具有特殊利益的产品
Therefore, current negotiations on market access should give particular attention to products of special interest to landlocked developing countries.
土著人民的特殊利益 包括他们对其自然资源的所有权 也必须得到保护
The special interests of the indigenous people, including their right of ownership to their natural resources, must also be protected.
波黑法律规定 学前教育是教育系统的整体组成部分 具有特殊的社会利益
The laws in BiH maintain that pre school education is an integral part of the educational system and that it is of special social interest.
空间技术的拥有者是一组特殊的国家,但是其可能的利益却属于全体人类
The owners of space technology were a privileged group of countries, but the potential beneficiaries were all of mankind.
71. 按照联合国 儿童权利公约 儿童在年满18岁以前享有一些特殊权利 这是该公约规定的上限
71. Under the United Nations Convention on the Rights of the Child, children are accorded special rights up to the age of 18 years, that is, the upper limit set by the Convention.
按专业分列的1991年特殊中等教育女毕业生数量
Number of girls graduating from private secondary education,
他们有资格得益于特殊保护措施 并且依据其逐步发展的能力 逐步行使其权利
They are entitled to special protection measures and, in accordance with their evolving capacities, the progressive exercise of their rights.
必须平静地审视这些问题 考虑到人类更高的利益 而将任何国家谋求某些可能会削弱我们大家安全的特殊利益搁置一边
These questions should be considered calmly, with the higher interests of humankind in mind, setting aside the particular interest of any country in pursuing some hypothetical power that would reduce security for each and every one of us.
许多相关人员 只看到特殊或短期的利益 而忽视了 这么做在将来会产生什么后果
Many of the people involved have special interests or short term interests that get them not thinking about what the implications of the trends are.
享有特殊保护措施的权利 盟约
the right of mothers and children to special
7. 在贸易便利化谈判的范畴内 特殊和差别待遇不能只限于按惯例给予履行承诺过渡期
Special and differential treatment, within the context of the trade facilitation negotiations, must go beyond the customary granting of transition periods for the implementation of commitments.
应考虑到内陆发展中国家的特殊需要和利益 包括在减少承诺方面采用不完全互惠办法
The special needs and interests of landlocked developing countries should be taken into account, including through less than full reciprocity in the reduction of commitments.
他们认为政府和其他利益关系方没有什么必要针对这些技术采取紧急措施或特殊措施
There is little need, they argue, for urgency or special ICT measures by governments and other stakeholders.
81. 特许权项目的征收, 或所在国政府为了公共利益对其接管, 典型地受到特殊程序和支付适当补偿的制约
The expropriation of the concession, or its take over by the host Government for reasons of public interest, is typically subject to a special procedure and payment of appropriate compensation.
75. 委员会注意到 1988年联邦宪法确立了对特殊需要者权利的保护 并欢迎建立全国特殊需要者权利事务委员会和全国协调融合特殊需要者事务委员会
The Committee notes that the 1988 federal Constitution establishes protection for the rights of persons with special needs, and welcomes the establishment of the National Council for the Rights of Persons with Special Needs (CONADE) and the National Coordination for the Integration of Persons with Special Needs (CORDE).
544. 受教育权作为一项基本权利 以及承担特殊社会利益的教育活动不应该只是地区或地方政府关注的问题
The right to education, as a fundamental human right, and education as an activity that carries the attribute of an activity of special social interest cannot be exclusively a concern of the Government at the regional or local level.
因此 继续进行并顺利完成正在进行中的多边贸易谈判是至关重要的 谈判会使全世界都获得特殊的利益
It was therefore important to continue and make a success of the current multilateral trade negotiations, which could deliver extraordinary benefits for the world.
例如 守则 没有对发展中国家的特殊利益作出回应 处理和平利用导弹技术或必须在该领域开展合作的问题
For example, the Code does not address the question of the peaceful use of missile technology or the need for cooperation in that field in response to the specific interests of developing countries.
D. 按惯例行事和力争维护既得利益
Business as usual and fighting to maintain vested interests
特殊
Special
特殊
Specials
与会者提到 出于儿童的最佳利益考虑 在采访或模拟被施暴和虐待的儿童时 应运用特殊技巧
Reference was made to the need to use special techniques taking into account the best interests of the child in interviews or simulations involving child victims of violence and abuse.
57. Darwish 先生 埃及 指出 鉴于内部监督事务厅所从事的工作的特殊性 应当尽量避免造成利益冲突
57. Mr. Darwish (Egypt) pointed out that in view of the specificity of the work done by the Office of Internal Oversight Services it was essential to avoid conflicts of interest.
与会者提到,出于儿童的最佳利益考虑,在采访或模拟被施暴和虐待的儿童时,应运用特殊技巧
Reference was made to the need to use special techniques, taking into account the best interests of the child, in interviews or simulations involving child victims of violence and abuse.
必须确保儿童权利,但必须特别注意女孩的特殊情况
The rights of children must be ensured, with special attention paid to the particular situation of girls.
特殊类
Special Category
特殊班
Special admission classes
在卡纳维拉尔角(美国一火箭发射场) 如果导弹出故障了 他们会按下特殊按钮 乓的一声
In Cape Canaveral, if missile goes wrong... they press special button and pow!
社会福利和特殊教育部分成为单独一个部
Social Welfare and Special Education became a separate ministry.
78. 另有计划对有墨西哥籍子女或妻子的危地马拉难民和希望得益于特殊入籍程序的人将采取一项特殊入籍程序
78. There are also plans to introduce a special naturalization procedure for Guatemalan refugees with Mexican children or wives and who wish to avail themselves of it.
巴勒斯坦人民的特殊情况需要特殊行动
The special situation of the Palestinian people required special action.
此法令单独地或通过其他相关的法律 为社会利益集团的构成规定了一种特殊的形式和缓解冲突的规则 在某些时候与这些利益集团的利益相悖 目的是为了营造一种繁荣安定的社会环境
Individually or through other associated laws, it constitutes a privileged form of composition of these social interest groups and regulation of conflicts that, for times, have opposed them, thus contributing for the creation of a social milieu for Social welfare and peace.

 

相关搜索 : 特殊利益 - 特殊利益 - 特殊利益 - 特殊利益 - 特殊利益 - 特殊利益 - 特殊利益 - 特殊利益集团 - 特殊权利 - 特殊权利 - 特殊红利 - 特殊红利 - 特殊 - 特殊性