"特派专员"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

特派专员 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

欧洲联盟赞同向海外 特别是维持和平特派团派遣检查专员的做法
The European Union endorsed the practice of sending inspectors overseas, especially to peacekeeping missions.
特派团的民警编制人员由D 1职等民警专员领导 民警专员向秘书长副特别代表报告
The civilian police establishment of the Mission is headed by a Civilian Police Commissioner (D 1), who reports to the Deputy Special Representative of the Secretary General.
61 29. 追究联合国官员和特派专家的 刑事责任
61 29. Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission
62 63. 追究联合国官员和特派专家的 刑事责任
62 63. Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission
由人权专员办事处与波黑特派团共同对警察工作队监测员进行的人权培训很有助益,应扩大到所有波黑特派团 人权专员办事处人员
The human rights training for IPTF monitors being conducted by OHCHR, together with UNMIBH, has been useful and should be expanded to reach all UNMIBH IPTF personnel.
2004年 难民专员办事处向四大洲的24个国家派遣了184个紧急特派团
In 2004, UNHCR had deployed 184 emergency missions to 24 countries on four continents.
(a) 专为联合国苏丹特派团 联苏特派团 提供的物资
(a) For supplies intended solely for the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS)
联刚特派团曾向联合国苏丹特派团 联苏特派团 提供空中支援 专门派遣了几架飞机
Air support was provided to the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS), involving the dedicated tasking of several aircraft.
此外,虽然拨款中考虑到了属于专业人员职等的特派团专用人员不享受工作地点差价调整数待遇,但由于许多外勤人员属于特派团专用人员,在国际薪金方面还是实现了一些结余
Furthermore, although the apportionment took into account the non entitlement of mission appointees at the Professional level to post adjustment, savings were also realized under international salaries due to the fact that many Field Service staff were mission appointees.
quot (a))根据 工作人员细则 100号编 专为联合国特派团工作
(a) For service specifically with a United Nations mission, under the 100 series of Staff Rules, or
(a))一名航空专家和一名安全专家从总部飞往波黑特派团,以评价特派团的航空方案
(a) Travel of one aviation specialist and one safety specialist from Headquarters to UNMIBH to assess the Mission s aviation programmes.
调查由联合国布隆迪行动 联合国组织刚果民主共和国特派团 (联刚特派团) 和联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)进行
The investigation was conducted by the United Nations Operation in Burundi (ONUB), the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
这些特派员
Foreign correspondent!
海外特派员
No.
样是特派员
Newspaperman, same as you.
到外地特派团视察的总部航空工作人员将包括一名航空专家和一名安全专家
Visits to be undertaken by Headquarters aviation staff to field missions would include one aviation specialist and one safety specialist.
(f) 联合国工作人员和有关人员 联合国工作人员 咨询人 个体订约人 联合国志愿人员 特派专家和特遣队成员
(f) United Nations staff and related personnel United Nations staff members, consultants, individual contractors, United Nations Volunteers, experts on mission and contingent members
也可能指派专业级别的外勤安全干事(或维持和平特派团的警卫主任)协助指定官员
A Professional level field security officer (or chief security officer at peacekeeping missions) may be assigned to assist the designated official.
7. 关于对维和军警人员 国家军事特遣队 军事观察员和民警 简称 特派专家 的指控 特派团团长对这些指控同样进行研究之后开始初步调查
The same examination of allegations by the Head of Mission, followed by a preliminary investigation, exists for complaints against uniformed peacekeeping personnel, namely, members of national military contingents, military observers and civilian police (referred to as experts on mission ).
并没有对这一伙伴关系指派专门工作人员 也没有拨出特别预算
No dedicated staff are assigned to this partnership, and there is no specific budget dedicated to it.
quot (a))根据 工作人员细则 100号编和300号编,专为联合国特派团工作
(a) For service specifically with a United Nations mission, under the 100 or 300 series of the Staff Rules
(d) 请联合国人权事务高级专员向联合特派团提供执行任务所需的技术人员
(d) To request the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the technical skills needed by the joint mission in order to discharge its mandate
这两名专家将视察每一个特派团二至三天,以评估特派团的航空方案
The two specialists would spend two to three days at each mission and assess the mission s aviation programmes.
此外,专业工作人员的薪金已经调整,以便考虑到专业人员职类中60 列为特派团专用人员的工作人员不享受工作地点差价调整数的情况
Additionally, Professional staff salaries have been adjusted to take into account non entitlement to post adjustment for 60 per cent of the staff in the Professional category who are classified as mission appointees.
专业人员的薪金已得到调整,以反映40 国际工作人员被列为特派团专用人员的薪金结构,这些专用人员无权获得工作地点差价调整数
Professional staff salaries have been adjusted to reflect the salary structure of 40 per cent of international staff classified as mission appointees, who are not entitled to post adjustment.
直接向特别代表报告的有助理秘书长级部队指挥官 D 2职等的行政主任及外地办事处和联络处主任 联刚特派团的民警编制人员由D 1职等的特派团民警专员领导 民警专员向秘书长首席副特别代表报告
Reporting directly to the Special Representative of the Secretary General are the Force Commander at the Assistant Secretary General level, the Director of Administration (D 2) and the heads of field and liaison offices, with the Mission's Civilian Police Commissioner, who heads the civilian police establishment of MONUC, reporting to the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General.
又重申本决议不损害国际法赋予联合国官员和特派专家及联合国的特权和豁免
Reaffirming also that the present resolution is without prejudice to the privileges and immunities of United Nations officials and experts on mission and the United Nations under international law,
(a) 根据 工作人员细则 100号编或300号编,专为联合国外地特派团工作
(a) For specific service with a United Nations field mission, under the 100 or 300 series of the Staff Rules
回顾其设立追究联合国官员和特派专家刑事责任问题特设委员会的2006年12月4日第61 29号决议
Recalling its resolution 61 29 of 4 December 2006, establishing the Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission,
驻海地国际文职人员特派团(海地文职特派团)
International Civilian Mission in Haiti (MICIVIH) 17 000 000
72. 特别委员会认识到 对特派团进行连贯的领导和维持和平特派团 尤其是其总部 具备各类适当的专门知识 这些都十分重要
The Special Committee recognizes the importance of coherent mission leadership and the assembling of the appropriate expertise in the peacekeeping missions, especially the mission headquarters.
国家机构股在同人权高专办加德满都办公室协商之下 于2005年7月派遣了一个专家特派团 评估尼泊尔国家人权委员会
In consultation with OHCHR Kathmandu, an expert mission was undertaken in July 2005 by the NI Unit to assess the National Human Rights Commission of Nepal.
186. 难民专员办事处同意委员会的建议 增加评估特派任务以审查外地的保护问题
UNHCR agreed with the Board's recommendation to increase the number of assessment missions to review protection issues in the field.
鉴于司法部各司缺乏人力资源,高级专员办事处派遣人员在此活动是特别适宜的
The visible presence of the Office of the High Commissioner is particularly desirable in view of the shortage of human resources in the various ministerial departments.
6. 为确定特派任务生活津贴 人力资源管理厅的补偿问题专家进行实地调查 对工作人员 其他人员因派去或任命担任特派团工作而引起的费用进行详细的评估
To set MSA rates, field surveys are conducted by compensation specialists of the Office of Human Resources Management. A detailed assessment is prepared on costs incurred by staff personnel resulting from their assignment or appointment to a special mission.
此乃特派员之秘诀
That's the secret of being a correspondent.
特派员发来的报告
Here is next message from our redactor.
7 又欢迎高级专员办事处在次区域和区域委员会中派驻区域代表 特别是在比什凯克派驻一名中亚区域代表
7. Also welcomes the placement by the Office of the High Commissioner of regional representatives in subregions and in regional commissions, in particular the deployment to Bishkek of a regional representative for Central Asia
联塞特派团应人权高专办的要求派一名人权官员支助该国政府就真理与和解委员会的报告编写一份白皮书
At the request of OHCHR, UNAMSIL assigned a Human Rights Officer to support the Government in the preparation of a white paper on the report of TRC.
因此 特别是在建议4 5和7中 应适当考虑特派专家
Due regard therefore should be given to experts on mission, particularly in connection with recommendations 4, 5 and 7.
特派团在现有资源范围内成立了一个小组 收集分析相关资料 尽管特派团目前还缺乏拥有必要专业技术知识的人员
Within existing resources, the Mission has established a small team to collect and analyse relevant information, although it currently lacks personnel with the requisite technical expertise.
特别委员会还应该建议派联合国特派团视察该国
It should also recommend that a United Nations mission should visit the country.
(d) 请联合国人权事务高级专员向联合特派团提供执行任务所需的技能
(d) To request the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the technical skills needed by the joint mission to discharge its mandate.
联刚特派团正在帮助回返地区做准备 为难民专员办事处提供后勤支持
MONUC is supporting the preparation of areas of return and is providing logistical support to UNHCR.
咨询委员会对提高维持和平特派团采购干事专业水平的努力表示赞赏
The Advisory Committee commends the efforts to improve the professionalism of procurement officers in peacekeeping missions.

 

相关搜索 : 专员 - 专员 - 派遣专家 - 卡特里派 - 卡特里派 - 吉伦特派 - 派出人员 - 派遣人员 - 帮派成员 - 委派成员 - 派遣职员 - 派遣店员 - 委派员工 - 专员专利