"独立标准"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
独立标准 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
独立的标准见本报告附录A | The criteria for independence are set out in appendix A to the present annex. |
界定外部委员会成员独立性的标准 | Criteria for defining the independence of members of the external committee |
各类单独国际招标 85 的采购为国内公司 具体评估标准的确立 | Separate international invitations to tender of various types (85 per cent of purchases for national firms) establishment of specific evaluation criteria. |
在1998年和2000年的两次独立研究中 有50个州适用了项目标准 1999年城市运用了项目标准 2001年各郡运用了项目标准 | The Project criteria were applied to all 50 States in two separate studies, undertaken in 1998 and 2000, to cities in 1999, and to counties in 2001. |
联合国海洋法公约 含有关于公海捕捞的独立和全面的标准 这些标准本身就具有充分的效力 | The United Nations Convention on the Law of the Sea contains independent and comprehensive standards on high seas fishing that are fully valid in themselves. |
独立标签XLIFF inline tag name | Stand alone tag |
如果不迅速建立此种框架 为成员国提供指导 成员国将不得不就其独立的标准和程序与其他成员国的标准和程序取得协调 | Without the prompt development of this framework as guidance to member States, the latter would subsequently find themselves in the position of having to reconcile their independent standards and procedures with those of other member States. |
拨款的立法标准 | The legislative criteria for financial allocations |
4. 标准订立活动 | 4. Standard setting activities |
67. 任命任务执行人最首要的考虑 是保证最高标准的专业能力和独立性 | The overriding considerations in the appointment of mandate holders should be to ensure the highest standard of professionalism and independence. |
34. 大家回顾国际公务员委员会秘书处必须独立,并具有最高的技能标准 | 34. All recalled that the secretariat of ICSC needed to be independent and have the highest standards of technical competence. |
独立的专家保证模式的执行情况水平符合在统计估计上所公认的标准 | Independent experts provided assurance that the model s level of performance conformed to the standards generally accepted in statistical estimations. |
4. 标准订立活动 土著人民权利标准的演变 | 4. Standard setting activities evolution of standards concerning the rights of indigenous people |
12. 四十八年来 制定政治标准的各机构一向感到需要有一种独立专家机构 | For 58 years, the political standard setting organs have felt the need for an independent expert body. |
12. 五十八年来 制定政治标准的各机构一向感到需要有一种独立专家机构 | For 58 years, the political standard setting organs have felt the need for an independent expert body. |
他还提出紧急建议 力求尽快恢复法治 为建立一个独立的最高法院提出可能的办法和标准 | He also made urgent recommendations aimed at achieving an immediate return to the rule of law, suggesting possible avenues and criteria for establishing an independent Supreme Court. |
(a) 订立共同的水质目标和标准 | (a) Setting joint water quality objectives and criteria |
10年以前 我们只有少数的国家 能够获得 标准普尔 穆迪还有惠誉的独立评级 | 10 years ago there, were very few countries that received sovereign ratings from the Standard Poors, Moody's and Fitch's. |
如果不迅速建立此种框架 为成员国提供指导 成员国就会发现自己处于不得不使其独立的标准和程序与其他成员国的标准和程序相协调的状态 | Without the prompt development of this framework as guidance to member States, the latter would subsequently find themselves in the position of having to reconcile their independent standards and procedures with those of other member States. |
他提议这项标准应包括以下各点 (a) 董事会成员应是个人身份任职的独立专家 | (a) Members of the Board of Trustees should be independent experts acting in their personal capacity. |
在他的报告 第43段 中 他因此敦促伊拉克当局请联合国设立一个符合国际人权标准的独立法庭 | 43), he therefore urged the Iraqi authorities to ask the United Nations to set up an independent tribunal which complied with international human rights standards. |
塞尔维亚法官独立协会于1997年成立 其首批声明之一是对当权政府效忠不应再是提名法官的标准 | An independent Association of Judges in Serbia was established in 1997 and one of its first statements was that loyalty to the Government in office should no longer be a criterion for nominating judges. |
以下是独立设计师设计的中选标志 | The logo chosen, submitted by the independent designer, is shown here. |
㈡ 一次国际讨论会,主题为 quot 在独立的土库曼斯坦立法和行为中妇女和儿童权利国际标准的执行情况 quot | (ii) An international seminar on the topic quot Implementation of international standards for the rights of women and children in the legislation and practice of independent Turkmenistan quot |
在阿塞拜疆就独立国家联合体成员国的国家立法和国际劳工标准问题举行了一次分区域三方讨论会 | A subregional tripartite seminar was held in Azerbaijan on national legislation and international labour standards for countries members of the Commonwealth of Independent States. |
(c) 查明不遵守国家和国际规定的关于法官和律师独立性标准的情况并通知委员会 | (c) To identify any non compliance with national and international standards on the independence of judges and lawyers and to inform the Committee thereof |
7. 来文提交人认为 安全法院既非独立也不公正 其审判不符合国际公正审判的标准 | The source considers that SSSC is neither independent nor impartial. Trials before it fall short of international standards for fair trial. |
58.8 的合格选民参加了投票 按百慕大的标准 这个比例是很低的 其中73.6 的人反对独立 | Of the 58.8 per cent of eligible voters who participated, which is a small number by Bermudian standards, 73.6 per cent voted against independence. |
56. 建立一个完全独立的司法部门仍是遥远的目标 | 56. A wholly independent judiciary is still a distant goal. |
2. 吁请各国提名符合独立专家标准的人士担任委员和候补委员 他们应以独立专家身份履行其作为小组委员会委员的职责 并请各国充分尊重选出的委员和候补委员的独立性 | 2. Calls upon States to nominate as members and alternates persons meeting the criteria of independent experts, who should discharge in that capacity their functions as members of the Sub Commission, and to respect fully the independence of elected members and alternates |
如果是通过谈判确立的标准 所确立的标准往往低于现已存在的最低限度义务 | (b) If created by means of negotiation, the standards set will be below existing minimum obligations |
在联邦绩效项目的另一项独立的活动中 还运用这些标准分析了大型联邦机构的能力 | In a separate activity, the Federal Performance Project, the capacity of large federal agencies was analysed using the criteria. |
独立之前 就从南非沿袭过来的 社会养恤金法 而言 养恤金水平是由民族标准来决定的 | Before independence, pension levels were determined by ethnic criteria in terms of the Social Pension Act inherited from South Africa. |
欧盟再次呼吁法庭确保在国家审判中遵守公平审判 独立和充分尊重人权的必要标准 | The EU restates its appeal to the Tribunals to ensure that the necessary standards of fair trial, independence and full respect for human rights are complied with in national trials. |
于是我们正在设立生态性能标准 能让城市维持在这个标准 | So we're creating something called Ecological Performance Standards that hold cities to this higher bar. |
标准化测试和独立评估报告 对登记册系统之间的数据加以协调统一 对数据交换标准的变更进行协调管理 启动和管理安全的电子通信 | Areas have been identified to date for the development and consistent application, by all administrators, of common operational procedures , including Standardized testing and independent assessment reporting Coordinated reconciliation of data between registry systems Coordinated change management in the data exchange standards Initialization and maintenance of secure electronic communications. |
启用可扩展传输细节界面取代独立标签 | Expandable transfer details instead of separate tabs |
一般来说 只有在经一个独立专家机构的斟酌和讨论之后 才能通过规则 原则 方针和标准 | Generally speaking, rules, principles, guidelines and standards should only be adopted after they have been subjected to scrutiny and discussion by an independent expert body. |
一般来说 只有在经一个独立专家机构的斟酌和讨论之后 才能通过规则 原则 方针和标准 | Generally speaking, rules, principles, guidelines and standards should only be adopted after they have been subjected to scrutiny and discussion by an independent expert body. |
有关当局进行审查 必要时改变委任法官的程序,以遵守有关国际标准 并且确保司法独立 | (b) That the relevant authorities review and, where necessary, change the procedures for the appointment of judges in order to comply with relevant international standards and ensure judicial independence. |
该次同侪审查指出,秘书处文件通常不是独立研究的结果,不应根据学术标准对其进行评价,同时提议采用下列评价标准 (a) 资料是否准确和反映最新情况 | The peer review, while observing that Secretariat documents are not generally the result of independent research and should not be evaluated by academic criteria, proposed a list of criteria that could serve as standards of evaluation (a) Is the information accurate and up to date? |
37. 新经济政策的另一目标是制定标准和准则 并建立监督制度 | 37. The establishment of standards and guidelines, as well as a system for monitoring, is another goal of the NEP. |
(d) 确立司法独立 废除准许特定的部队或人员在国际标准所规定的法治的司法行政范围以外为了任何目的杀人或伤人免受惩罚的一切法律 | (d) To establish the independence of the judiciary and abrogate all laws granting impunity to specified forces or persons killing or injuring individuals for any purpose beyond the administration of justice under the rule of law as prescribed by international standards |
(e) 确立司法独立 废除准许特定的部队或人员在国际标准所规定的法治的司法行政范围以外为了任何目的杀人或伤人免受惩罚的一切法律 | (e) To establish the independence of the judiciary and abrogate all laws granting impunity to specified forces or persons killing or injuring individuals for any purpose beyond the administration of justice under the rule of law as prescribed by international standards |
(e) 确立司法独立 废除准许特定部队或人员在国际标准所规定的法治的司法工作范围以外为了任何目的杀人或伤人免受惩罚的一切法律 | (e) To establish the independence of the judiciary and to abrogate all laws granting impunity to specified forces or persons killing or injuring individuals for any purpose beyond the administration of justice under the rule of law as prescribed by international standards |
相关搜索 : 标准的独立性 - 独立的准备 - 建立标准 - 标准设立 - 立法标准 - 建立标准 - 建立标准 - 标准建立 - 建立标准 - 独立 - 独立 - 独立 - 独立 - 独立