"标准建立"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

标准建立 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

37. 新经济政策的另一目标是制定标准和准则 并建立监督制度
37. The establishment of standards and guidelines, as well as a system for monitoring, is another goal of the NEP.
478. 建立了切实的监测安排以核证是否符合各项标准 包括卫生标准
478. Effective monitoring arrangements have been put in place to verify conformity with the standards, including the ones relating to hygiene
目前需要进一步开展工作 建立选择指标的框架和标准
Further work is currently required to develop the framework and criteria for the selection of indicators.
任何基金均应按照现有最高标准建立问责机制
Any fund should have accountability mechanisms that conform to the highest available standards.
20. 建立国际标准确保港口 海上运输和航运安全
Establish international criteria to ensure the security of ports, maritime transport, and shipping.
建立供监测国家行动纲领之影响的机制和标准
Establishment of a mechanism and criteria for monitoring the impact of the NAP.
尽管如此 这相对于国际社会建立的标准仍显不足
Nonetheless, it remains insufficient vis à vis the standards established by the international community.
拨款的立法标准
The legislative criteria for financial allocations
4. 标准订立活动
4. Standard setting activities
只有考虑到整个供应链才能建立有效和 有用的标准
Establishment of valid and worthwhile standards can only be achieved when considering the entirety of the supply chain.
在第六条下建立监督执行的标准必须取得进展 必须建立工作日历指导此种努力
Progress must be made on establishing criteria for monitoring compliance under article VI, and a calendar must be established to guide the effort.
4. 标准订立活动 土著人民权利标准的演变
4. Standard setting activities evolution of standards concerning the rights of indigenous people
如果这一组织能建立标准 并且造船业采用这些标准来建造船只 现在 我们能看到这一潜在的问题 会逐步的下降
If this group can establish standards, and if the shipbuilding industry adopts them for building new ships, we can now see a gradual decline in this potential problem.
于是 我试图建立文化的标准模型 并进一步发展出故事 象征和仪式 于是 我试图建立文化的标准模型 并进一步发展出故事 象征和仪式
So, I tried to work on the standard model of culture, which is, develop stories, symbols and rituals.
我们知道这些国际标准是有效的 我们已经建立了一个
We know these international standards work because we've already got one.
我们欢迎这一积极发展 这是建立新的标准框架的一步
We welcome this positive development as a step towards a new normative framework.
(a) 订立共同的水质目标和标准
(a) Setting joint water quality objectives and criteria
15. 请尚未建立区域机制的区域的成员国考虑按照国际准则和标准建立促进并保护属于少数群体人的权利的机制
Invites Member States in regions where these do not yet exist to consider establishing regional mechanisms for the promotion and protection of the rights of persons belonging to minorities in conformity with international norms and standards
发展中国家在逐步建立这类基础结构的时候 应当遵循有关国际标准和准则
In doing so, they should follow the relevant international standards and guides.
他还提出紧急建议 力求尽快恢复法治 为建立一个独立的最高法院提出可能的办法和标准
He also made urgent recommendations aimed at achieving an immediate return to the rule of law, suggesting possible avenues and criteria for establishing an independent Supreme Court.
该方案计划建立符合国际标准的早期发现 治疗及预防办法
This allowed for the establishment of methods for early detection, treatment and prevention, which were in line with global standards.
行为标准具有准则和建议的效力
They had the force of guidelines advice.
对于优惠原产地规则 不妨通过建立起一套多边适用标准和原则来追求此目标
For preferential rules of origin, this objective might be pursued through the development of a set of multilaterally applicable criteria and principles.
这种标准必须建立在国际法有关规定所确定的现有责任之上
Such standards must be based on existing responsibilities under the relevant provisions of international law.
(c) 建立并维持监测和执行饮用水质量标准的法律和体制框架
(c) Establish and maintain a legal and institutional framework for monitoring and enforcing standards for the quality of drinking water
52. 已建立了打击对妇女的暴力行为的广泛的标准和规范框架
An extensive framework of standards and norms to combat violence against women exists.
10. 对于尚未建立社会保障制度的国家来说 劳工标准尤其重要
Labour standards are especially important in economies that do not have established social security systems.
该国建立了一个国家机构以促进母幼关爱和关心标准的提高
A national agency had been established to promote better standards of care and attention for mothers and children.
该局将建立一套制度,确保根据客观标准公平地提拔公务人员
The Agency will also be responsible for establishing a system to ensure fair promotion of government employees on the basis of objective criteria.
此外 还应该牢记的是 任何新的公约或议定书都应该遵守经修正后的第二号议定书确立的标准 并建立在这些标准的基础之上
Moreover, it should be borne in mind that any new convention or protocol should respect the standards that had been set by amended Protocol II and build on them.
如果不迅速建立此种框架 为成员国提供指导 成员国将不得不就其独立的标准和程序与其他成员国的标准和程序取得协调
Without the prompt development of this framework as guidance to member States, the latter would subsequently find themselves in the position of having to reconcile their independent standards and procedures with those of other member States.
价格和利润的管理(立法建议(10)和(11)及第55至57段) 补贴和普及的服务(立法建议(12)及第62段) 经营标准(立法建议(13)及第63段)
Price and profit regulation (legislative recommendations 10 and 11 and paras. 55 57) Subsidies and universal service (legislative recommendation 12 and para. 62) Performance standards (legislative recommendation 13 and para. 63)
准则概述了内部控制的概念 目标和标准,提出了内部控制的定义和限制范围,回顾了有关标准,指导了内部控制机构框架的建立工作并提出了内部控制监测工作的建议
They provide an overview of internal control concepts, objectives and standards, set out definitions and limitations of internal controls, review relevant standards and provide guidance on establishing the framework for internal control structures and recommendations on monitoring internal controls.
通过勘查 可以将参照标记和界碑同先前建立的初级基准站和次级基准站相连接
The witness marks and boundary markers will be connected by survey to the Primary and Secondary datum stations previously established.
第2次准备会表示了不应该建立新的实体 如果第3次准备会确认了 将需要考虑标准的应用
PrepCom2 expressed the view that no new entities should be created and, if confirmed by PrepCom3, this would need to be considered in the application of the criteria.
监督机构的建议的标准
Proposed criteria for an oversight body structure
各国和国际社会应共同努力 建立能够实现这一目标的法律标准 以制止此类活动
The States and the international community should combine their efforts so as to contain such activities by the establishment of legal standards capable of achieving that objective.
36. 方案的主要目标是协助巴勒斯坦权力机构建立符合国际人权标准的法律框架
36. A major objective of the programme is to assist the Palestinian Authority in establishing a legal framework consistent with international human rights standards.
96. 所有国家应该建立符合埃格蒙特小组资格标准的金融情报室
All States should have a financial intelligence unit that satisfies the criteria for membership of the Egmont Group.
今后要通过建立正规程序 为该系统提供标准化的信息系统支助
The objective is to bring this system into the standardized IT support environment with regularized processes.
如果是通过谈判确立的标准 所确立的标准往往低于现已存在的最低限度义务
(b) If created by means of negotiation, the standards set will be below existing minimum obligations
适合于缔约方地理条件的建筑物绝热标准(K值) 并应界定建筑产品质量标准
(c) Building insulation standards (k values) adapted to the geographical situation of the Parties shall be introduced quality standards for construction products shall also be defined.
于是我们正在设立生态性能标准 能让城市维持在这个标准
So we're creating something called Ecological Performance Standards that hold cities to this higher bar.
如果法律将推定归属的话 则归属应当建立在一种可靠性标准之上
If the law is going to presume attribution, then that attribution has to rest on a standard of reliability.
31. Stažnik女士 克罗地亚 说 克罗地亚已经建立司法学院使法律专业人员熟知有关家庭暴力的欧洲标准和国际标准
Ms. Stažnik (Croatia) said that her country had established a Judicial Academy to acquaint legal professionals with European and international standards regarding domestic violence.

 

相关搜索 : 建立标准 - 建立标准 - 建立标准 - 建立标准 - 建立高标准 - 建标准 - 准则建立 - 建立基准 - 准备建立 - 建立成功的标准 - 标准设立 - 立法标准 - 独立标准 - 建立目标