"准则建立"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

准则建立 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

4. 不扩散核武器条约 强调核查和建立信任 并以此建立了基本准则
The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons has established a fundamental norm by emphasizing verification and confidence building.
它们会不会阻碍建立国际准则的其他努力
Would they become a hindrance to other efforts to establish international norms?
103. 应向各部印发准则,以建立正式监测程序
100. Guidelines should be issued to all departments to establish formal monitoring procedures.
行政部门证实已经建立机制 以遵守既定准则
The Administration confirms the setting up of a mechanism to comply with the established guidelines.
如果希望最终建立国际准则 就应该越过分歧
However, those differences would have to be overcome if it was considered desirable to establish international norms.
在部厅级响应上述准则建立监测系统后,就可以也必须建立中央数据库
The establishment of a central database would be possible and desirable as soon as monitoring systems are established at the departmental level in response to the guidelines referred to above.
由于制定了准则和建立了监督准则执行情况的机制 国际社会建立了一个牢固的国际法律制度 但这还不能解决所有问题
By developing standards and setting up mechanisms for their implementation, the international community had established a strong international legal regime, although many challenges remained.
37. 新经济政策的另一目标是制定标准和准则 并建立监督制度
37. The establishment of standards and guidelines, as well as a system for monitoring, is another goal of the NEP.
建立一个区域 quot 技术小组 quot 向该区域介绍准则
(b) Establish a regional technical group to introduce the Guidelines to the region
一旦这一准则建立起来 我们会努力使它具有普遍性
Once this norm is established, we will work to make it universal.
(g) 关于海洋和沿海保护区的建立和管理方面的准则
(g) Criteria for the establishment of, and for management aspects of, MCPAs
建议准则的特点
Features of proposed guidelines
它的目的是拟订准则,以便建立和维持有效的内部控制
Its goal is to develop guidance for establishing and maintaining effective internal controls.
信任是通过共同准则 对等原则和开展有效协作的实际经验建立起来的
Trust is built through shared norms, reciprocity and the practical experience of effective collaboration.
19.这些权利的总体保护应当建立在由国际社会制定的准则之上 特别是联合国大会制定的准则
The protection of human rights as a whole must be based upon standards set by the international community, at United Nations conferences.
准则3 公共卫生立法
Guideline 3 Public health legislation
1. 第九条 海牙国际行为准则 准则 中国政府以建设性的态度参与了 准则 的讨论并提出了若干建议
(a) Part 1 of the matrix
建立和保持信任取决于各国遵守国际法的准则和规则并作出真正承诺情况
Building and maintaining confidence depended on the genuine commitment to and compliance with the norms and rules of international law by all countries.
发展中国家在逐步建立这类基础结构的时候 应当遵循有关国际标准和准则
In doing so, they should follow the relevant international standards and guides.
15. 请尚未建立区域机制的区域的成员国考虑按照国际准则和标准建立促进并保护属于少数群体人的权利的机制
Invites Member States in regions where these do not yet exist to consider establishing regional mechanisms for the promotion and protection of the rights of persons belonging to minorities in conformity with international norms and standards
建立或利用现有联络点 向广大群众宣传准则和 或进行培训
(a) Establish or use existing focal points to disseminate the Guidelines, with popularization and or training
3. 建议大会通过 基本原则和准则
Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines.
3. 建议联大通过 基本原则和准则
3. Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines.
3. 建议大会通过 基本原则和准则
Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines.
3. 建议联大通过 基本原则和准则
Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines.
行为标准具有准则和建议的效力
They had the force of guidelines advice.
对于优惠原产地规则 不妨通过建立起一套多边适用标准和原则来追求此目标
For preferential rules of origin, this objective might be pursued through the development of a set of multilaterally applicable criteria and principles.
各国应在各有关政府部门建立协调中心 监督准则的执行情况
States should create focal points to monitor the implementation of the Guidelines in relevant government departments.
如果法律将推定归属的话 则归属应当建立在一种可靠性标准之上
If the law is going to presume attribution, then that attribution has to rest on a standard of reliability.
48. 委员会建议采取适当的政治和立法措施 使立法与 公约 和其它有关国际准则相符
48. The Committee recommends that appropriate political and legislative measures be undertaken to bring legislation into conformity with the Convention and other relevant international norms.
278..委员会建议采取适当的政治和立法措施,使立法与 公约 和其它有关国际准则相符
278. The Committee recommends that appropriate political and legislative measures be taken to bring legislation into conformity with the Convention and other relevant international norms.
南非已经建立了军备控制制度,规定了部级控制机构 标准 原则和准则,以确保负责任的转运和交易小型武器和轻武器
South Africa has established an arms control system which makes provision for a ministerial control body, criteria, principles and guidelines to ensure the responsible transfer and trade in, among others, small arms and light weapons.
同样 这向世界表明 有可能建立尊重基本适当程序准则的国际刑事司法
Simultaneously, it has been demonstrated to the world that it is possible to have international criminal justice that respects fundamental norms of due process.
二 关于宣传和实施准则的建议
OF THE GUIDELINES ON HIV AIDS AND HUMAN RIGHTS
7. 通过准则和协商会议的建议
7. Adoption of the guidelines and of the recommendations of the Consultation.
设计并筹集必要的投入 建立一个最佳可行技术的信息交换中心 它将包含有相关的国家和国际标准 准则和立法信息
Design and develop input for a clearing house on BATbest available techniques that will would include information on relevant national and international standards, guidelines and legislation.
政府为恢复住房行业活力采取的措施包括建立土地登记制度,建立住房筹资系统以及为本地材料和建筑方法的使用制订准则
Among the measures the Government plans to take to vitalize the housing sector are the development of land registration systems, setting up a housing finance system and guidelines for the use of local materials and construction methods.
应根据国际人权标准和国际法规则建立起一项协调一致的司法行政体制
A coherent system of administration of justice should be established which would be in accordance with international human rights norms and the rules of international law.
正采取措施建立制度和准则,以加强整个中心的监测 审评 反馈和学习制度
Steps are being taken to put in place systems and guidelines for strengthening the monitoring, evaluation, feedback and learning systems throughout the organization.
宪章 的各项原则和准则经历了冷战的考验 仍然是建立新的 更安全和公正世界秩序的唯一基础
The principles and norms of the Charter, which withstood the trials of the cold war, remain the only basis for establishing a new, safer and just world order.
委员会应继续将重点放在建立一项法律文书的条款草案 同时将准则或原则作为一项备选方案
The Commission should continue to focus on draft articles for a legal instrument while keeping the guidelines or principles option open.
19. 罗德里格斯先生表示希望说 执行委员会将通过其结论和决定继续为建立准则和原则作出贡献 而这些准则和原则将提高全世界处理流离失所问题的实效
19. Mr. Rodríguez expressed hope that the Executive Committee, through its conclusions and decisions, would continue to contribute to the creation of norms and principles that would lead to greater efficacy in addressing the problem of displacement around the world.
19. 罗德里格斯大使表示希望说 执行委员会将通过其结论和决定继续为建立准则和原则作出贡献 而这些准则和原则将提高全世界处理流离失所问题的实效
19. Ambassador Rodríguez expressed hope that the Executive Committee, through its conclusions and decisions, would continue to contribute to the creation of norms and principles that will lead to greater efficacy in addressing the problem of displacement around the world.
为秘书处建立3 500万美元的一般准备金 准备金将从2006开始建立 期限为五年
The establishment of a general reserve for the Secretariat in the amount of 35 million, to be built up over a period of five years beginning in 2006
2. 守则 标准和所建议的最佳做法
Codes, Standards and Recommended Best Practices

 

相关搜索 : 建立一个准则 - 立法准则。 - 建立原则 - 建立原则 - 建立规则 - 建立规则 - 建立规则 - 建立规则 - 建立标准 - 建立基准 - 准备建立 - 建立标准 - 建立标准 - 标准建立