"建立原则"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

建立原则 - 翻译 : 建立原则 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

建立咨商关系所适用之原则
PRINCIPLES TO BE APPLIED IN THE ESTABLISHMENT OF CONSULTATIVE RELATIONS
建立原则和保障措施是一大进步 因为这些原则和保障措施将加强国际的人权原则和法律体系
The establishment of principles and guarantees was a significant step forward, as they would reinforce international human rights principles and jurisprudence.
(a) 根据 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 (巴黎原则) 建立独立的全国人权委员会
(a) To establish an independent national commission on human rights, in accordance with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights (Paris Principles)
quot 丝绸之路 quot 政策应建立在以下原则基础上
The conduct of the quot Great Silk Road quot policy is based on the following principles
对于优惠原产地规则 不妨通过建立起一套多边适用标准和原则来追求此目标
For preferential rules of origin, this objective might be pursued through the development of a set of multilaterally applicable criteria and principles.
建立联合国的基础是维持国际和平与安全原则
The United Nations was founded on the principle of maintaining international peace and security.
1. 重申原则上赞同建立南亚无核武器区的构想
1. Reaffirms its endorsement, in principle, of the concept of a nuclear weapon free zone in South Asia
今天,我建议你们选择建立在民主原则基础上的哈萨克斯坦
I propose to you today to choose a Kazakhstan built upon democratic principles.
还应建立法官晋升制度以及按照基本原则建立有关纪律 停职和解职的程序
Also, a system of promotion of judges should be established, as well as procedures for their discipline, suspension or removal, in accordance with the Basic Principles.
委员会建议缔约国考虑根据 巴黎原则 建立一个国家人权机构
The Committee recommends that the State party consider the establishment of a national human rights institution, in accordance with the Paris Principles.
塔吉克斯坦的法律建立在男女平等的原则基础上
Tajikistan law is based on the principle of equal rights for men and women.
与 quot 丝绸之路 quot 各国开展合作和建立关系的原则
Principles of cooperation and establishment of the basis for relations with the Great Silk Road countries
有的代表团建议 委员会能否考虑应用诸如已决事件的一般原则 或根据主要国籍的原则建立一种优先顺序
It was suggested that the Commission could, for example, consider the possibility of applying general principles such as res judicata or establishing an order of preference based on the dominant nationality principle.
237. 委员会建议 政府开展使得现行立法符合 公约 原则和规则的程序
237. The Committee recommends that the Government pursue the process of bringing existing legislation into line with the principles and provisions of the Convention.
664. 委员会建议,政府开展使得现行立法符合 公约 原则和规则的程序
664. The Committee recommends that the Government pursue the process of bringing existing legislation into line with the principles and provisions of the Convention.
这也就是 知情同意 原则 是我们建立民主素养的根本
Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.
理事会与非政府组织建立咨商关系应适用下列原则 .
The following principles shall be applied in establishing consultative relations with non governmental organizations
而且,有些行动者几乎在原则上就不愿建立协调机制
Moreover, some actors have been reluctant to establish coordination mechanisms almost as a matter of principle.
203. 委员会建议缔约国根据 巴黎原则 设立一个独立的国家人权机构
The Committee recommends that the State party establish an independent national human rights institution, in conformity with the Paris Principles.
(a) 确立不歧视原则
(a) Establishment of the principle of non discrimination
信任是通过共同准则 对等原则和开展有效协作的实际经验建立起来的
Trust is built through shared norms, reciprocity and the practical experience of effective collaboration.
这一立场是对联合国原则和国际法原则的误用
Such a position was a misapplication of United Nations doctrine and the principles of international law.
马拉维认为 联合国是建立在会员来者不拒的原则之上的
Malawi believes that the United Nations was founded on the principle of inclusivity in its membership.
按照 巴黎原则 设立的国家人权机构 完全有能力落实建议
National human rights institutions, established in accordance with the Paris Principles, could be in a good position to implement recommendations.
然而 在呼吁建立南亚无核武器区时 没有适用同样的原则
That same principle has not been applied, however, in calling for the establishment of a nuclear weapon free zone in South Asia.
67. 除非国际经济关系建立在公正和公平的原则基础上 否则贫困难以消除
67. Poverty could never be stamped out so long as international economic relations were governed by principles other than justice and equity.
所规定的体制一旦建立,则满足了移交原则 第一届议会任期内应予以实施
The principle of devolution of powers shall apply as soon as the institutions provided for under this Accord have been set up this shall take place during the first term of the Congress.
因此 独立专家提出的建议中的最重要一项是在规章中列入司法系统独立的基本原则 在其拟订阶段就应该考虑到这些原则 以便最后的案文符合这些原则
Foremost among the recommendations of the independent expert, therefore, is that the Basic Principles on the Independence of the Judiciary should be incorporated into the Statutes, and that they should be taken into account at the drafting stage so that the final texts are in conformity with those principles.
关于司法独立的原则
(b) As regards the principle of the independence of the judiciary.
7. 相互原则 礼让原则和国家立法作为引渡的基础
7. Reciprocity, comity and national legislation as a basis for extradition.
我们当时建立的机构是基于社会正义 性别平等 以及对妇女进行赋权这几个原则而建立的
We built this institution based on social justice, gender equity, this idea of empowering women.
确立创建工会和雇员协会的多元化原则,据此,创立了许多此类工会和协会
(a) Establishing the principle of pluralism in forming trade unions and employer apos associations, as a result of which many such trade unions and associations have been created
委员会请缔约国考虑根据 巴黎原则 建立一个国家人权机构
The Committee invites the State party to consider the establishment of a national human rights institution in accordance with the Paris Principles.
原则17. 与建立或过渡到民主和 或 和平进程有关的具体措施
PRINCIPLE 17. SPECIFIC MEASURES RELATED TO THE RESTORATION OF OR TRANSITION TO DEMOCRACY AND OR PEACE
3. 建议大会通过 基本原则和准则
Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines.
3. 建议联大通过 基本原则和准则
3. Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines.
3. 建议大会通过 基本原则和准则
Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines.
3. 建议联大通过 基本原则和准则
Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines.
这项原则也载于 联合国宪章 和 关于各国依照联合国宪章建立友好关系和合作的国际法原则的宣言 中
This principle is also embodied in the Charter of the United Nations and the declaration of the principles of international law concerning friendly relations and cooperation between States in accordance with the Charter.
原则6 保证独立和公正
Principle 6 Guarantees of independence and impartiality
原则6. 保证独立和公正
PRINCIPLE 6. GUARANTEES OF INDEPENDENCE AND IMPARTIALITY
在这方面 委员会建议 缔约国考虑根据 巴黎原则 7 建立一个国家人权委员会
In this connection, the Committee recommends that the State party consider establishing a national human rights institution in accordance with the Paris Principles.7
我们赞成本着精干 有效的原则 在秘书处设立建设和平支助厅
We are in favour of creating a peacebuilding support office within the Secretariat that is both compact and effective.
检查专员列出了下列基本原则帮助各组织建立电子采购系统
The Inspector outlines below the basic principles which should guide the organizations in their march towards e procurement systems.
指导原则第2款(e)项(关于所建立的工会的数目和结构的资料)
Paragraph 2 (e) of the guidelines (data on the number and structure of trade unions established)

 

相关搜索 : 原则立场 - 中立原则 - 立法原则 - 立法原则 - 原则立场 - 独立原则 - 原则立场 - 建设原则 - 建设原则 - 建筑原则 - 建设原则 - 准则建立 - 建立规则