"原则立场"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

原则立场 - 翻译 : 原则立场 - 翻译 : 原则立场 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们的立场是以我们宪法为基础的原则立场
Ours is a position of principle, based on our Constitution.
这一立场是对联合国原则和国际法原则的误用
Such a position was a misapplication of United Nations doctrine and the principles of international law.
但是 我要强调非洲立场的基本原则
However, I would like to underscore the basic tenets that comprise the African position.
苏丹代表团采取的立场是原则性的
His position was one of principle.
越南的原则立场是反对一切绑架行为
Viet Nam's principled position is to reject all acts of abduction.
这一立场除其他外 派生出三项主要原则
Three major principles follow from this, inter alia.
这项原则是我国对福克兰群岛立场的依据
That principle underlies our position on the Falkland Islands.
中国在会费问题上的原则立场没有任何改变
There had been no change in his delegation apos s position of principle on the scale of assessments.
非洲的立场是一种原则性立场 因为非洲是惟一没有安全理事会常任席位的大陆
Africa's position is a principled one, in that Africa is the only continent without a permanent seat on the Security Council.
这一立场没有改变 非洲已经在埃祖尔韦尼再次明确重申非洲反对否决权的原则立场
That position has not changed, and Africa clearly reiterated its principled opposition to the right of the veto at Ezulwini.
哥伦比亚的立场是以人人皆知的原则和因素为基础的 这些原则和因素在我们讨论创立本组织时已经阐述过
Colombia's position is based on principles and considerations that are well known to everyone and that go back to the time when we discussed the creation of the Organization.
该公报反映所有不结盟国家对塞浦路斯局势的原则立场
The communiqué reflects the principled position of all the non aligned countries concerning the situation in Cyprus.
虽然特别报告员支持这一立场 但他认为审慎原则尚未发展成一般国际法规则
While the Special Rapporteur is sympathetic to this position, he is of the view that the precautionary principle has not yet developed as a rule of general international law.
这些规范法将市场经济原则规定为这方面的基本原则
These normative acts define the market economy principle as the fundamental one in this respect.
那次会谈发表的联合声明 反映了我们对解决核问题的原则立场
The joint statement issued at that meeting reflects our principled position on the resolution of the nuclear issue.
(a) 确立不歧视原则
(a) Establishment of the principle of non discrimination
构思建立在 相同的原则上 一个分裂的国家 来自各方立场的漫画家 让他们一起合作
The idea was to have the same principal, a divided country take cartoonists from all sides and let them do something together.
尽管解放原则已广泛扎根于立法 但实际中工作场所的歧视仍在发生
Although the principle of emancipation is broadly anchored in legislation, discrimination in the workplace still occurs in practice.
关于司法独立的原则
(b) As regards the principle of the independence of the judiciary.
7. 相互原则 礼让原则和国家立法作为引渡的基础
7. Reciprocity, comity and national legislation as a basis for extradition.
我们的信念没有改变 当今世界的局势发展再次确认了我们的原则立场
Our conviction has not changed, and the dynamics of today's world reaffirms our principled position.
1. 蒙古政府关于国际谈判指导原则草案问题的立场,载于A 52 141号文件
1. The position of the Government of Mongolia on the question of drafting guiding principles for international negotiations is reflected in document A 52 141.
它们认为,这种作法违反市场原则
It is considered that such an approach is detrimental to market principles.
俄罗斯联邦在这类事项上所采取的一贯立场是促进根据现实的准则拟订国际合作的原则
The position adopted on such matters by the Russian Federation had always been to promote the formulation of principles of international cooperation on the basis of realistic guidelines.
原则6 保证独立和公正
Principle 6 Guarantees of independence and impartiality
原则6. 保证独立和公正
PRINCIPLE 6. GUARANTEES OF INDEPENDENCE AND IMPARTIALITY
63. 他说巴基斯坦代表团对互补性原则的立场是根据公认的国家主权概念
63. On the principle of complementarity, he said that his delegation apos s position was based on the universally accepted concept of the sovereignty of States.
原则上 中型农场较容易实现多样化
In principle, middle sized farms are more likely to diversify.
7. 虽然 公约 没有禁止持保留立场,但对 公约 中心原则持异议者则是违背 公约 的规定和一般国际法
7. Although the Convention does not prohibit the entering of reservations, those which challenge the central principles of the Convention are contrary to the provisions of the Convention and to general international law.
8. 虽然 公约 没有禁止持保留立场,但对 公约 中心原则持异议者则是违背 公约 的规定和一般国际法
8. Although the Convention does not prohibit the entering of reservations, those which challenge the central principles of the Convention are contrary to the provisions of the Convention and to general international law.
巴西 宪法 确立了平等原则
The principle of equality is entrenched in the Brazilian Constitution.
指导原则第7款(私立学校)
Paragraph 7 of the guidelines (private schools)
独立原则的北京声明 49 16
Independence of the Judiciary in the LAWASIA region 49 16
没有执行独立司法的原则
The principle of an independent judiciary has not been achieved.
中国希望,台湾当局回到一个中国的原则立场上来,停止一切分裂祖国的活动
China hoped that the Taiwan authorities would return to the quot one China quot position and stop all activities aimed at splitting up the motherland.
80. 在第3条草案中 特别报告员提议以更现代的观点替代原来的立场 根据原来的立场
In draft article 3, the Special Rapporteur proposed to replace the earlier position, according to which armed conflict automatically abrogated treaty relations, by a more contemporary view, according to which the outbreak of armed conflict did not ipso facto terminate or suspend treaties in force between the parties to the conflict.
23. Uolter先生 托克劳行政长官 说 新西兰对待自己所管理的非独立领土的立场一般建立在三条原则的基础上
Mr. Walter (Administrator of Tokelau) said that New Zealand's approach to its dependent territories was traditionally grounded in three principles.
根据该立场文件 政府政策的基本原则是将性别观点纳入主流将提高政策质量
According to the position paper, the basic principle of government policy is that gender mainstreaming improves the quality of policy.
我国关于解决冲突的立场不仅是公正的 而且是基于国际法上普遍承认的原则
The position of our country regarding the conflict settlement is just and is based upon the universally recognized norms and principles of international law.
建立咨商关系所适用之原则
PRINCIPLES TO BE APPLIED IN THE ESTABLISHMENT OF CONSULTATIVE RELATIONS
我们高度赞赏联合国和广大会员国坚持一个中国原则 支持中国统一大业的立场
We highly appreciate the one China position adopted by the United Nations and the great majority of its Member States and their support for China's cause of peaceful reunification.
我们认为 几乎完全依赖合同原则的市场经济十分需要把这三个原则与私营部门的 无条件施与原则 结合起来
In our view, market economies that depend almost exclusively on the principles of contracts have a tremendous need to integrate these principles with the private sector's principle of unconditional giving. How can we justify the extension of unconditional giving from the private sphere which no one contests to the economic sphere, i.e., to markets?
司法机关独立原则的北京声明
of the Judiciary in the LAWASIA region
宪法保障立法 行政和司法三权分立的原则
The principle of the separation of the legislative, executive and judicial powers is guaranteed.
回顾1996年在南非米德郎德举行的信息社会与发展国际会议拟订的关于建立这样的社会的立场和原则,
Recalling in this connection the approaches and principles for creating such a community, which were outlined at the international Conference on the Information Society and Development, held in Midrand, South Africa, in 1996,

 

相关搜索 : 建立原则 - 建立原则 - 中立原则 - 立法原则 - 立法原则 - 独立原则 - 市场原则 - 确立了原则 - 原则 - 原则规则 - 原因原则 - 为原则