"立法原则"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

立法原则 - 翻译 : 立法原则 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

关于司法独立的原则
(b) As regards the principle of the independence of the judiciary.
宪法保障立法 行政和司法三权分立的原则
The principle of the separation of the legislative, executive and judicial powers is guaranteed.
这一立场是对联合国原则和国际法原则的误用
Such a position was a misapplication of United Nations doctrine and the principles of international law.
巴西 宪法 确立了平等原则
The principle of equality is entrenched in the Brazilian Constitution.
没有执行独立司法的原则
The principle of an independent judiciary has not been achieved.
7. 相互原则 礼让原则和国家立法作为引渡的基础
7. Reciprocity, comity and national legislation as a basis for extradition.
原则47. 废除紧急状态立法和法院
PRINCIPLE 47. REPEAL OF EMERGENCY LEGISLATION AND COURTS
司法机关独立原则的北京声明
of the Judiciary in the LAWASIA region
法院的设立会大大有助于加强作为每个国际司法制度的基本原则的法律原则
The establishment of the court would significantly contribute to the strengthening of the rule of law as a fundamental principle of every international system of justice.
这一原则适用于立法 司法和行政惯例中
This principle is applied in legislative, judicial and administrative practices.
C 关于司法机关独立的基本原则
C. Basic Principles on the Independence of the Judiciary 13 14 4
我们的立场是以我们宪法为基础的原则立场
Ours is a position of principle, based on our Constitution.
c 关于司法机关独立的基本原则 3
(c) The Basic Principles on the Independence of the Judiciary
但原则上 这些权力不得背离 宪法 或现行立法
In principle, however, these powers may not depart from the Constitution or existing legislation.
3. 白俄罗斯宪法 载有承认一般公认的国际法原则(包括国际人道主义法原则)优先和必须确保国内立法符合这些原则的规定(第8条)
The Constitution of Belarus contains provisions which acknowledge the primacy of generally recognized principles of international law, including IHL, and the need to ensure that national legislation is in keeping with those principles (art.
建立原则和保障措施是一大进步 因为这些原则和保障措施将加强国际的人权原则和法律体系
The establishment of principles and guarantees was a significant step forward, as they would reinforce international human rights principles and jurisprudence.
不可撤职原则是法官独立性的基本保障 对于按照与立宪国家相符的程序任命的法官 必须遵守这一原则
The principle of irremovability, as the basic guarantee of the independence of judges, must be observed in respect of judges who have been appointed in accordance with a procedure consistent with a constitutional State.
不可撤职原则是法官独立性的基本保障 对于按照与立宪国家相符的程序任命的法官 必须遵守这一原则
The principle of irremovability, as the basic guarantee of the independence of judges, must be observed in respect of judges who have been appointed in conformity with the rule of law.
4. 董事会还订立了下列作法和指导原则
The Board of Trustees has developed the following practices and guidelines
法律面前人人平等原则并不等同于男女平等原则 根据 宪法 第2条的规定 缔约国必须在其宪法或其他相关立法中包含两性平等原则
Equality before the law was not the same as the principle of the equality of men and women, which, under article 2 of the Convention, States parties were to embody in their national constitutions or other appropriate legislation.
13. 关于司法机关独立的基本原则 1985年通过 强调 国家应保证司法机关的独立 并将此项原则正式载入其本国的宪法或法律之中
The Basic Principles on the Independence of the Judiciary (adopted in 1985) emphasize that the independence of the judiciary should be guaranteed by the State and enshrined in the constitution or law of the country.
39. 不可撤职原则是维护法院独立性的关键
39. Irremovability, vital as a safeguard of the independence of the courts, must not become an impunity premium.
39. 不可撤职原则是维护法院独立性的关键
39. Irremovability, though vital as a safeguard of the independence of judges, must not benefit impunity.
又铭记 关于司法机关独立的基本原则 关于律师作用的基本原则 关于检察官作用的准则
Mindful also of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, the Basic Principles on the Role of Lawyers and the Guidelines on the Role of Prosecutors,
立法职能就是创立法律原则和规则 规定强制性义务 要求各国和国际社会其他成员遵守某些行为准则
The legislative function provides for the creation of legal principles and rules, which impose binding obligations that require States and other members of the international community to conform to certain norms of behaviour.
如果废除原则是一般原则 则没有理由不把这一原则归类为法律原则
There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle.
设立法官和律师独立性问题特别报告员 主要就是为了落实 维也纳 规范 关于司法机关独立的基本原则 和 关于律师作用的基本原则
The Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers has been created essentially to give effect to Vienna norms, the Basic Principles on the Independence of the Judiciary and the Basic Principles on the Role of Lawyers.
2. 此外 董事会还订立了其他作法和指导原则
In addition, the Board of Trustees has developed other practices and guidelines
自独立以来 尼日尔各 宪法 均宣布平等的原则
Promoting the teaching of practical and productive activities
关于司法机关独立的基本原则的使用和适用
USE AND APPLICATION OF THE BASIC PRINCIPLES ON THE INDEPENDENCE OF THE JUDICIARY
根据1990年 宪法 的分权原则,政府分为行政 立法和司法三部分
The division of powers under the 1990 Constitution maintains the separate branches of Government through the executive, legislature and courts.
213. 委员会关注的是 缔约国尚未在立法和政策中充分反映 公约 总的原则 尤其是不歧视原则(第2条) 儿童的最大利益原则(第3条)和尊重儿童的看法原则(第12条)
213. The Committee is concerned that the State party has not yet taken fully into account in its legislation and policies the general principles of the Convention, in particular the principles of non discrimination (art. 2), best interests of the child (art. 3), and respect for the views of the child (art. 12).
1142. 委员会关注的是,缔约国尚未在立法和政策中充分反映 公约 总的原则,尤其是不歧视原则(第2条) 儿童的最大利益原则(第3条)和尊重儿童的看法原则(第12条)
The Committee is concerned that the State party has not yet taken fully into account in its legislation and policies the general principles of the Convention, in particular the principles of non discrimination (art. 2), best interests of the child (art. 3) and respect for the views of the child (art. 12).
由于爱沙尼亚国籍法依据的是血统原则 所以需要彻底修订爱沙尼亚立法 以使其符合出生地原则
As Estonian nationality law was based on the principle of jus sanguinis, a complete revision of Estonian legislation would be required to bring it into line with the principle of jus soli.
(a) 确立不歧视原则
(a) Establishment of the principle of non discrimination
287. 委员会对白俄罗斯宪法第8条承认国际法原则具有优先地位 规定国家立法应与这些原则相符感到高兴
287. The Committee is gratified that article 8 of the Belarusian Constitution acknowledges the primacy of principles of international law and requires national legislation to conform to those principles.
以紧迫感着手调整本国立法使之符合有关紧急状态的国际法准则和原则
To proceed, on an urgent basis, to bring their domestic legislation into line with the norms and principles of international law in respect of states of emergency
因此 宪法 规定了国际条约的条款优先于国家立法的原则
Thus, the Constitution establishes the precedence of provisions of international treaties over national law.
立法确立的这项原则对犯罪之时的 quot 解释 quot 并不是强制性的
The decipherment of this principle by legislation is not mandatory at the time of the commission of the crime.
消除对妇女一切形式歧视公约 第1 第2 第3和第4条涉及与男女平等原则有关的立法措施 约旦的很多立法法案都体现了这一原则
Articles 1, 2, 3 and 4 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women concern legislative measures relating to the principle of equality between men and women, a principle which has been embodied in Jordanian laws.
在国家宪政和适当立法中体现男女平等的原则 并通过法律和其他适当手段保证切实贯彻这一原则
Embodying the principle of the equality of men and women in national constitutions and appropriate legislation and to ensure, through law and other appropriate means, the practical realization of this principle.
原则35 对法官不可撤职原则的限制
Principle 35 Restrictions on the principle of the irremovability of judges
原则35. 对法官不可撤职原则的限制
PRINCIPLE 35. RESTRICTIONS ON THE PRINCIPLE OF THE IRREMOVABILITY OF JUDGES
原则32 对法官不可撤职原则的限制
Principle 32 Restrictions on the principle of the irremovability of judges
原则32. 对法官不可撤职原则的限制
PRINCIPLE 32. RESTRICTIONS ON THE PRINCIPLE OF THE IRREMOVABILITY OF JUDGES

 

相关搜索 : 建立原则 - 建立原则 - 原则立场 - 中立原则 - 原则立场 - 独立原则 - 原则立场 - 法律原则 - 宪法原则 - 司法原则 - 司法原则 - 法律原则 - 法律原则