"独立原则"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

独立原则 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

关于司法独立的原则
(b) As regards the principle of the independence of the judiciary.
原则6 保证独立和公正
Principle 6 Guarantees of independence and impartiality
原则6. 保证独立和公正
PRINCIPLE 6. GUARANTEES OF INDEPENDENCE AND IMPARTIALITY
独立原则的北京声明 49 16
Independence of the Judiciary in the LAWASIA region 49 16
没有执行独立司法的原则
The principle of an independent judiciary has not been achieved.
司法机关独立原则的北京声明
of the Judiciary in the LAWASIA region
C 关于司法机关独立的基本原则
C. Basic Principles on the Independence of the Judiciary 13 14 4
c 关于司法机关独立的基本原则 3
(c) The Basic Principles on the Independence of the Judiciary
因此 这些原则不能脱离这些规则本身而独立适用
These principles are therefore not to be applied independently from the rules themselves.
39. 不可撤职原则是维护法院独立性的关键
39. Irremovability, vital as a safeguard of the independence of the courts, must not become an impunity premium.
39. 不可撤职原则是维护法院独立性的关键
39. Irremovability, though vital as a safeguard of the independence of judges, must not benefit impunity.
自独立以来 尼日尔各 宪法 均宣布平等的原则
Promoting the teaching of practical and productive activities
关于司法机关独立的基本原则的使用和适用
USE AND APPLICATION OF THE BASIC PRINCIPLES ON THE INDEPENDENCE OF THE JUDICIARY
设立法官和律师独立性问题特别报告员 主要就是为了落实 维也纳 规范 关于司法机关独立的基本原则 和 关于律师作用的基本原则
The Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers has been created essentially to give effect to Vienna norms, the Basic Principles on the Independence of the Judiciary and the Basic Principles on the Role of Lawyers.
另外, 联合国宪章 把自决权视为一项原则,该原则不能用来为违反国家独立和领土完整原则辩护
Moreover, the right to self determination is treated in the Charter of the United Nations as a principle which cannot serve to justify the violation of the principle of the independence and territorial integrity of a State.
(a) 根据 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 (巴黎原则) 建立独立的全国人权委员会
(a) To establish an independent national commission on human rights, in accordance with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights (Paris Principles)
因此 独立专家提出的建议中的最重要一项是在规章中列入司法系统独立的基本原则 在其拟订阶段就应该考虑到这些原则 以便最后的案文符合这些原则
Foremost among the recommendations of the independent expert, therefore, is that the Basic Principles on the Independence of the Judiciary should be incorporated into the Statutes, and that they should be taken into account at the drafting stage so that the final texts are in conformity with those principles.
重申提供人道主义援助要遵守的中立 人道 公正和独立原则
Reaffirming the principles of neutrality, humanity, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance,
又铭记 关于司法机关独立的基本原则 关于律师作用的基本原则 关于检察官作用的准则
Mindful also of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, the Basic Principles on the Role of Lawyers and the Guidelines on the Role of Prosecutors,
重申其对 联合国宪章 诸原则和对新闻自由原则以及传播媒介独立 多元主义和多样化等原则的承诺,
Reaffirming its commitment to the principles of the Charter of the United Nations and to the principles of freedom of information, as well as to those of the independence, pluralism and diversity of the media,
虽然该原则没有约束力 但独立专家仍敦促该国政府尊重其中载列的各项原则
Although they are not binding, the independent expert urges the Government to respect the principles contained therein.
13. 关于司法机关独立的基本原则 1985年通过 强调 国家应保证司法机关的独立 并将此项原则正式载入其本国的宪法或法律之中
The Basic Principles on the Independence of the Judiciary (adopted in 1985) emphasize that the independence of the judiciary should be guaranteed by the State and enshrined in the constitution or law of the country.
国家应尊重 联合国关于司法机关独立的基本原则
States should respect the United Nations Basic Principles on the Independence of the Judiciary.
它还支助实施儿童权利以及司法机构的独立原则
It also provides support for the implementation of children s rights and the independence of the judiciary.
确认提供人道主义援助的中立 人道 公正和独立原则的重要性
Recognizing the importance of the principles of neutrality, humanity, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance,
重申提供人道主义援助时要遵守中立 人道 公正和独立的原则
Reaffirming the principles of neutrality, humanity, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance,
我们再次表示支持人道 中立 公正和独立等人道主义核心原则
We reaffirm our support for the core humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence.
重申提供人道主义援助必须遵守的中立 人道 公正和独立原则
Reaffirming the principles of neutrality, humanity, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance,
203. 委员会建议缔约国根据 巴黎原则 设立一个独立的国家人权机构
The Committee recommends that the State party establish an independent national human rights institution, in conformity with the Paris Principles.
众笑 因此我们不需要假定这些原则是独立的抽象假设
So we don't have to assume these principles as separate metaphysical postulates.
不可撤职原则是法官独立性的基本保障 对于按照与立宪国家相符的程序任命的法官 必须遵守这一原则
The principle of irremovability, as the basic guarantee of the independence of judges, must be observed in respect of judges who have been appointed in accordance with a procedure consistent with a constitutional State.
不可撤职原则是法官独立性的基本保障 对于按照与立宪国家相符的程序任命的法官 必须遵守这一原则
The principle of irremovability, as the basic guarantee of the independence of judges, must be observed in respect of judges who have been appointed in conformity with the rule of law.
确认提供人道主义援助要做到中立 人道 公正和独立的原则的重要性
Recognizing the importance of the principles of neutrality, humanity, impartiality and independence for the provision of humanitarian assistance,
21. 独立选举委员会以透明和包容原则指导整个筹备工作
Throughout its work, the Independent Electoral Commission's guiding principles were transparency and inclusiveness.
21. 吁请过渡政府按照有关增进和保护人权的国家机构的地位的原则(巴黎原则) 设立了独立的国家人权委员会
Urges the Transitional Government to establish an independent national human rights commission, in conformity with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights (Paris Principles)
21. 吁请过渡政府按照有关增进和保护人权的国家机构的地位的原则(巴黎原则) 设立了独立的国家人权委员会
Calls upon the Transitional Government to establish an independent national human rights commission, in conformity with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights (the Paris Principles)
94. 秘书长应迅速地最后拟订 颁布和执行关于道德原则的准则和独立宣言
The Secretary General should finalize, promulgate and implement expeditiously the guidelines on ethical principles as well as the declaration of independence.
另外 它也没有遵守并在继续违反着 关于司法机关独立的基本原则 和 关于律师作用的基本原则
In addition it has not respected and continues not to respect the Basic Principles on the Independence of the Judiciary and the Basic Principles on the Role of Lawyers.
向这些委员会的任命应与独立机构协商作出并符合 巴黎原则
The establishment of special units within the national institutions to monitor the implementation of minority rights as provided under international treaties and conventions should be considered.
10 见 世界人权宣言 第10条 关于司法机构独立的基本原则 关于律师作用的基本原则 以及 关于检察官作用的准则
(e) Regional and bilateral obligations and other applicable standards should also be considered in the provision of technical assistance
冲突各方必须尊重指导这些机构工作的人道主义 不偏不倚 中立和独立原则
All parties to conflict must respect the principles of humanity, impartiality, neutrality and independence that govern the efforts of those agencies.
188. 宣示了会员国为实现独立司法制度应该实行的最低限度标准的两项联合国主要文书是司法机关独立基本原则和律师作用基本原则 贯彻这两项原则的执行是本特别报告员的最主要考虑事项
188. The extent of implementation of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary and the Basic Principles on the Role of Lawyers, the two leading United Nations instruments spelling out minimum standards to be applied by Member States for the realization of an independent justice system, is a matter of paramount consideration under this mandate.
与会领导人申明有必要根据各国平等和独立的原则以及不得干涉他国内政的原则对联合国进行改革
The leaders affirm the importance of reforming the United Nations in a framework of the principles of the equality and sovereignty of States and the inadmissibility of interference in their internal affairs.
5. 1991年第46 91号决议内的 联合国老年人原则 就独立 参与 照顾 自我实现和尊严各方面订下了18项原则
5. The 18 United Nations Principles for Older Persons, promulgated in 1991 in resolution 46 91, provide guidance in the areas of independence, participation, care, self fulfilment and dignity.
14. 从调查来看 关于司法机关独立的基本原则 得到了广泛的实施
According to the survey, the Basic Principles on the Independence of the Judiciary are widely applied.

 

相关搜索 : 独立规则 - 建立原则 - 建立原则 - 原则立场 - 中立原则 - 立法原则 - 立法原则 - 原则立场 - 原则立场 - 确立了原则 - 独立 - 独立 - 独立 - 独立