"宪法原则"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

宪法原则 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

巴西 宪法 确立了平等原则
The principle of equality is entrenched in the Brazilian Constitution.
7 对本公约的解释应符合现行国家宪法的原则和规则或宪法规定的改革所产生的原 则和规则
7 Argentina declared that the present Convention should be construed in accordance with the principles and rules of the National Constitution in force or with those resulting from reforms mandated by the Constitution.
国际法和 联合国宪章 的原则
Principles of international law and the Charter of the United Nations
阿根廷声明 对公约的解释应符合现行国家宪法的原则和规则或宪法规定的改革所产生的原则和规则
Argentina declared that the Convention should be construed in accordance with the principles and rules of the National Constitution in force or with those resulting from reforms mandated by the Constitution.
确保宪法规定的工资平等原则
The constitutional principle of equal pay is guaranteed by the Labour Code.
2 原则上 任何修宪必须依 宪法 所定的途径进行
(ii) The principle that any constitutional amendments must respect the processes indicated in the Constitution.
宪法保障立法 行政和司法三权分立的原则
The principle of the separation of the legislative, executive and judicial powers is guaranteed.
法律面前人人平等原则并不等同于男女平等原则 根据 宪法 第2条的规定 缔约国必须在其宪法或其他相关立法中包含两性平等原则
Equality before the law was not the same as the principle of the equality of men and women, which, under article 2 of the Convention, States parties were to embody in their national constitutions or other appropriate legislation.
2. 比较宪法 (a) 刑事惩罚原则的评估
Comparative Criminal Law (a) An appraisal of the principles of criminal punishment
(c) 根据国民大会确定的基本原则和详细基本原则起草新宪法
(c) The drafting of a new constitution in accordance with basic principles and detailed basic principles laid down by the National Convention
这些法律所规定的建国基本原则后来写进了宪政协定和宪法
The fundamental principles of State building set out in these laws were later secured in the constitutional accord and the Constitution.
男女平等是一项宪法原则 1973年的 阿拉伯叙利亚共和国宪法 第四部分第25 26和27条规定了这项原则
Equality of the sexes is a guaranteed constitutional principle as stipulated in part IV, articles 25, 26, 27 and 45, of the 1973 Constitution of the Syrian Arab Republic
19. 宪法原则将指导南非宪法定稿的起草工作 以下这些原则与消除对妇女的暴力行为问题最为相关
19. The Constitutional Principles which will guide the drafting of the final Constitution of South Africa and which are most relevant to the elimination of violence against women state that
铭记 联合国宪章 所体现的国际法原则
Having in mind the principles of international law embodied in the Charter of the United Nations,
宪法 体现了载于这些文件的诸多原则
Many of the principles contained in these documents are reflected in the Constitution.
法律面前人人平等是几内亚的一项宪法原则
Equality before the law is a constitutional principle in Guinea.
但原则上 这些权力不得背离 宪法 或现行立法
In principle, however, these powers may not depart from the Constitution or existing legislation.
更加坚定自觉地恪守宪法原则 弘扬宪法精神 履行宪法使命 更好发挥宪法在决胜全面建成小康社会
We must unswervingly adhere to the principles of the Constitution, carry forward the spirit of the Constitution, fulfill the mission of the Constitution, and give full play to the important role of the Constitution in successfully building a well off society in an all around way
铭记 联合国宪章 所载的国际法基本原则
Bearing in mind the fundamental principles of international law set forth in the Charter of the United Nations,
大会必须坚持法治以及 宪章 宗旨和原则
The Assembly must uphold the rule of law and the purposes and principles of the Charter.
两性平等原则明确写入了 纳米比亚宪法
The principle of sexual equality is unequivocally enshrined in the Namibian Constitution.
发展这一主题的法律保持了鼓舞宪法的平等原则
The related legislation also embodies the principle of equality, on which the constitutional provision is based.
铭记 联合国宪章 所提出的国际法基本原则
Bearing in mind the fundamental principles of international law set forth in the Charter of the United Nations,
这些原则也是1945年宪法所载授权的一部分
These principles are also part of the mandate contained in the 1945 Constitution.
quot 4. 根据这些原则,葡萄牙 宪法 第7条规定
4. In accordance with these principles, the Portuguese Constitution states in its article 7 that
其中大多数原则如果得以实行 将违反国际法和 联合国宪章 的基本原则
Most of them, if applied, would violate basic principles recognized in international law and the Charter of the United Nations.
遵循 联合国宪章 的宗旨和原则以及国际人道主义法规则
Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and the rules of humanitarian international law,
这项原则也载于 联合国宪章 和 关于各国依照联合国宪章建立友好关系和合作的国际法原则的宣言 中
This principle is also embodied in the Charter of the United Nations and the declaration of the principles of international law concerning friendly relations and cooperation between States in accordance with the Charter.
自独立以来 尼日尔各 宪法 均宣布平等的原则
Promoting the teaching of practical and productive activities
我们的立场是以我们宪法为基础的原则立场
Ours is a position of principle, based on our Constitution.
这是言论自由宪法原则引伸出来的一项要求
This is a requirement ensuing from the constitutional principle of freedom of speech.
确认此类措施公然违反 宪章 所载国际法原则和多边贸易制度的基本原则
Recognizing that such measures constitute a flagrant violation of the principles of international law as set forth in the Charter, as well as the basic principles of the multilateral trading system,
在国际范围 这需要严格尊重 宪章 的宗旨与原则以及其他国际法基本原则
At the international level, that requires that the principles and purposes of the Charter and other basic principles of international law be strictly respected.
3. 白俄罗斯宪法 载有承认一般公认的国际法原则(包括国际人道主义法原则)优先和必须确保国内立法符合这些原则的规定(第8条)
The Constitution of Belarus contains provisions which acknowledge the primacy of generally recognized principles of international law, including IHL, and the need to ensure that national legislation is in keeping with those principles (art.
根据1990年 宪法 的分权原则,政府分为行政 立法和司法三部分
The division of powers under the 1990 Constitution maintains the separate branches of Government through the executive, legislature and courts.
这一努力必须符合 宪章 和国际法的宗旨和原则
Such efforts must be consistent with the purposes and principles of the Charter and international law.
男女平等是得到宪法承认和各机构尊重的原则
Equality between women and men was a principle recognized in Egypt's Constitution and respected by its institutions.
2.1 两性平等原则明确载入 纳米比亚宪法 第10条
The principle of sexual equality is unequivocally enshrined in the Namibian Constitution (Article 10).
喀麦隆的 宪法 确认遵守 世界人权宣言 和 联合国宪章 所载基本原则
The Constitution of Cameroon affirmed its attachment to the fundamental principles contained in the Universal Declaration of Human Rights and the Charter of the United Nations.
因此 宪法 规定了国际条约的条款优先于国家立法的原则
Thus, the Constitution establishes the precedence of provisions of international treaties over national law.
宪法 第25 条和第 27条确定了禁止歧视的基本原则
The general tone is set by the Constitution through its Articles 25 and 27.
约旦宪法 规定了所有约旦人一律平等的基本原则
The Jordanian Constitution lays down the basic principle that all Jordanians are regarded as equal without distinction among them.
回顾 联合国宪章 和 美洲国家组织宪章 所揭示的国际法原则和规范 特别是有关国际和平与安全的原则和规范
Recalling the principles and norms of international law enshrined in the Charter of the United Nations and the Charter of the Organization of American States, especially those related to international peace and security,
遵循 联合国宪章 的宗旨和原则 尤其是民族自决原则 尊重各国领土完整原则以及各国应一秉善意履行其依 宪章 所担负之义务原则
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, in particular the principles of self determination of peoples, respect for the territorial integrity of States and good faith regarding the fulfilment of the obligations assumed by States in accordance with the Charter,
287. 委员会对白俄罗斯宪法第8条承认国际法原则具有优先地位 规定国家立法应与这些原则相符感到高兴
287. The Committee is gratified that article 8 of the Belarusian Constitution acknowledges the primacy of principles of international law and requires national legislation to conform to those principles.

 

相关搜索 : 宪法和附则 - 宪法 - 宪法 - 宪法 - 法律原则 - 司法原则 - 司法原则 - 法律原则 - 法律原则 - 法律原则 - 法律原则 - 法律原则 - 立法原则 - 立法原则