"建立基准"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
建立基准 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
4. 不扩散核武器条约 强调核查和建立信任 并以此建立了基本准则 | The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons has established a fundamental norm by emphasizing verification and confidence building. |
任何基金均应按照现有最高标准建立问责机制 | Any fund should have accountability mechanisms that conform to the highest available standards. |
通过勘查 可以将参照标记和界碑同先前建立的初级基准站和次级基准站相连接 | The witness marks and boundary markers will be connected by survey to the Primary and Secondary datum stations previously established. |
I. 设立准备基金 | Establishment of a reserve fund |
发展中国家在逐步建立这类基础结构的时候 应当遵循有关国际标准和准则 | In doing so, they should follow the relevant international standards and guides. |
4.1.4. 基金的建立 | Establishment of the Fund |
22. 核准在基本建设总计划账户下建立4 500万美元周转资本准备金 根据财务条例3.5 4.2和4.3的规定运作 | 22. Approves the establishment of a working capital reserve of 45 million dollars under the capital master plan account, to be operated under the terms of financial regulations 3.5, 4.2 and 4.3 |
在准入市场之前,各国必须建立经济基础,包括基础设施和吸引外国投资的能力 | Before gaining access to markets, countries must establish a fundamental economic base, including infrastructure and a capacity to attract foreign investment. |
委员会原则上同意建立一个准备基金 但建议在大会就基本建设总计划主要战略做出决定时进一步审议该问题 | While the Committee agrees in principle with the creation of a reserve fund, it recommends that the consideration of this question be revisited when the General Assembly decides on the main strategy for the capital master plan. |
为秘书处建立3 500万美元的一般准备金 准备金将从2006开始建立 期限为五年 | The establishment of a general reserve for the Secretariat in the amount of 35 million, to be built up over a period of five years beginning in 2006 |
笑 他建立基因模型 | He models genes. |
我在岛上建立基地 | I make a base on the Ama Island. |
这些学校是根据儿童基金会支持受海啸影响的国家重建学校的爱护儿童标准建立的 | This is based on child friendly standards, as is UNICEF support to reconstruction in tsunami affected countries. |
同样 这向世界表明 有可能建立尊重基本适当程序准则的国际刑事司法 | Simultaneously, it has been demonstrated to the world that it is possible to have international criminal justice that respects fundamental norms of due process. |
会议还指出 根据卫生和植物检疫措施 国内标准必须建立在科学基础上 | It was also observed that, under the SPS, national standards had to be based on science. |
建立一个赔偿基金 和 | (c) Establishment of a compensation fund and |
会议也批准设立负责推动制定区域行动方案的区域协调单位 并请非洲建立区域促进基金 | The Conference also approved the establishment of a regional co ordination unit responsible for facilitating the elaboration of a regional action programme, and invited African countries to put in place a regional facilitation fund. |
如果希族塞人同意这一最终基础 我国就准备开始谈判建立塞浦路斯邦联 | If the Greek Cypriots agree to this final basis, we are ready to begin negotiations to establish the Cyprus Confederation. |
设定创建新工程时的基准目录 | Select the base directory where new projects are to be created. |
选择创建新工程时的基准目录 | Chooses the base directory where new projects are created. |
基金最初建立为期两年 | The Fund was established for an initial period of two years. |
五 建立和平和发展基金 | V. Foundations for peace building and development |
愿基督保佑您建立功勋 | May your great endeavor succeed. You have my blessing. |
425. 此项法律为对付建筑行业中的无法律规范状况和执行最新的建筑技术标准奠定了法律基础 建立了体制 | 425. The legal and institutional basis for counteracting lawlessness in the building industry has been created, as well as for implementing up to date technical building standards. |
204. 儿童基金会已制定登记馈赠标准 并建立了将定期更新的综合馈赠登记册 | UNICEF has developed criteria to record gifts and has established a consolidated gifts register which will be regularly updated. |
它们还准备建立一个基准体系 用于监测荒漠化进程 判定所开展的活动的影响 以及评估未来的趋势 | They are also working to construct a reference base which they can use to monitor desertification processes, to gauge the impact of activities and to assess future trends.27. |
秘书长建议大会原则上核准2008 2009两年期设立一个准备基金 但须受到导言附件二概列的程序的规范 | The Secretary General proposes that the General Assembly approve, in principle, the establishment of a reserve fund for the biennium 2008 2009 subject to the procedures outlined in annex II to the Introduction. |
3. 建议大会通过 基本原则和准则 | Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. |
3. 建议联大通过 基本原则和准则 | 3. Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. |
3. 建议大会通过 基本原则和准则 | Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. |
3. 建议联大通过 基本原则和准则 | Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. |
此外 还应该牢记的是 任何新的公约或议定书都应该遵守经修正后的第二号议定书确立的标准 并建立在这些标准的基础之上 | Moreover, it should be borne in mind that any new convention or protocol should respect the standards that had been set by amended Protocol II and build on them. |
建立在好的基础 正方正中 | Predicated on plumb level, square and centered. |
这是建立在猜测的基础上 | It is founded on supposition. |
9. 建立国际十年自愿基金 | 9. Establishment of the Voluntary Fund for the Decade. |
关于建立信息系统 还包括具体分部门和企业简介中投资的竞争力基准的制定 | The latter includes competitiveness benchmarking of investments in specific subsectors and enterprise profiles. |
89. 一个关于可持续土地管理和环境信息系统的现有订立基准办法清单应能协助非洲国家确立准则 选择在何种基础上将有关基准标准化最有助于执行进程 | A compendium of existing benchmarking approaches for sustainable land management and environment information systems should assist African countries in establishing guidelines and selecting the basis on which standardization of benchmarks could be most helpful to the implementation process. |
22. 第七届大会通过或建议大会通过如下文书 以便为刑事司法改革设立基本标准 | The Seventh Congress adopted or recommended for adoption by the General Assembly other instruments that set basic standards for criminal justice reform |
这也 为情感智能建立了根基 | And this creates the foundation for emotion intelligence. |
这就是基地组织建立的地方 | This is where al Qaeda is staged from. |
已经建立若干基础设施项目 | A number of infrastructure projects have been established. |
与会者赞扬这一基金的建立 | The participants recommended the establishment of this fund. |
要建立一个公平的制度 必须就所需资料的质量和数量达成协议 作为审查的基准点 | A fair system will require agreement on the quality and quantity of information used as the reference point for the review. |
目前正在讨论建立一个可用作某种控制盘的基准体系 以便监测防治荒漠化的进展 | Discussions are in progress to establish a frame of reference that can be used as a kind of control panel, so as to monitor progress on combating desertification. |
在部厅级响应上述准则建立监测系统后,就可以也必须建立中央数据库 | The establishment of a central database would be possible and desirable as soon as monitoring systems are established at the departmental level in response to the guidelines referred to above. |
相关搜索 : 建立一个基准 - 建立标准 - 准则建立 - 准备建立 - 建立标准 - 建立标准 - 标准建立 - 建立标准 - 建立基线 - 建立基础 - 建立基础 - 建立基础 - 建立基础 - 建立基线