"准备建立"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
准备建立 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
为秘书处建立3 500万美元的一般准备金 准备金将从2006开始建立 期限为五年 | The establishment of a general reserve for the Secretariat in the amount of 35 million, to be built up over a period of five years beginning in 2006 |
行政当局正审查有无可能建立业务准备金 特别是持续性信托业务准备金 | It was reviewing the possibility of creating operating reserves, particularly for trusts of a continuing nature. |
467. 在报告第28段 委员会对训研所建立年假和回国准备金予以表扬 同时建议训研所考虑根据其当前的需要建立业务准备金 | In paragraph 28 of its report, the Board recommended that UNITAR consider setting up an operating reserve in respect of its current needs. |
我们准备积极传授我们的经验 并表示我们准备与其他国家合作建立类似的方案 | We intend to actively share our experience and have expressed our willingness to cooperate with other States with a view to the establishment of similar programmes. |
27. 为支持研究的准备工作 建立了两个协商机制 | Two consultative mechanisms have been established in support of the preparation of the study. |
第2次准备会表示了不应该建立新的实体 如果第3次准备会确认了 将需要考虑标准的应用 | PrepCom2 expressed the view that no new entities should be created and, if confirmed by PrepCom3, this would need to be considered in the application of the criteria. |
我们还在准备建立一个自动车速摄像机网络 这个较长期的项目需要技术准备 还可能需要新的立法 | Also in preparation is the establishment of a network of automatic speed cameras, a longer term project that requires both technical preparation and possibly new legislation. |
像我们在飞机上建立的那种系统 能提前做好准备 | Systems like the ones that we were creating on the fly could exist ahead of time. |
20. 建立和平的努力需要妥善的协调和周密的准备 | 20. Peacemaking efforts need to be well coordinated and well prepared. |
I. 设立准备基金 | Establishment of a reserve fund |
已准备表单创建 | Prepared table creation |
165. 为了准备难民的大规模返回 需要通过难民署的协助建立粮食储备 | 165. For the large scale return of the refugees, food stocks will have to be constituted with UNHCR assistance. |
肯纳生 立刻去准备 | Kenniston, better get on to De Beers. Yes, sir. |
需要建立一种尺度 以衡量面对全球化所做准备的程度 | Global social coordination was required in reducing the risk of HlV AIDS and combating drug trafficking and money laundering. |
建立工厂储备 | Establishment of plant reserves. |
武器 准备好就立刻开火 | Guns, open fire as soon as you're ready. |
对于未建立国家被窃车辆数据库的国家 国际刑警组织数据库准备为建立此类数据库提供服务 | For countries without a national stolen vehicle database, the ICPO Interpol database was intended to serve that function. |
第三十二 条 企业 应当 建立 各项 资产 损失 或者 减值 准备 管理 制度 | Article 32 An enterprise shall set up a reserve management system for asset loss or depreciation. |
22. 核准在基本建设总计划账户下建立4 500万美元周转资本准备金 根据财务条例3.5 4.2和4.3的规定运作 | 22. Approves the establishment of a working capital reserve of 45 million dollars under the capital master plan account, to be operated under the terms of financial regulations 3.5, 4.2 and 4.3 |
委员会因此建议,行政当局建立适当的提出请购的准备期间,使卖主能够响应招标,而且应该对确定的准备期间的遵守情况进行监测 | The Board therefore recommends that the Administration establish suitable lead times for submission of requisitions to enable vendors to respond to bids and monitor compliance with the established lead times. |
三 建立周转金储备4 | III. Constitution of working capital reserve In accordance with paragraph 17 of this decision, will represents 8.3 percent of the expenditures in parts I and II, once total is known. |
14. 表示他们已准备好尽快签署和批准建立东南欧能源共同体的条约 以完成雅典进程 | Express their readiness to sign and ratify as soon as possible the Treaty establishing the Energy Community in South Eastern Europe, as the fulfilment of the Athens Process. |
本会议是否准备采纳这一建议 | Is the Conference prepared to follow that advice? |
我建议你赶快为明年做准备吧 | I suggest you start planning for the next war. |
住房部最近批准的计划准备多建561个住房单位 | Recently approved housing Ministry plans envisaged the construction of an additional 561 housing units. |
如果希族塞人同意这一最终基础 我国就准备开始谈判建立塞浦路斯邦联 | If the Greek Cypriots agree to this final basis, we are ready to begin negotiations to establish the Cyprus Confederation. |
前已经在伯尔尼州立银行准备好了 | The money's already lodged in the Banque Cantonale de Berne. |
他向专家保证 他准备建立所有必要的机构和机制 以便保证索马里尊重人权 | He assured the independent expert that he wished to establish all necessary institutions and mechanisms to ensure that human rights were respected in Somalia. |
我们特别重视在该区域建立这种系统 并随时准备支持受灾国为此作出努力 | We attach particular importance to the establishment of such a system in the region and stand ready to support the affected countries in their efforts to that end. |
东帝汶完全赞同建立人权理事会 并准备在有人提出要求情况下参加该机构 | Timor Leste fully endorses the establishment of a Human Rights Council and is prepared to serve in such a body if we are asked to do so. |
联伊援助团随时准备协助伊拉克政府建立适当的问责机制以打击有罪不罚 | UNAMI stands ready to assist the Government of Iraq in setting up the appropriate accountability mechanisms to fight impunity. |
但是,贸易中心准备建立一个能够同时提供瑞士法郎和美元帐目的会计系统 | However, ITC intends to have an accounting system capable of producing a set of accounts in both Swiss francs and United States dollars. |
Jay问我我准备怎么处理中间的建筑 | And Jay asked me what I was going to do with the piece in the middle. |
阿尔塔班准备好 立刻放它到第五道去 | Artaban is ready, I'll send him immediately to Trail 5. |
64. 在恢复退化土地方面 与会者一致认为 需要做好防灾准备工作 建立预警系统 | In the area of rehabilitation of degraded lands, participants agreed that there was a need for disaster preparedness and the establishment of early warning systems. |
它们还准备建立一个基准体系 用于监测荒漠化进程 判定所开展的活动的影响 以及评估未来的趋势 | They are also working to construct a reference base which they can use to monitor desertification processes, to gauge the impact of activities and to assess future trends.27. |
秘书长建议大会原则上核准2008 2009两年期设立一个准备基金 但须受到导言附件二概列的程序的规范 | The Secretary General proposes that the General Assembly approve, in principle, the establishment of a reserve fund for the biennium 2008 2009 subject to the procedures outlined in annex II to the Introduction. |
正在准备实施一项工业能力建设方案 | An industrial capacity building programme was in preparation. |
(d) 建立基础设施 安装安保设备 | (d) Building infrastructure and installing security equipment |
提供文献书目以备建立图书馆 | The supply of bibliographies for the establishment of libraries |
世界首脑会议已批准建立一种常备警力 也意识到应该建立一种行动能力以便使现有特派团能够对危机情况作出反应 | The World Summit, which had endorsed the creation of a standing policy capacity, had also recognized the need to develop an operational capability so that existing missions would have the capacity to respond to crisis situations. |
469. 委员会认为成立业务准备金较为明智 并注意可在适当时程内增加准备金数额 | The Board is of the view that the creation of an operating reserve would be prudent and notes that the level of the reserve could be increased within an appropriate time frame. |
此外 遵照国家总统指示在各部和部门以及各州执行权力机关中建立准备进入决策层的妇女干部预备队 | In addition, on the instructions of the President of the country, a pool of women executives was created in ministries and departments, as well as in oblast executive bodies, for advancing women to decision making levels. |
委员会原则上同意建立一个准备基金 但建议在大会就基本建设总计划主要战略做出决定时进一步审议该问题 | While the Committee agrees in principle with the creation of a reserve fund, it recommends that the consideration of this question be revisited when the General Assembly decides on the main strategy for the capital master plan. |
合同准备了 准备签吧 | Sitting at my desk. Contract's ready, ready to sign. |
相关搜索 : 准备立法 - 立即准备 - 建立储备 - 建立储备 - 建立储备 - 建立储备 - 建立储备 - 建立设备 - 建立储备 - 建立储备 - 建立储备 - 建立标准 - 准则建立 - 建立基准