"独立核实"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

独立核实 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

独立核实经纪人的财务状况
Independent verification of the broker s financial well being
(a) 调查并核实独立直至 协定 签署期间发生的各种事实
(a) To investigate and establish the facts relating to the period from independence to the date of signature of the Agreement
独立的核查报告
independent verification statement
( 三 ) 在 进入 上市 公司 之前 实行 独立 核算 , 或者 虽 未 独立 核算 , 但 与其 经营 业务 相关 的 收入 , 费用 在 会计 核算 上 能够 清晰 划分
3 Before entering the listed company, it has independent accounting, or though it does not have independent accounting, all the income and expenses related to its business can be clearly separated in accounting
独立不是20年后才实现,我们今日就必须开始建立独立
Independence is not 20 years down the road we must begin to build it today.
一名与会者认为应规定确立一个核实和监测系统 独立于随后采取的任何补救措施
One participant thought that provision should be made for a verification and monitoring system, independently of any subsequent remedies.
为此 该地区各国依照责任分配的原则 分担费用 以设法实现独立核算
To that end, the countries of the region were attempting to become financially self sufficient by sharing costs in accordance with the principle of collective responsibility, while respecting one another apos s sovereignty and territorial integrity.
(a) 样品应至少由两个核定外部实验室按现行监管链程序予以独立分析
(a) Samples were to be independently analysed by at least two approved outside laboratories following existing chain of custody procedures
倘若做不到 专家组则要求至少有两个可信的和可以核查的独立情报来源 用以核实调查结果
Where this was not possible, the Group required at least two credible and verifiably independent sources of information to substantiate a finding.
独立的运作实体是 特定条约 的实体 即 该实体管理一独立的多边环境协定的机制
Stand alone operational entities are treaty specific i.e., they administer a mechanism for a single MEA.
专家组得到了阿鲁当局所发报告的副本 但是尚未独立核实这些调查结果
The Group has a copy of the report issued by the Aru authorities but has not been able to confirm the findings independently.
16. 实行独立核查供应商飞行时数非常有助于降低本组织飞行合同的费用
16. A major aid in reducing costs to the Organization in aviation contracts was the introduction of independent verification of hours flown by vendors.
在这方面 核裁军与核不扩散不应该视作相互独立的过程
In this context, nuclear disarmament and non proliferation should not be viewed as separate processes.
伊拉克独立选举委员会核准了175 000多名观察员和政治实体代表监测全民投票
More than 175,000 observers and political entity agents were accredited by the Electoral Commission for the referendum.
尽管美国高谈 核不扩散 实际上却默许甚至支持其同盟发展和生产核武器 同时公然以核武器威胁它所厌恶的无核武器独立国家
Although the United States talks loudly about the nuclear non proliferation , in reality it connives at and even supports its allies' development and production of nuclear weapons while openly posing nuclear threats to those independent and non nuclear weapon States whom it detests.
在经济独立方面给予指导 并且为经济独立提供贷款 实物援助
Guidance in matters of economic independence, granting loans (assistance in kind) for economic independence
它被五位独立评论员审核了 然后被发表了 掌声
And there, it was reviewed by five independent referees, and it was published. Okay?
我们再次表示支持人道 中立 公正和独立等人道主义核心原则
We reaffirm our support for the core humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence.
(b) 必须设立独立机构负责评价风险管制 切实落实监测责能
(b) It is essential to create an independent body responsible for the assessment of compliance risks in order to make the monitoring function valid
这些减排量是向希望为非监管目的抵消排放的公司和个人出售的 由独立核查机构进行核实 但监管机构不予核查 以用于遵约目的
They are for sale to corporations and individuals who want to offset their emissions for non regulatory purposes, are verified by independent verifiers, but are not certified by a regulatory authority for use as a compliance instrument.
该法规定设立单独的法律实践局
The Act provides for a separate Legal Practice Board.
核安全法 界定了关于进行核活动时使用核材料与特定设备的安全和保护措施 并且设立了一个负责核安全的独立监管机关 国家核安全局
The Law on Nuclear Safety defines safety and protection measures while using nuclear materials and specified equipment in performing nuclear activities and establishes an independent regulatory body for nuclear safety the State Office for Nuclear Safety.
在南方 毛里塔尼亚那时实际上尚未独立 而在东面 阿尔及利亚也没有独立
Mauritania, to the south, had not yet won its independence, nor had Algeria, to the east.
马德里行动计划 强调独立地 公正地监测计划实施进程的重要作用 这项工作可由独立机构实施
The Madrid Plan of Action emphasized the valuable role of independent, impartial monitoring of progress in its implementation, which could be conducted by autonomous institutions.
2. 作为独立法人实体的特许权公司
2. The concessionaire as an independent legal entity 29 37 10
因此,这两个国家是完全独立的实体
Thus, the two countries were completely separate entities.
收集的数据来源 独立实体 政府实体 非政府组织
Sources of data collection (independent entities, government entities, NGOs)
这种实体或者可能是独立或多用途的运作实体
Such entities may be either stand alone or multipurpose operational entities.
155. 这是一个独立的公共实体 实施计划生育方案
155. This independent public entity carries out the family planning programme.
核心方案将独立进行评价 其结果由所有合作伙伴审查
Core programmes will be independently evaluated and the results reviewed with all partners.
4.4 1997年12月17日 托伦区法院为了核实提交人妹妹提供的证据 下令对提交人进行独立的检查
4.4 On 17 December 1997, and in order to corroborate the evidence submitted by the author's sister, the Torun District Court ordered that the author be independently examined.
2. 如采购实体并不要求建立起独立的法人实体 它应提出下述要求
2. If the procuring entity does not require the establishment of an independent legal entity, it shall require the following
他将自身以及自己的思想和感受 视为独立于这个整体之外 但事实上 这种 独立 其实是一种意识的错觉
He experiences himself, his thoughts and feelings, as something separated from the rest, a kind of optical delusion of his consciousness.
其实 我在文献中找到三个独立的配方
I actually found three separate recipes in the literature.
一个独立核子管制当局已经进入第五个年头 其目标是保证核工厂的安全运作
An independent nuclear regulatory authority is in its fifth year of existence to ensure safe operation of nuclear plants.
委员会鼓励海地过渡当局与独立专家继续保持良好的合作 落实独立专家的建议
It encourages the Haitian transitional authorities to continue their good cooperation with the independent expert and the implementation of his recommendations.
只有经过客观独立的审核程序 才能颁发无温室效应证书
Greenhouse Friendly certification is provided only after an objective and independent verification process.
在此情形下 委员会不赞同核准资源办理 独立的 支助事务
Under the circumstances, the Committee does not recommend the approval of resources for stand alone support services.
133. 林业局董事会尚未核准预算 也未指定独立财务管理人
The Board of Directors of FDA has not approved a budget, nor has it appointed an independent financial manager.
2. 作为一个独立的法律实体的特许公司
2. The concessionaire as an independent legal entity
第三 独立的证据也倾向于证实申诉人确实遭到了酷刑
Thirdly, independent evidence tends to corroborate the allegation of torture.
他重申 司法独立的一些核心价值 包括职务安全 经济安全 体制性独立以及司法任命和晋升 是基于客观的因素
He reiterated that some of the core values of judicial independence, including security of tenure, financial security, institutional independence, and judicial appointments and promotions, were based on objective factors.
4. 2000年 执行局核可将建立疫苗独立计划㈦延长五年 E ICEF 2000 P L.47 第2000 14号决定
In 2000, the Executive Board approved a five year extension of the Vaccine Independence Initiative (VII) (E ICEF 2000 P L.47, decision 2000 14).
联合国这部分的动作将由上文所述的影响分析进行独立核证
The United Nations part of the operation will be independently validated through the impact analysis mentioned earlier.
120. 根据 波黑宪法 司法机构独立于行政和立法机构 实行自治
According to the Constitutions in BiH, judicial authority is independent and autonomous from the executive and legislative authorities.

 

相关搜索 : 独立核算 - 独立核算的实体 - 独立实体 - 独立实体 - 实现独立 - 独立实体 - 独立实践 - 独立实体 - 独立实体 - 独立实体 - 独立实验 - 独立核数师 - 实际上独立 - 独立实验室