"独立相关"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
和有关赫小姐独立争取 演出机会的相关报导 | to encourage, shall we say, younger actresses, and Miss Harrington's unsupported struggle for opportunity. |
上市 公司 独立 董事 应当 在 充分 了解 相关 信息 的 基础 上 , 就 重大 资产 重组 发表 独立 意见 . | The independent directors of the listed company shall give independent opinions on the material assets reorganization based on their full understanding of the relevant information. |
工会和雇主必须相互独立才能有真正的劳资关系 | Genuine industrial relations require that trade unions and employers be independent. |
98. 为保证司法机关的独立性 根据相关国际文书的要求 每个国家都必须拟订有关条例规则 严格规定作为其司法机关一员的法官的独立性 | In order to guarantee the independence of the judiciary, every State is required, under the relevant international instruments, to draw up rules and regulations on the independence of the judges who make up its judiciary. |
尽管议事规则和 准则 是两份独立文件 但它们是相此关联的 | Although the rules of procedure and the Guidelines are two separate documents, they are interrelated. |
他相信秘书处将利用该评估来拟订关于独立的监督咨询委员会的提议 第五委员会将审议是否设立该独立的委员会 | He trusted that the assessment would be used by the Secretariat in developing proposals for the independent oversight advisory committee whose establishment was to be considered by the Fifth Committee. |
一 司法机关的独立 | I. INDEPENDENCE OF THE JUDICIARY |
26. 香港特区的法律制度建基于法治和司法独立 司法机关独立于行政机关和立法机关 | The legal system is firmly based on the rule of law and a Judiciary, which is independent of the executive authorities and the legislature. |
白俄罗斯特别赞赏与中欧 东欧及新独立国家相关的行动纲领 | It appreciated primarily the decisions on the programme of activities for Central and Eastern Europe, including the newly independent States. |
( 六 ) 有利于 上市 公司 在 业务 , 资产 , 财务 , 人员 , 机构 等 方面 与 实际 控制 人 及其 关联 人 保持 独立 , 符合 中国 证监会 关于 上市 公司 独立性 的 相关 规定 | (6) The reorganization shall enable the listed company to be independent from the actual controllers and their affiliates in aspects of business operation, assets, finance, personnel and organization, and to comply with relevant provisions of the CSRC regarding the independence of listed companies and |
关于司法独立的原则 | (b) As regards the principle of the independence of the judiciary. |
相关的国家可能有能力 也可能没有能力自身独立调动这些资源 | The countries concerned may or may not be able to mobilize those resources by themselves. |
这两次相遇都是 在萨克汉独立之前 | Both times were before Sarkhan gained independence. |
事 由 司法机关的独立性 | Subject matter Independence of the judiciary |
一 司法机关的独立 522 5 | I. INDEPENDENCE OF THE JUDICIARY 5 22 4 |
为了打击这些犯罪并执行相关法律 已经设立了独立的反腐败委员会和金融情报室 | The Independent Commission against Corruption and the Financial Intelligence Unit had been established to combat such offences and to enforce the relevant laws. |
C 关于司法机关独立的基本原则 | C. Basic Principles on the Independence of the Judiciary 13 14 4 |
86. 独立专家鼓励布隆迪当局设立 阿鲁沙协议 规定的各机构 尤其是与人权相关的机构 特别是建立过渡性司法机制和一个独立的全国人权机构 | The independent expert encourages the Burundian authorities to press ahead with the establishment of the institutions provided for by the Arusha Agreement, especially those relating to human rights, in particular the establishment of transitional justice mechanisms and an independent national human rights institution. |
司法机关 陪审员和裁判员的独立和公正性以及律师的独立性 | The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence |
独立专家希望设立真相委员会 进一步说明这些罪行和其他罪行的真相 | The independent expert hopes that the establishment of the Truth Commission will shed more light on these and other crimes. |
c 关于司法机关独立的基本原则 3 | (c) The Basic Principles on the Independence of the Judiciary |
6.6.2.6.3 每一底卸出口(6.6.2.6.2规定的除外)均应串联安装三个相互独立的关闭装置 | 6.6.2.6.3 Every bottom discharge outlet, except as provided in 6.6.2.6.2, shall be equipped with three serially fitted and mutually independent shut off devices. |
( 三 ) 在 进入 上市 公司 之前 实行 独立 核算 , 或者 虽 未 独立 核算 , 但 与其 经营 业务 相关 的 收入 , 费用 在 会计 核算 上 能够 清晰 划分 | 3 Before entering the listed company, it has independent accounting, or though it does not have independent accounting, all the income and expenses related to its business can be clearly separated in accounting |
大多数的独立媒体都被关闭 | Most independent media was shut down. |
D. 法治 司法机关独立和执法 | and administration of justice |
最后 在评估股权受控的公司的时候 不应该主要通过看董事相对于其担任董事的公司的独立程度 来判断董事的独立性 而应该更加关注他们对控股股东所具有的独立性 | Finally, when assessing controlled companies, the independence of directors should not be judged largely by looking at the extent to which they are independent of the company on whose board they serve. Rather, considerable attention should be given to their independence from the controlling shareholder. |
该独立委员会调查与工作申请过程中的体检相关的申诉并随后做出裁决 | This independent committee investigates complaints relating to medical examinations during job application processes and then gives its decision. |
缔约国还应当确保受害者能够求助于真正独立的机构 以便调查相关申诉 | The State party should also ensure that the victims have access to genuinely independent bodies for investigating those complaints. |
双方打算在尊重其他国家主权 领土完整和政治独立 边界不受侵犯和发展睦邻关系的基础上建立这种相互关系 | The two parties intend to build these mutual relations on the basis of respect for the sovereignty, territorial integrity and political independence of other countries, the inviolability of frontiers and the development of good neighbourly relations. |
要保持他们做出独立的选择 事实上需要 他们的表现 和他们的关系相互妥协 | To insist that they choose independently might actually compromise both their performance and their relationships. |
司法机关独立原则的北京声明 | of the Judiciary in the LAWASIA region |
这里提及的其他承保 表明了一项反担保也具有独立性质 独立于与其有关的担保 而一项保兑也独立于它所保兑的备用信用证或独立担保 | The latter reference, to other undertakings, clarifies the independent nature of a counter guarantee from the guarantee that it relates to, and of a confirmation from the stand by letter of credit or independent guarantee that it confirms. |
这种反应包括医疗和住房独立性相关支助服务 收入补助方案和其他社会服务 | The response includes support services related to health and housing independence, income support programs and other social services. |
关于贩毒 也有相关立法 | There are also legal texts relating to drug trafficking. |
这些同短期利用独立承包人的办法是不相容的 | These are not compatible with the short term use of independent contractor staff. |
独立专家认为 普遍歧视妇女与战争期间暴力侵害妇女现象的加剧是直接相关的 | The independent expert considers that there is a direct link between discrimination practised against women in general and the exacerbated violence inflicted on women in times of war. |
69. 独立顾问认定采购和后勤职能具有密切的相互依存关系 应该设置在同一地点 | The independent consultants had determined that it was important for procurement and logistics functions to be co located owing to their close interdependence. |
这种办法将会侵犯国家司法权,并可能同有关国家司法机关的组织和独立性的一些原则相抵触 | Such a mechanism would infringe on the judicial authority of the State and could conflict with a number of principles relating to the organization and independence of the judiciary within the State. |
关于司法机关独立的基本原则的使用和适用 | USE AND APPLICATION OF THE BASIC PRINCIPLES ON THE INDEPENDENCE OF THE JUDICIARY |
2003年1月宣布了真相与和解委员会 独立的全国人权委员会(独立人权委)和全国选举委员会的成员 | The membership of the Truth and Reconciliation Commission, the Independent National Commission on Human Rights (INCHR) and the National Elections Commission was announced in January 2003. |
做一本关于印度独立的书 很爱国吧 | It's a children's book about Indian independence very patriotic. |
D. 法治 司法机关独立和执法 61 80 13 | D. Rule of law, independence of the judiciary |
关于海地境内人权状况的独立专家 | Independent Expert on the Situation of Human Rights in Haiti |
在伊朗伊斯兰共和国 立法机关分离和独立于司法机关 因此司法机关无权审查立法机关通过的立法 | In the Islamic Republic of Iran, the legislature was separate and independent from the judiciary power, thus, the judiciary had not the right to review legislation adopted by the legislative power. |
这种典范忽略了相互独立 以及对个人过失的承认 | It leaves little room for interdependence or an acknowledgment of individual fallibility. |
相关搜索 : 独立但相关 - 相互独立 - 相互独立 - 独立关税 - 独立关联 - 相关立法 - 相关立法 - 相关立法 - 独立 - 独立 - 独立 - 独立 - 独立