"相互独立"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

相互独立 - 翻译 : 相互独立 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

21. 但是 要预防权力集中 各权力部门就必须既相互独立 又保持相互合作
21. However, preventing concentration requires the various branches of power to be independent of one another, while preserving cooperation among them.
这种典范忽略了相互独立 以及对个人过失的承认
It leaves little room for interdependence or an acknowledgment of individual fallibility.
工会和雇主必须相互独立才能有真正的劳资关系
Genuine industrial relations require that trade unions and employers be independent.
16. 在经济统计领域 有许多独立 然而相互联系的活动
There are many independent yet interrelated activities carried out in the area of economic statistics.
这个陈述可以与委员会搜集的其他独立情报相互验证
The statement cross corroborates other independent information gathered by the Commission.
在这方面 核裁军与核不扩散不应该视作相互独立的过程
In this context, nuclear disarmament and non proliferation should not be viewed as separate processes.
互助世界中的能源独立
Energy Independence in an Interdependent World
这是将大会和安全理事会比喻成了其下院和上院相互独立的立法机构
In that connection, the General Assembly and Security Council have been compared to legislative bodies where lower and upper houses are mutually exclusive.
103. 由于上述各项倡议相互重叠和重复 各自独立 甚至相互交叉 因此 迄今对非洲发展和 新议程 的影响有限
103. In view of their overlapping, duplicating, independent and even criss crossing character, the above mentioned initiatives have had so far limited impact on African development and the New Agenda.
我们两人相互知晓的可能会让我们互相对立
What we know about each other may turn us against each other.
全球的独轮车手都通过网络建立了一个 社区互相激发创造新的奇迹
And a global community of unicyclists discover each other online, inspire each other to greatness.
尽管特许经营者与授与特许者表面看起来完全一样 但两者相互独立
Despite uniformity in appearance, a franchisee is independent from its franchisor.
在此之前 这些活动的特点是采取若干各自独立的 虽然相互联系的 举措
Until now, these activities have been characterized by several independent, though interrelated, initiatives.
6.6.2.6.3 每一底卸出口(6.6.2.6.2规定的除外)均应串联安装三个相互独立的关闭装置
6.6.2.6.3 Every bottom discharge outlet, except as provided in 6.6.2.6.2, shall be equipped with three serially fitted and mutually independent shut off devices.
经常会晤 相互沟通会减少误解并建立互信和促进相互接受 以及
meeting constantly interaction reduces misunderstandings and builds mutual confidence and acceptance and
要保持他们做出独立的选择 事实上需要 他们的表现 和他们的关系相互妥协
To insist that they choose independently might actually compromise both their performance and their relationships.
建立求同存异 相互尊重 互学互鉴的新型政党关系
that seek common ground while reserving differences, respect one another, and learn from each other's experiences on the basis of a new type of international relations.
名义上相互独立的零售商建立跨境采购联盟 使大型零售商在市场上的支配地位进一步加强
The dominant market position of large retailers has been strengthened through cross border buying alliances among nominally independent retailers.
这整个过程除了尊重和致力互相了解外,意味着特别报告员对一切人完全独立
The process as a whole requires not only mutual respect and reciprocal efforts towards understanding, but also absolute independence on the part of the special rapporteurs in relation to all parties concerned.
同样的想法 一系列半独立的城邦 小型都市被可耕地包围 相互之间通过铁路连接
Same idea series of semi independent city states, little blobs of metropolitan stuff with arable land around, joined to one another by railway.
D. 将数类项目活动解释为相互独立活动(第17 CP.7号决定 第6段(c)分段(一) (二) (三)项)
Interpretation of types of project activity to be mutually exclusive (decision 17 CP.7, paragraph 6 (c), (i), (ii) and (iii))
69. 独立顾问认定采购和后勤职能具有密切的相互依存关系 应该设置在同一地点
The independent consultants had determined that it was important for procurement and logistics functions to be co located owing to their close interdependence.
如果这两个分子都是独立的车 分子中的原子是车里装的东西 如果两车相互碰撞
If these were each individual cars, and the atoms were the components of the cars, if they're like smashing into each other, even though they want to be attached to each other, they have screws and whatever else that are holding it together if two cars run into each other fast enough, all that screws and the glue and the welding won't matter.
然而 特别是在统计领域 统计资料的编纂及定量定性分析是用各自独立的资源进行的 目标似乎也各不相同 尽管这些资料相互重叠 不相互排斥
However, particularly in the area of statistics, the compilation and quantitative and qualitative analysis of statistical information is undertaken with separate resources and seemingly separate objectives although such information is overlapping and not mutually exclusive.
在进行这项工作的过程中,研究了如何将相互分离 规格不一的独立分级系统改变为有松散的联系 相互勾通 quot 平面 quot 分布的系统
This work has led to an investigation on how to transform separate and independent specifications of hierarchical systems into loosely coupled, flat distributed systems with communication between them.
这些倡议经常是单独地制订,未能够相互支助
Too often these initiatives are developed separately in ways that fail to be mutually supportive.
相互拥有 相互扶持... 相互拥有 相互扶持...
from this day forward from this day forward
每个工具都可以单独使用 同时又相互连贯一致
Each tool can be used individually, and also fits into a coherent operational perspective.
7. 理事会一致认为 第17 CP.7号决定第6段(c)分段概述的三类项目活动是相互独立
The Board agreed that the three types of project activities outlined in decision 17 CP.7, paragraph 6 (c), are mutually exclusive.
2. 重申伊拉克的主权 独立 领土完整和国家统一以及不干涉相互内政和睦邻友好的原则
Reaffirmed the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Iraq as well as the principles of non interference in each other's internal affairs and good neighbourliness.
独立国家联合体各国当地的非政府组织正在提高技能,扩大相互联系以及与政府的联系
Local non governmental organizations in the countries of the Commonwealth of Independent States are enhancing both their skills and contacts with each other and Governments.
她认为 非洲发展新伙伴关系的存在可以使经合组织与非洲国家互动 根据独立分析和实证数据的评估结果进行相互审查
In her view, the existence of NEPAD enabled OECD to interact with Africa and carry out the mutual review process on the basis of a report that was an independent analysis and an assessment based on empirical data.
组成该法的三个方案是三个独立而相互联系的立法 成年人保护和决策法 照料同意法 和 公共监护人和受托人法
The legislation is comprised of three schedules that are separate but interrelated pieces of legislation the Adult Protection and Decision Making Act, the Care Consent Act, and the Public Guardian and Trustee Act.
双方打算在尊重其他国家主权 领土完整和政治独立 边界不受侵犯和发展睦邻关系的基础上建立这种相互关系
The two parties intend to build these mutual relations on the basis of respect for the sovereignty, territorial integrity and political independence of other countries, the inviolability of frontiers and the development of good neighbourly relations.
那对孪生姐妹互相对立 正反票各一
The twins, as usual, are on opposite sides, and so their votes pair.
过去有许多组织互相竞争 我们需要建立一个新的 基于真诚合作 的模式 互补 而不是互相取代
There has been a lot of competition in the past, and we need to develop a new model of partnership, truly collaborative, where we are looking for complementing, not substituting.
与此社会相关的 是人们怎样交流他们彼此的思想 怎样互动合作得更好 而不是独立个体怎样聪明
What's relevant to a society is how well people are communicating their ideas, and how well they're cooperating, not how clever the individuals are.
绝对法 普遍义务和宪章第103条作为冲突规则的概念大部分是在互不相干的情况下各自独立运行
The notions of jus cogens, obligations erga omnes and Article 103 of the Charter as conflict rules operated largely independently of each other.
这种知识可以培养应变能力和信任 独立和相互依存,这些是指导和支持个人度过生命历程的品质
This knowledge can cultivate resilience and trust, independence and interdependence, which are qualities to guide and sustain an individual throughout the course of life.
这两次相遇都是 在萨克汉独立之前
Both times were before Sarkhan gained independence.
应该指出 其中一些组织致力于创办所谓的团结团体 作为团体成员的妇女相互提供担保 相互支持 合作创办企业 或者仅仅是在单独行动中相互支持
It should be stated that some of these organizations work on the creation of the so called united groups where women mutually guarantee for one another, join with one another, start joint businesses, or simply support one another in separate actions.
相反 现在不建立相互信任 只能进一步加深现有的困难
On the contrary failure to build mutual trust now would only compound the already existing difficulties.
三者相互关联 并且相互影响和相辅相成
The three are intertwined and affect and reinforce one another.
独立专家希望设立真相委员会 进一步说明这些罪行和其他罪行的真相
The independent expert hopes that the establishment of the Truth Commission will shed more light on these and other crimes.
50. 她说 委员会促进联合国和民间社会之间的相互作用 是个具有独特职能的独特机构
She stated that the Committee facilitated the interaction between the United Nations and civil society. It was a unique body with unique functions.

 

相关搜索 : 相互对立 - 独立相关 - 独立相关 - 建立在相互 - 独立但相关 - 独立 - 独立 - 独立 - 独立 - 独立 - 独立 - 独立 - 独立