"狭义"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

狭义 - 翻译 : 狭义 - 翻译 : 狭义 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

不得将 缺陷 这一理由限于狭义定义
The ground handicap must not be confined within a narrow definition.
爱因斯坦的狭义相对论 关注的是麦克斯韦方程体系的整体对称性 这被称之为狭义相对论
Then Einstein, with his special theory of relativity, looked at a whole set of symmetries of Maxwell's equations, which are called special relativity.
多边主义要真正有效 就不能基于追求最狭隘的共同点
If multilateralism is to be truly effective, it cannot be based on a search for the least common denominator.
按狭义概念 东亚贫困率剧降 而其他地区的贫困人数则持续增长
On the narrower measure, as East Asia experienced a sharp drop in poverty rates, there was a persistent rise in the numbers elsewhere.
24 虽然这些国际文书都未载有 国际恐怖主义 的明确定义 但其中的十项文书载有从狭义上对某些罪行所下的 有效 定义
Those 12 conventions and protocols relating to terrorism, adopted over a span of 36 years (1963 1999), have laid important normative foundations in a number of areas.
该决议草案对非殖民化作出狭隘定义 没有考虑到各非自治领土的复杂现实
By adopting a narrow definition of decolonization, the draft resolution failed to take into account the complex reality of Non Self Governing Territories.
我们已经了解这种狭义进化论 这种进化论只能被应用于有机生物学 我们身上
So we have this special theory of evolution that applies only to organic biology, to us.
妇女参加预防和解决冲突 不再狭隘地定义为两性平等的问题 也不再限于人权 民主做法和社会正义的观念
The participation of women in conflict prevention and resolution is no longer narrowly defined as a matter of gender equality and no longer confined to a perspective of human rights, democratic practices or social justice.
这要求急剧改变心态 从官僚主义的 领地保护 转为团队工作 从狭隘的部门主义转为部门间 联合 方案规划
This dictates a radical change in mindset a change from bureaucratic turf protection to teamwork, and from narrow departmentalization to interdepartmental (joint) programming.
重点是 我们不应狭隘 我们不应该那么民族主义的相信 只有我们的国家才能有好的主意
The point is, none of us should be parochial, none of us should be so nationalistic to believe that all good ideas will come only from our country.
6. 有的代表团也认为 第1条草案没有充分地区分狭义 外交保护 和其他有关概念 如向被另一国拘留或审判的遇难国民提供外交援助或领事援助 在这种情况下就不能够援引狭义外交保护的任何标准 如用尽当地补救办法
The view was also expressed that draft article 1 did not sufficiently distinguish between diplomatic protection stricto sensu and other related concepts, such as diplomatic or consular assistance to nationals experiencing difficulties as a result of their detention or trial in another State a situation where none of the criteria for diplomatic protection stricto sensu, such as the exhaustion of local remedies, could be invoked.
当你使用狭义相对论的对称形式时 你就会得到一种更加简洁的形式 它显示对称性越来越好
Then you use the symmetry of special relativity and you get an even simpler set down here, showing that symmetry exhibits better and better.
他在一条狭窄的道路上走
The man is hiking on a narrow path.
因此 就象集体索赔或集体行动的情况那样 第2款的 共同 应理解为狭义上的共同 即同样的行动
Hence, the term jointly , in paragraph 2, should be understood stricto sensu, namely, an identical action, as in the case of collective claims or actions.
我们清理了这片狭长的沙滩
We cleaned up the swaths of beach shown.
按广义贫困标准(2美元 日)测算 1980年代贫困人口绝对人数骤增 但按狭义标准(1美元 日)衡量 头五年开始时有所下降 后来稍加扭转
On a broad ( 2 a day) measure of poverty, absolute numbers rose sharply during the 1980s, although on a narrower ( 1 a day) measure an initial drop in the first half of the decade was followed by a slight reversal towards the end.
这是一个清楚但很狭隘的标准
This is a clear but very narrow standard.
公司通过这位律师选择在国家法庭上拿出有限度的证据 并为所诉讼的法律问题确立了狭隘的定义
Through counsel, the corporation chose to limit its evidence and define narrowly the legal question at issue before the national courts.
我们的朋友爱因斯坦 他在那儿 听到别人说D.C.米勒的实验结果与他的狭义相对论不符时 他完全不放在心上
Now our friend over there, Albert Einstein, used to pay very little attention when people said, You know, there's a man with an experiment that seems to disagree with special relativity.
这些捐款的捐助者范围仍相对狭窄
The donor base for these contributions has remained relatively narrow.
狭隘的民族心态只会产生相反效果
Narrow national mindsets are counterproductive.
几年前 我非常兴奋地发现 有些候选空间具有极其简单的规则 却能成功再现狭义相对论 和广义相对论以及重力 而且至少还给出了量子力学的暗示
A few years ago, I was pretty excited to discover that there are candidate universes with incredibly simple rules that successfully reproduce special relativity, and even general relativity and gravitation, and at least give hints of quantum mechanics.
而在左翼领域 反对种族主义及狭隘情绪者和想要保住饭碗和本土工薪阶层残存 团结 者所持的意见发生了分歧
On the left, opinion is split between those who oppose racism and intolerance above all and those who want to protect employment and preserve solidarity for what is left of the native born working class.
这样的决定也有助于说服对联合国持批评态度的人 表明会员国可以超越狭义私利而顾及国际社会的更大利益
Such a decision will also serve to convince critics of the Organization that the Member States can rise above narrow self interest and embrace the larger interests of the international community.
其他与会者则以相关的方式辩论说 应视发展本身为进程和目的 而不是确保安全的手段 尤其是狭义界定的话
In a related manner, others argued that development should be viewed as a process and an end in itself and not as a means to ensuring security especially if defined rather restrictively.
首先 该协议必须明确定义相关案例 既不能过于广义 也不能过于狭义 并构建在现成的保护责任基础上 定义可以类似于 人口遭遇或有极大可能遭遇种族灭绝 其他人道罪行或严重战争罪行的情况
First, the agreement would have to define the relevant cases clearly neither too widely nor too narrowly and build on well established R2P language. The definition might be something like situations where populations are suffering, or at imminent risk of, genocide, other crimes against humanity, or major war crimes.
在语义学之外是后果更严重但同样不清不楚的问题 国际社会的角色和责任 太宽泛的定义会破坏一国的主权 太狭窄的定义 比如主宰当今世界之物 又会让暴力和动荡蔓延
Beyond semantics lies the more consequential, but equally ambiguous, question of the international community s role and responsibility. Just as too broad a definition could undermine a country s sovereignty, too narrow a definition like that which seems to predominate today allows violence and instability to proliferate.
无论如何 对抗埃博拉等传染病防止气候变化最危险的后果需要团结与合作 陷入单边主义 极端民族主义或身份政治只能让世界更苦涩 更分列 更狭隘 更危险
For better or worse, fighting epidemics like Ebola or preventing the most harmful consequences of climate change requires solidarity and cooperation. Retreating into unilateralism, ultra nationalism, or the politics of identity will produce nothing but a bitter, fragmented, parochial, and dangerous world.
432. 委员会建议 缔约国顾及委员会关于教育的目的第1号一般性意见 通过并实施一项小学和中学课程广义上纳入人权教育 狭义上纳入儿童权利的全国计划
The Committee recommends that the State party adopt and implement a national plan for integrating education on human rights in general and children's rights in particular in the primary and secondary school curricula, taking into account the Committee's general comment No. 1 on the aims of education.
拯救国家应该优先于狭隘利益和个人野心
The salvation of the country should have priority over narrow interests and personal ambitions.
奖励却令我们眼光狭隘 限制了我们的想象力
That reward actually narrows our focus and restricts our possibility.
事实上 这只是另外一个狭隘的误解 观众笑声
Now actually, that's just another parochial misconception.
狭隘的个别利益不能阻碍大多数国家的努力
Narrow, individual interests cannot hinder the efforts of a large majority of countries.
他们是男人 女人 年轻 年老的 并不是只来自于狭义上的军队,而是来自不同的组织 他们很多人的信息都是来自一次握手的相遇
It was men, women, young, old not just from military from different organizations, many of them detailed to us just from a handshake.
漫步 岛上 迷失在狭窄的小路间 是多么美妙的经历
How beautiful it is to lose ourselves in these little streets on the island.
那年 爱因斯坦 已经成功地 发现了狭义相对论 并且正计划开启一个新的课题研究 进一步深入地发掘被大家普遍认知的重力的由来
This is a year when Einstein is basking in the glow of having discovered the special theory of relativity and decides to take on a new project, to try to understand fully the grand, pervasive force of gravity.
简而言之 未来的世界应该是低碳可持续发展的社会 这是我们全人类的任务 狭隘的爱国主义和国家联盟的思维在这里没有市场
In the short term, the world should become a sustainable global society of low CO2 emitters. This is a mission for all humankind, in which patriotic feelings and thinking in terms of power blocs have no place.
换句话说 联合国 销售公约 狭窄的适用范围 货物销售 也缩小了通常所理解的 为个人 家人或家庭目的订立的合同 这些词语的含义
In other words, the narrow positive scope of the United Nations Sales Convention (sale of goods) has also narrowed the meaning of the terms contracts concluded for personal, family or household purposes in the common understanding.
英国和美国在周六第一轮最后一场比赛中狭路相逢
Britain and the United States will meet on Saturday in the last game of the first round.
但人们说 我们其实不想住进这些狭小的 传统型公寓
People say, we don't really want to live in a little teeny conventional apartment.
多数物种分布地理范围狭窄 并且在当地也十分罕见
Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally.
实际发生的是 先前被局限于偏狭地方的 个体极端主义者或是集体极端主义者 他们曾被互相孤立 但现在以一种全球化的方式互相联系了起来 因为成为了 或即将成为 主流
What's actually happening is that what were previously localized parochialisms, individual or groupings of extremists who were isolated from one another, have become interconnected in a globalized way and have thus become, or are becoming, mainstream.
在狭义道德心理学中 答案是肯定的 毕竟 对我们道德发展的心理学描述并没有提供鼓励我们抑制一种自然倾向而培养另一种的基础
Within the strict domain of moral psychology, they do. After all, a psychological telling of the story of our moral development provides no basis for encouraging us to dampen one natural inclination and nurture another.
52. 他的代表团将勉强接受一个狭隘条款 使各国能够选择在针对自然灾害提供紧急人道主义救援的联合国行动中不适用该议定书草案
His delegation would reluctantly accept a narrow provision enabling States to opt out of applying the draft protocol to a United Nations operation providing emergency humanitarian assistance in response to a natural disaster.
在他们的故事里世界是一个狭小的 而又相互关联的地方
And their stories made the world seem a very small and interconnected place.

 

相关搜索 : 狭义的 - 在狭义 - 狭义的 - 狭义的 - 狭义的 - 在狭义