"狭窄"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
你呢 渡过狭窄的桥 是连落脚的地方都没有的狭窄的桥 | You... shall cross a narrow plank, so narrow you can't find your footing. |
走笔直狭窄的道路 | Take the straight and narrow path |
对啦 走笔直狭窄的道路 | Take the straight and narrow path |
他在一条狭窄的道路上走 | The man is hiking on a narrow path. |
里面好狭窄 去外面晒太阳吧 | It was so close in there. Let's go out into the sunshine. |
天线群构成密集的狭窄天线波束 | The antennas formed a large number of narrow antenna beams. |
警长先生 小心 这儿的台阶很狭窄 | Be careful, it's the original staircase and it's narrow. How about that! |
这些捐款的捐助者范围仍相对狭窄 | The donor base for these contributions has remained relatively narrow. |
广泛或狭窄的专长领域(信息通报 义务 问题) | . broad or narrow areas of competence (communications, obligations, issues ) |
满怀骄傲地沿着你的笔直且狭窄的道路前进 | To tread your straight and narrow path with pride |
在一个狭窄的五脚洞中, 他住,睡觉,吃, 而且休息 | In a narrow fivefoot hole, he lives, sleeps, eats, and rests. |
漫步 岛上 迷失在狭窄的小路间 是多么美妙的经历 | How beautiful it is to lose ourselves in these little streets on the island. |
条款草案的适用范围过于狭窄 只限于国家间条约 | The scope of application of the draft articles was too narrow in that it was restricted to treaties between States. |
每天,多达25 000名工人被迫穿过上述狭窄水泥通道 | Up to 25,000 workers are forced to walk every day through the narrow concrete tunnel, which has been described as a cattle run . |
我那么爱你 因为你不像 其他的男人那样心胸狭窄 | I love you so much because you are not like other men, you are not jealous. |
多数物种分布地理范围狭窄 并且在当地也十分罕见 | Most species have very small geographical ranges and are uncommon locally. |
法院管辖权愈狭窄,其信誉就会愈高,愈会被广泛接受 | The court would be the more credible and widely accepted the more restrictively defined its jurisdiction was. |
有时为了极为狭窄的国家利益去浪费时间 精力甚至是资源 | For the sake of sometimes rather narrow national interests, we have somehow wasted our time, energy and even perhaps our resources. |
下游较远一点的地方,长官 在那些河道狭窄的地方跨越河流. | Further downstream, sir, across those narrows. |
这里有几位设计师试着要了解 睡在飞机上狭窄空间 的感觉是如何 | So here are some designers who are trying to understand what it might feel like to sleep in a confined space on an airplane. |
由于租赁校舍提供的教室面积有限,占用率很低(38.7个学生),虽然很狭窄 | The limited classroom space available in rented buildings kept the classroom occupancy rate low (38.7 pupils) although conditions remained cramped. |
大多数人渴望克服自己心胸狭窄的气量 成为一个更大组织中的一部分 | Most people long to overcome pettiness and become part of something larger. |
当碎片穿过狭窄的光度场时 轨道碎片的拖尾就会完全破坏光度计观测 | Orbital debris trailing will entirely negate a photometric observation when debris cross the narrow photometric field. |
但是 我们的注意重点并不狭窄 我们不会无视我们区域其他地方发生的事情 | But we are not so narrowly focused as to ignore what is happening elsewhere within our region. |
单单提及 技术合作活动 这样表述含义太狭窄 有可能包括诸如人事费等项目 | The expression technical cooperation activities alone was too narrow and could cover items such as staff costs. |
当我们面对的工作是 范围狭窄 你能清楚见到目标 向前直冲时 奖励便非常有效 | And so, for tasks like this, a narrow focus, where you just see the goal right there, zoom straight ahead to it, they work really well. |
而刚好中间那一段两英里长的狭窄地带 这个竖状地带是私人领地 它可以出让 | Now, as it happened, that two mile long strip right in the middle, this vertical, was available because it was private land. |
运输受限制 过境费用昂贵 资源基础狭窄 国内市场小对外国投资者没有吸引力 | Prohibitive transport and transit costs, narrow resource bases and small domestic markets were not attractive to foreign investors. |
在每一个研究领域里 当然远不止这些 都有像我这样的博士生 我们都在研究非常狭窄的课题 窄到只是寥寥几个反应或者几个分子 | And in each one of these research areas, of which there are even more, there are PhD students, like me, and we study incredibly narrow topics, things as narrow as a few processes or a few molecules. |
当我们走在一个狭窄的过道 那完全不可能不踩到 小房子周边的马桶出来的脏水和垃圾 | And when we were walking through the narrow alleys, it was literally impossible not to step in the raw sewage and the garbage alongside the little homes. |
肯尼亚代表团将继续保持灵活性 铭记着绝不能把恐怖主义界定的过于狭窄 或过于广泛 | His delegation would continue to be flexible, bearing in mind the paramount need to define terrorism neither too narrowly nor too broadly. |
(c) 供方缺陷没有实行多样化 结构上的弱点(生产和出口基础狭窄 无能力在世界贸易中竞争) | (c) Supply side weaknesses lack of diversification, structural weaknesses (narrow production and export base, inability to compete in world trade) |
分布地理范围狭窄的物种往往集中在同样的区域 但它们的分布区域往往与数量庞大的物种不同 | Species with small geographical ranges are often concentrated in the same areas, but they tend to be in areas different from where the largest numbers of species live. |
多数法院建筑严重损坏 房顶破漏 很少或没有供电 自来水 打字机 或其他办公用具 法庭空间狭窄 | Most of the court buildings are severely dilapidated, with leaking roofs and little or no electricity, running water, typewriters or office supplies, and inadequate courtroom space. |
我们创造了体制 这个体制 系统地赋予我们特权 鼓励 人们灵魂的一个 狭窄的象限 远离他人不去关注 | We've created systems, which systematically privilege, encourage, one narrow quadrant of the human soul and left the others unregarded. |
无论一国多麽强大 只顾本国狭窄的利益 在一个国际组织任意摆布谁能担任要职的做法是不可接受的 | It is unacceptable that a country, however powerful, can manipulate at will and in response to narrow national interests, who may or may not occupy the top posts in an international organization. |
该报告采取的办法虽然是一种积极的办法,但是把重点主要放在工作人员大学方面,范围似乎太过狭窄 | The approach taken in the report, although a positive one, had perhaps been overly narrow, in focusing mainly on the Staff College. |
非洲的出口仍然狭窄地以初级商品为基础 在向非传统出口 特别是制成品领域多样化方面几无进展 | Africa s exports remain narrowly based on primary commodities, and little progress has been made in diversifying into non traditional exports, especially manufactures. |
3. 药物管制署筹资基础范围狭窄 资金用途指定和捐款自愿等继续限制业务灵活性和财务规划工作 | 3. The narrow, earmarked and voluntary nature of the Programme s funding base continues to constrain operational flexibility and financial planning. |
1. 直布罗陀是一个狭窄的半岛,从西班牙西南海岸向南延伸,由一个长约1.6公里的地峡与西班牙相连 | 1. Gibraltar1 is a narrow peninsula extending southward from the south west coast of Spain, to which it is connected by an isthmus about 1.6 kilometres long. |
因为火地岛与 南美洲大陆仅隔一个非常狭窄的海峡 麦哲伦海峡 整个一万年来 贯穿海峡有往来 贸易合同 | The reason because Tierra del Fuego is separated from South America by a much narrower straight, and there was trading contact across that straight throughout 10,000 years. |
目前 最不发达国家的发展努力受到各种阻碍 如狭窄的生产基础 沉重的债务负担以及竞争力和投资缺乏 | Currently, LDCs' development efforts were offset by their narrow production base, heavy debt burden and lack of competitiveness and investment. |
事实上 由于特别报告员将与默认和无否认权有关的行为排除在其报告之外 条款草案的范围将狭窄得多 | In fact, the scope of the draft articles would be much narrower owing to the exclusion by the Special Rapporteur from his reports of acts connected with acquiescence and estoppel. |
我们希望未来条约的实际作用不仅仅是不扩散 而要做到这一点 就必须超越有些人目前所设想的狭窄范围 | If the future treaty is to have real impact beyond non proliferation, and we hope it will, it would therefore also have to go beyond the narrow scope that some currently envisage for it. |
好窄 | It's... not very big... Would you rather eat there? |
相关搜索 : 瓣狭窄 - 狭窄段 - 最狭窄 - 喉狭窄 - 狭窄组 - 瓣狭窄 - 狭窄的路 - 狭窄区域 - 基础狭窄 - 气道狭窄