"玩捉迷藏"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
來玩捉迷藏吧 | Let's play hide and seek! |
咱们玩儿捉迷藏吧 | Let's play a game of blind man's buff. |
别跟老叔叔贾斯帕玩捉迷藏啦 | Don't go hiding from ol' Uncle Jasper. |
不可能永无休止地玩捉迷藏的游戏 | It is not possible to continue indefinitely playing a game of concealment. |
我没看到德拉萨尔 跟我们玩捉迷藏 | I can't see Delassalle playing hideandseek. |
或者你跟麦格在林子里玩捉迷藏更重要? | Just you and me? Or is it more important to play hide and seek in the woods with Meg? |
捉迷藏... | Hide and go seek. |
捉迷藏 | Hideandseek! |
捉迷藏 | We'll play hideandseek. |
從火車離開紐約後 我就在跟臥車室車掌玩捉迷藏 | I've been playing hideandseek ever since the train left New York. |
小孩子捉迷藏 | Child's play. |
我们和他们捉迷藏 是吗 | Yeah? We gave them a hell of a run for it, didn't we? |
这个晚会真的变成了捉迷藏的游戏 | This party's turning into a game of hideandseek. |
我看到石窟和隐蔽的花园 和一些我作为小孩最爱玩捉迷藏的地方 如果我能在水下呼吸的话 | I saw grottoes and secret gardens and places I'd love to hide as a kid, if I could only breathe underwater. |
Shh 不要出聲 我們現在捉迷藏 要搞的話快點找一個地方躲藏一邊了 | Shh! Don't make a sound. We are playing hide and seek now. If you want to talk, go find somewhere else to hide. |
我们会玩捉鬼 | We know tag. |
在法律和道义上显而易见的是 只有那些严格遵守其不扩散义务 而且不和国际原子能机构玩捉迷藏的国家才能援引该权利 | It is legally and morally obvious that that right can be invoked only by States that scrupulously comply with their non proliferation obligations and do not play hide and seek with the International Atomic Energy Agency. |
这好像在玩官兵捉强盗 | It's like playing cowboys and Indians. |
也许你在跟我玩猫捉老鼠 | Maybe you were playing cat andmouse with me. |
你是在玩猫捉老鼠的游戏 | Playing that childish game of cat and mouse. |
我喜欢树木 而且非常幸运的是 我们住在一个非常棒的植物园的附近 星期天的时候 我通常会和我夫人 现在是和我四岁的孩子 一起爬树 玩捉迷藏 | I love trees, and I'm very lucky, because we live near a wonderful arboretum, and Sundays, usually, I'd go there with my wife and now, with my four year old, and we'd climb in the trees, we'd play hide and seek. |
捉迷藏的游戏 跟我所珍惜的孤独感实在相差甚远 介入了戏剧化和不确定的因素在内 | But this little game of hideandseek, far from protecting my cherished solitude, introduced an element of drama and uncertainty into it. |
我知道躲迷藏 | I know hideandseek. |
不玩貓捉老鼠 妳抓到我了 妳想要知道什麼? | How about you? No cat and mouse. You've got me. |
并且沉迷于赌博和玩女人 | And then cards, young lady. |
躲迷藏的小朋友可以出来了 | Ollie ollie oxen free. |
雖然 藏在 迦密 山頂 我 必 搜尋捉 出 他 們來 雖然從 我 眼前 藏 在 海底 我 必 命 蛇 咬 他 們 | Though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out there and though they be hidden from my sight in the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it will bite them. |
雖 然 藏 在 迦 密 山 頂 我 必 搜 尋 捉 出 他 們 來 雖 然 從 我 眼 前 藏 在 海 底 我 必 命 蛇 咬 他 們 | Though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out there and though they be hidden from my sight in the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it will bite them. |
雖然 藏在 迦密 山頂 我 必 搜尋捉 出 他 們來 雖然從 我 眼前 藏 在 海底 我 必 命 蛇 咬 他 們 | And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them |
雖 然 藏 在 迦 密 山 頂 我 必 搜 尋 捉 出 他 們 來 雖 然 從 我 眼 前 藏 在 海 底 我 必 命 蛇 咬 他 們 | And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them |
你看了那个 迷你雕塑的收藏了么 | Have you seen the collection of portrait miniatures? |
这些对像是如此难以捕捉 同时又是如此优美... 而值得投入全部的人生... 尝试去捕捉隐藏在其中的诗一般的美 | These are subjects so difficult, and at the same time, so beautiful... that it's worth spending one's whole life... trying to capture the poetry that's hidden in them. |
艾莉莎在丛林中迷路了 她藏在丛林中 | Eliza lose her way in forest. |
原来你把玩弄他们于鼓掌间的宝贝藏在这里! | So that's where you've been keeping the carrot you've been teasing them with! |
我告诉你了 有一包粉末 藏在我的玩偶的裙子里 | You want your mother to live, you tell me where it is. I'm telling you. |
在这十年中 国际社会一直在与卡拉季奇和姆拉迪奇玩猫捉老鼠的游戏 | For 10 years the international community has been playing cat and mouse with Karadzic and Mladic. |
她会来到这台电脑跟前坐下 她爱玩游戏 一种类似小孩子玩的游戏 她着了迷 | And she'll come in to sit at this computer it's like a video game for a kid she's hooked. |
捉住他 捉住他 | Hold him. |
我們沒有這迷宮的地圖 所以我們將會一直躲躲藏藏的 而且還得爬一堆樓梯 | We don't have a map of this labyrinth so we're gonna have to hide and improvise a lot plus walk a hell lot of stairs. |
捉住它们 捉住它... | Head 'em off, Horace! Head 'em... |
还迷了心 对他冒失地苦苦哀求 打开了贞洁的宝藏 | Or lose your heart... or your chaste treasure open to his unmastered importunity. |
我于是潜到海底捉住了它 刹那间 我就被它的速度 力量以及敏捷性所迷住了 | And I reached down and picked him up, and immediately became fascinated and impressed by its speed and its strength and agility. |
对美国来说 幸事是塔利班不再是铁板一块的组织 十年来一刻不停地与监控和定向无人机攻击捉迷藏已经造成了塔利班内部的裂痕 但是 正如安全专家高尔 Sajjan M. | Fortunately for the US, the Taliban is no longer a homogeneous group. A decade of running and hiding from unrelenting surveillance and targeted drone attacks has caused the movement to splinter. |
如果捉到狐狸, 他就说是捉到大象 | If he catches a fox, it's an elephant. |
捉鬼 | Ugh. Tag. |
相关搜索 : 捉迷藏 - 捉迷藏 - 玩收藏 - 玩收藏 - 玩收藏 - 迷迷 - 玩 - 玩 - 玩 - 玩 - 迷 - 迷 - 迷