"环境恢复"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
环境恢复 - 翻译 : 环境恢复 - 翻译 : 环境恢复 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(c) 环境恢复 复原产品 包括自然灾害的灾后恢复和评估 环境复原和恢复 水资源管理 其他谋生方式 例如在复员方案或打击毒品方案中 | (c) Environmental rehabilitation recovery products, including natural disaster recovery and assessments, environmental recovery and rehabilitation, water resources management, alternative livelihoods (e.g., in DDR or counter narcotics programmes). |
社区积极参与了恢复环境的活动 | Communities have actively participated in the rehabilitation of their environment. |
环境规划署正在进行环境影响的灾后评估 以将环境问题纳入复兴和恢复程序的规划工作 | UNEP is working on post disaster assessments of environmental impacts, with a view to incorporating environmental concerns into the design of processes of recovery and restoration. |
(b) 在发生跨界损害时保全和保护环境 特别是在减轻对环境的损害以及恢复或修复环境方面 | (b) to preserve and protect the environment in the event of transboundary damage, especially with respect to mitigation of damage to the environment and its restoration or reinstatement. |
而当他们离开农村后 自然环境 开始很快恢复 | And when they're gone the natural environment starts to come back very rapidly. |
筑路 发电和恢复环境 是需要立即注意的方面 | Road building, electricity generation and environmental restoration are areas that require immediate attention. |
(e) 联合国利用空间技术清理和恢复环境讲习班 | (e) A United Nations workshop on space technology as a tool for cleaning up and rehabilitating the environment. |
报告 6. 矿业活动所引起的环境保护和恢复问题 | 6. Environmental protection and restoration issues arising from mineral industry activities. |
越原始的地方 恢复得越快 食物链越复杂 生态环境越有抵抗力 也越可能从 短期的变暖变化中恢复 | The more intact, the more complete, the more complex your food web, the higher the resilience, the more likely that the system is going to recover from the short term impacts of warming events. |
(e) 将空间技术用作清洁和恢复环境工具的联合国讲习班 | (e) A United Nations workshop on space technology as a tool for cleaning up and rehabilitating the environment. |
环境规划署的环境恢复方案的前提是 为了建立更坚强的社会和减少脆弱性 环境方面必须是重建计划的一个组成部分 | The UNEP environmental recovery programme is based on the premise that to build stronger and less vulnerable societies the environmental dimension must be integrated in the reconstruction plans. |
(c) 对环境产生重大损害的危险 以及是否有办法预防这种损害 或者尽量减少这种危险或恢复环境 | (c) The risk of significant harm to the environment and the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or restoring the environment |
在密钥环中存在恢复密钥 | Recover Key available in keyring |
环境的报复 | The Environment Fights Back |
世界银行正在为海啸后恢复基础设施工作制定无障碍环境标准 | The World Bank is developing standards of accessibility for post tsunami infrastructure rehabilitation. |
当对环境造成损害时 这种恢复费用应加以累计(见第27和第28段) | Such restoration costs would be accrued in total when the environmental damage to which they relate is incurred (see paragraphs 27 and 28). |
六 金额4,000,651美元为俄罗斯政府 quot 恢复 quot 环境规划署1992年冻结资产 | (vi) An amount of 4,000,651 representing re instatement by the Russian Government of UNEP assets frozen in 1992. |
23. 在环境保护和恢复环境活力方面,继续为建立有形规划能力以及为在环境管理与消除贫穷之间挂钩的方案提供技术合作支助 | 23. With regard to environmental protection and regeneration, ongoing technical cooperation support is being provided for building physical planning capacities and for programmes that link environmental management with poverty eradication. |
海地经济的重建 民主机构的恢复和建筑在法治和尊重人权基础上的安全环境的恢复 是扭转当前局势的关键性前提 | The reconstruction of the Haitian economy, the recovery of democratic institutions and the restoration of a safe environment based on the rule of law and respect for human rights are fundamental prerequisites for reversing the current situation. |
所以他们不仅恢复了原来的生态环境, 并在同时促进了地区经济的发展. | So they've managed to both restore the local ecology and the local economy at the same time. |
这些方案的活动主要涉及退化土地的恢复 自然环境的更新和水土保持 | Their activities are mainly concerned with the recovery of degraded land, the rehabilitation of the natural environment, and water and soil conservation. |
通过这种合作得以制定各项适当的环境和发展目标并就维持或恢复环境生产力应优先采取的行动提出建议 | This cooperation enables the setting of appropriate environmental and developmental goals and recommends priority actions to maintain or restore environmental productive capacity. |
(e) 联合国在危机后恢复时期的作用得到承认 这反映在项目厅在这类环境的活动管理项目组合最近在以下领域迅速增加 发展经济 社会和公共基础设施 支助排雷行动 国家选举 环境恢复和复杂采购 | (e) The recognition of the United Nations role in post crisis recovery is reflected in the recent rapid growth of the UNOPS operations management portfolio in such environments, in a number of fields development of economic, social and public infrastructure, support to mine action, national elections, environmental recovery and complex procurement. |
认识到必须协调国家和国际努力 恢复受影响居民的健康和该区域的环境 | Recognizing the need to coordinate national and international efforts aimed at the rehabilitation of the health of the affected population and the environment in this region, |
这将保障发展 恢复安全与稳定,环境保护以及难民和流离失所者自愿遣返 | This would guarantee development, the return of stability and security, the preservation of the environment and the voluntary repatriation of refugees and displaced persons. |
同时 还在采取一些措施促进自给自足和受难民影响地区的环境恢复方案 | Measures are also being taken to promote self sufficiency and rehabilitation of the environment in refugee affected areas. |
认识到需要协调国家和国际上恢复受害居民的健康和该区域的环境的努力, | Recognizing the need to coordinate national and international efforts aimed at the rehabilitation of the health of the affected population and the environment in this region, |
面临极端复杂的环境 | It's immensely complex. |
开发计划署把消灭贫穷和恢复环境作为它目前使命的两项最重要的中心内容 | UNDP had made poverty elimination and environmental regeneration two of the most important centrepieces of its current mission. |
海地经济的重建连同民主制度的恢复和维护基于尊重法律的安全环境至关重要 | The reconstruction of the Haitian economy, together with the restoration of democratic institutions and the maintenance of a secure environment based on respect for the law, is essential. |
我们敦促继续努力 以便为早日恢复中断的阿布贾苏丹人和平会谈创造有利环境 | We urge that those efforts continue in order to create an enabling environment for an early resumption of the adjourned Abuja inter Sudanese peace talks. |
3. 要求以色列政府承担责任 迅速适当赔偿黎巴嫩政府为修理这次炸毁行动造成的环境破坏包括恢复海洋环境而支付的费用 | 3. Calls upon the Government of Israel to assume responsibility for prompt and adequate compensation to the Government of Lebanon for the costs of repairing the environmental damage caused by the destruction, including the restoration of the marine environment |
83. 阿根廷在马兰比奥站开展了环境恢复工作 包括清理废物 安装新的废水处理系统 | Argentina undertook an environmental restoration at Marambio Station, including the removal of waste and the installation of a new waste water treatment system. |
在亚洲和太平洋区域 南南合作最常用于危机预防和恢复以及处理能源和环境问题 | In the Asian and Pacific region, it is most used in crisis prevention and recovery and in dealing with energy and the environment. |
这些项目涉及人居环境恢复 自然生活资源调查和政府及民间社会机构的能力建设 | These included habitat restoration, surveys of natural living resources and capacity building for both Government and civil society institutions. |
能源和环境部颁布了一些关于分类和登记的法令 关于公共水道和恢复水道的规定 | (b) The Ministry of Energy and Environment has issued several statutory orders governing classification and registration regulations for public watercourses and watercourse restoration |
为努力减轻科特迪瓦和几内亚境内难民的存在对环境造成的退化影响 难民署已经于1997年发起了一项受难民影响地区为期四年的环境恢复方案 | In an effort to mitigate the degradation of environment resulting from the presence of refugees in Côte d apos Ivoire and Guinea, a four year environment rehabilitation programme for refugee affected areas has been initiated by UNHCR in 1997. |
这些环境受到破坏的区域农村人口现在对环境问题有了更好的理解 并正在改变其习惯 以使环境得到改善和恢复 同时增加家庭收入 并为子孙创造一个更加美好的未来 | Rural populations in these environmentally devastated regions now understand the issues and problems better, and are adapting their practices to improve and rehabilitate the environment while at the same time improving their own household incomes and preparing for a better future for their children. |
17. 联合国在索马里复兴活动的战略继续主要着重于恢复保健服务和营养 水及环境卫生 教育和基础设施 | 17. The United Nations strategy for rehabilitation efforts in Somalia continues to focus largely on the rehabilitation of health services and nutrition, water and environmental sanitation, education and infrastructure. |
43. 在第四批索赔中 小组重申其看法 在判断哪些补救措施属于必要时 须首先强调的是就整体生态功能而言将环境恢复到入侵之前的状况 而不是强调清除具体的污染物或将环境恢复到某一具体的物理状态 | In the fourth F4 instalment, the Panel reaffirmed that, in determining what remediation measures are necessary, primary emphasis must be placed on restoring the environment to pre invasion conditions, in terms of its overall ecological functioning rather than on the removal of specific contaminants or restoration of the environment to a particular physical condition . |
(a) 环境保护和已退化的生态系统获得恢复 例如重新植树造林和农林业方面的创新方案 | (a) Environmental conservation and the recuperation of degraded ecosystems, for example, innovative programmes in reforestation and agroforestry |
巴勒斯坦权力机构正在竭尽所能保持冷静和秩序 建立起一个鼓励恢复和平进程的环境 | The Palestinian Authority was doing its utmost to ensure calm and order, and to establish an environment which would encourage the revival of the peace process. |
伊拉克说 无论如何 所有其他类别潮间带生境都已恢复或将通过初步恢复措施处理 | In the view of Iraq, many of the ailments identified in the claim, such as diabetes, hypertension and kidney disease have no scientifically established causal link with air pollution. |
62. 协助项目编制 1997年 莱索托与开发署合作启动了环境青年队项目 在乡村和城市地区恢复退化的环境 并为失业青年提供产生收入的活动 | Assistance in project formulation In 1997, Lesotho, in cooperation with UNDP, launched the Environmental Youth Corps, a project to rehabilitate degraded environments in rural and urban areas and to create income generating activities for unemployed youth. |
非洲国家和其他发展中国家对全球环境的恶化负有相对较小的责任 因此,它们优先重视的是恢复和保护它们的地方 国家 分区域和区域环境 | The countries of Africa and other developing countries bore relatively little responsibility for the deterioration of the global environment, and they therefore accorded priority to restoring and protecting their local, national, subregional and regional environments. |
相关搜索 : 恢复环境 - 灾难恢复环境 - 复杂环境 - 重复环境 - 复杂环境 - 复杂环境 - 恢复和恢复 - 恢复 - 恢复 - 恢复 - 恢复 - 恢复