"现场人员"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

现场人员 - 翻译 : 现场人员 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

现场有10名警员
There were ten police officers on the spot.
现场除了竞拍者外,还有来自菏泽市部分市级机关单位的工作人员作为监拍人进行现场监督
On the scene, in addition to bidders, there are the staff members from some municipal authorities in the city of Heze conducting on site supervision as supervisors.
此外 对总部审计人员 风险主管人员或执法人员的现场调查 不应有任何阻碍
Furthermore, there should be no impediments to onsite visits by head office auditors, risk managers or compliance officers.
订约翻译员被用来补充现场的翻译员
The contractual translators are used to supplement on site translators.
然后 杀人现场被描述为是一场 血洗
Afterwards, the scene of the killing was described as a bloodbath.
不 搞不好候选人会出现在现场
Who knows? Maybe the candidates will show up.
此外 委员会获悉 非现场翻译增加了有关处室规划专员和前沿办公室的工作量 如要扩大非现场翻译的方式 则需加强这部分人员
Furthermore, the Committee was informed that off site translation resulted in increased workload for the programming officers and front offices of the services in question, which would need some strengthening were the off site model to be expanded.
但是 在初期混乱情况结束和死伤者搬离现场后 由调查法官梅扎尔先生指挥和控管的保安人员应把人员清理出现场 防止任何其他人未经许可擅入
However, after the initial chaos and the removal of the dead and injured, the security services under the direction and control of the investigating Judge, Mr. Mezhar, should have cleared the area of people and prevented any other unauthorized access to the site.
指导人员还为建立和发展金融情报机构提供现场援助
Mentors also render on site assistance to establish and develop FIUs.
那些人想看犯罪现场
People wanna see the scene of the crime.
我会找人来管制现场
I'll post a few deputies.
作为艺术行政员及现场戏剧表演迷 本 卡梅隆就现场艺术的现状提出问题 现场戏剧 现场音乐及现场舞蹈的魅力如何与无时不在的互联网竞争 在TEDxYYC 他对未来作了大胆的展望
Arts administrator and live theater fan Ben Cameron looks at the state of the live arts asking How can the magic of live theater, live music, live dance compete with the always on Internet? At TEDxYYC, he offers a bold look forward.
发生爆炸后不久 现场一片混乱 多家救护站的人员 新闻记者和数百名过路行人和贝鲁特居民赶到现场救助和观看
The immediate aftermath of the explosion was a scene of chaos, with multi agency emergency services, media personnel and hundreds of passers by and residents of Beirut arriving at the scene to help and observe.
在救护人员抵达之前 初期救助是由已赶到现场的人自行提供的
Much of the initial service was provided informally by persons who had arrived at the scene prior to the arrival of the emergency services.
将按照短期合同 使用会议临时助理人员的费用 征聘非现场的笔译员
Off site translators would be recruited on short term contracts funded under temporary assistance for meetings.
在作出决定后 该系统使可以将命令发给现场的工作人员
After decisions are taken, the system makes it possible to transmit the orders to operative forces in the field.
(f) 直到2005年3月6日 调查团还看到许多穿军装和便装的人在现场游荡 没有任何现场出入记录 从现场拿走或在现场置放物品 样品也没有人管
(f) Up until 6 March 2005, the Mission observed that there were large numbers of uniformed personnel and persons in civilian attire wandering around the scene, and that there was no record of persons entering or leaving the scene and no control over removal or placing of items samples at the scene
但审计委员会指出,曾举行过标前会议 现场视察,在这些场合可以讨论预期的工作人员数目和工作时数
The Board noted, however, that there were pre proposal conferences and site visits where the expected levels of staff and hours of work could have been discussed.
八.31. 咨询委员会要求 只有当新成立的特派团或办事处遇到了没有人力厅工作人员前往现场处理就无法解决的人事管理问题时才能派遣现场监测特派团
VIII.31 The Advisory Committee requests that the practice of dispatching on site monitoring missions be limited to newly established missions or offices experiencing personnel management problems that cannot be resolved without the on site presence of staff of the Office of Human Resources Management.
我们需要你们帮助我们去帮助现场的人员更好地保护平民
We need you to help us help the people in the field do a better job in protecting civilians.
你是说有二个证人证明她出现在现场
You mean the two witnesses that saw her smack at the place?
同其他重大突发事件一样 在这一案件中 对抵达现场提供救助的救护人员来说 保护现场并不是他们的首要关注
In this case as in any major emergency, the preservation of the scene was not the primary focus of those emergency service personnel who arrived to render assistance.
所以他们想见到现场目击人
And so they want to see live witnesses.
现在该轮到人为因素登场了
The human element comes into it.
49. 在灾害刚刚发生之后 携带救济物品乘坐卡车或汽车奔赴现场的现场工作人员通常会因为当地情况而丧失机动性
Immediately following a disaster, field workers in their vehicles or trucks carrying relief supplies often become immobilized due to local conditions.
现场
From the Scene
(f) 经过培训并可携带使用毒品和前体现场鉴定工具箱的执法人员人数增加
(f) Increase in the number of trained law enforcement officers with access to drug and precursor field identification kits
那天晚上还有一个女人 在现场
There's a girl present the night of the big powwow.
白人出现在宣传场所 而不仅仅是黑人
Whites (rather than only blacks) appear in the publicity spots.
红十字国际委员会观察员在这方面对人权事务高级专员在现场从事的新的活动表示敬意
In that regard, ICRC commended the new field operations of the High Commissioner for Human Rights.
在目前关于应在什么场合谈判实现对杀伤人员地雷的全球禁止的辩论中 印度的立场是灵活的
India has remained flexible in the current debate over the forum for negotiations for achieving a global ban on APLs.
关于进入会场 有人担心 观察员在谈判会场出现可能会干扰谈判进程 这种担心加强了上述观点
As in the case of access to the floor, this view was fortified by concerns that the presence of observers in a negotiating room could interfere with the negotiating process.
一些工作人员也在场
And there was some staff too.
现任区域委员会协调员 亚太经社会执行秘书作开场白
There will be an introduction by the current Coordinator of the regional commissions, the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP).
深入到这些计划中你会发现 他们利用人员和场地 的方式很有创造力
And what you find when you go to these schemes is that they use people and places in incredibly creative ways.
我很激动 因为我的家人也在现场
I'm very emotional because my family are here as well
事实上 很多人把它比作战区现场
In fact, many people compared it to a war zone.
第四十一 条 在 煤矿 井下 作业 中 出现 危及 职工 生命 安全 并 无 法 排除 的 紧急 情况 时 作业 现场 负责人 或者 安全 管理 人员 应当 立即 组织 职工 撤离 危险 现场 并 及时 报告 有关 方面 负责人
Article 41 When an irresistible emergency occurs which may endanger the lives and safety of the miners who are working underground in coal mines, the person in charge on the spot or other persons in charge of safety shall immediately help the miners to leave the dangerous site and report the matter to the leading members concerned without delay.
都必须到一线去现场指导 现场解决问题
They need to go to the front line to guide the scene first hand and solve the problem.
现场直播还需要非常优秀的制作人员,因为制作时间较短,紧张程度较大
Live broadcasting also calls for a highly qualified production staff because of shorter production times and therefore higher stress levels.
(d) 接报有一人失踪 此人据信仍在爆炸现场
(d) One person has been reported missing and 15 believed to be still at the scene of the explosion.
我看到他们有些人来到了大会现场
And I see that a few of them did make it here to the conference.
因此 一切现场人权行动都是无用的
Consequently, any human rights field operation was unnecessary.
没有护目镜的人 不要直视爆炸现场
If you have no goggles, turn away.
现时在场的人 是不是需要重新考虑
Did not one of you now present feel need for such consideration?

 

相关搜索 : 现场工作人员 - 现场工作人员 - 现场工作人员 - 现场技术人员 - 现场服务人员 - 现场销售人员 - 现场服务人员 - 现场人员管理 - 现场服务人员 - 现场销售人员 - 现场工作人员 - 现场服务人员 - 现场工作人员