"现役"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
关于国防兵役的暂行条例 指出 国防兵役由现役和后备役组成 | The Temporary Act on the National Defence Service provides that the National Defence Service shall consist of an active military service and a military reserve service. |
现役部队人数现为12 000人 | The active forces now stand at 12,000. |
21. 立陶宛 国防兵役暂行条例 第15条规定现役军人的服役时间为12个月 | 21. Article 15 of the Temporary Act on the National Defence Service in Lithuania, establishes the length of service in the active military forces as 12 months. |
1991年 1,052名应征者 现役人员被另行安排从事民事役务(加上652名预备役人员) | In 1991, 1,052 conscripts military servicemen transferred to civilian service (plus 652 reservists). |
服现役者不得超过27岁 | Persons can be conscripted to active military service up to the age of 27. |
目前共有12 000名现役军人 | The active forces now total 12,000. |
他现在就是要服他的劳役 | He simply must perform his labor duties. |
现有关于征兵 出于良心拒服兵役和替代性役务资料的摘要 | SUMMARY OF AVAILABLE INFORMATION ON CONSCRIPTION, CONSCIENTIOUS OBJECTION TO MILITARY SERVICE, AND ALTERNATIVE SERVICE |
(七) 寿命周期和现役弹药监测 | (vii) Lifeing and In Service Surveillance |
军事人员无论是现役还是非现役 只要他们对这些活动的参与得到证实 都应被撤职 | Military personnel, whether commissioned or non commissioned officers, should be stripped of their rank when their involvement in such acts has been proved. |
他可以不用服役了 现在维罗纳 | He'd received his exemption and was in Verona. |
然而 如果出现这类兵役的需要 政府将确保1979年 国民兵役法 及有关措施执行时 考虑到真正出于良心拒服兵役者免服兵役的问题 | However, should the need arise for such military service, the Government will ensure that the National Service Act of 1979 and relevant measures are implemented with respect to exemption from military service on the basis of a genuinely held conscientious objection to armed service. |
没有详细说明基于何种信念个人可出于良心拒服兵役 进而被免除现役 | There is no detailed list of convictions on the grounds of which a person might be released from active service because of conscientious objection. |
被判处3年以上徒刑的不得服现役 | Persons who have been convicted to more than three years of imprisonment cannot be called for active military service. |
女人们世俗,现实,而且被物欲所奴役 | Women are of the earth, realistic, dominated by physical facts. |
33. 不幸的是 在利比里亚武装部队的现役人员退役之前 重建活动无法开始 | Unfortunately, the restructuring exercise cannot proceed until the existing personnel from the Armed Forces of Liberia have been decommissioned. |
突然 约翰尼的服役档案浮现在我脑海 | Suddenly, Johnny's service record came to me like a photograph. |
共有91名军官以及 2638名现役军人死亡 | He reported that 91 officers and 2638 enlisted men were known dead. |
约旦 约旦兵役制度于1992年无限期的终止 现役武装部队的成员都是正规的志愿兵 | Jordan Jordanian Conscript Service was suspended indefinitely in 1992 and all members of the armed forces are regular volunteers. |
205. 另一项修正案涉及到了妇女在预备役部队中的服役情况 在预备役部队中 担任战斗相关岗位的妇女现应服役至45岁 孕妇和母亲也不例外 同时 担任非战斗相关岗位的妇女则应服役至38岁 孕妇和母亲可以免服此役 | Another amendment involves women's service in the reserve forces, where women in combat related positions now serve until the age of 45, with no exemptions for pregnant women and mothers, whilst women in non combat related positions serve up to the age of 38, and are exempted from service due to pregnancy and motherhood. |
17. 立陶宛 关于国防兵役的暂行条例 总则第4段规定 凡年满19岁的立陶宛男性公民 身体健康可以服役的 都有义务服现役 | 17. Paragraph 4 of the General Provisions of the Temporary Act on the National Defence Service in Lithuania provides that every male citizen of Lithuania aged 19 and eligible for service in terms of health may be liable to active military service. |
服役的方式可以是 义务性兵役 义务性民事役务和义务性国民役务 | Service is undertaken as compulsory military service, compulsory civilian service or compulsory national service. |
二十六.经常严格管制现役军人所持的武器 | (z) Close, regular monitoring of weapons in the possession of soldiers on active duty. |
在国家兵役连队中服役 | (a) Enlistment in the National Military Service companies. |
但无论是退役还是现役运动员 能够得到娱乐圈的青睐都需要有拿得出手的成绩做保障 | After all, athletes have just stepped into a new area, so it is just a space state for them in case of capabilities and connection. |
此外 政府还需要划拨资金 用以在特别安全署现役成员退役时向其提供退休金和复原费 | Additionally, it will need to allocate funding for pension and severance packages for the decommissioning of serving members of the Special Security Service. |
2001年 现役部队中的女军官数量达到了2 170人 | In 2001, this number reached 2,170 female officers in active service. |
我现在交出军团的指挥权 退役过平民的生活 | I now lay down the command of my legions... and retire to private life. |
为美国服役二年除非退役... | of the United States of america for a period of two years, unless sooner discharged |
11. BELOUGA弹 法国已经将BLG 66 BELOUGA 榴弹发射弹撤出现役 | BELOUGA munitions France has withdrawn the BLG 66 BELOUGA grenade launching bomb from service. |
可被称为现役军人的武装部队成员从事的工作 | (c) Work performed by the military forces which may be characterized as actual military service. |
附 件 一 现有关于征兵 出于良心拒服兵役和替代 | I. Summary of information available on conscription, conscientious objection to military service, and |
27. 立陶宛共和国法律对因出于良心拒服兵役而无法服现役的个人的地位没有作出具体规定 | 27. The laws of the Republic of Lithuania do not define the status of persons who cannot serve in the active military forces because of conscientious objection. |
43. 墨西哥现行立法对出于良心拒服兵役者没有规定任何处罚 因为出于良心拒服兵役不是犯罪 | 43. Current Mexican legislation does not establish penalties for conscientious objectors, since conscientious objection does not constitute an offence. |
国防部的现役武装部队成员不得组织或加入工会 | Members of the armed forces who are in active service in the Defence Forces cannot form or join trade unions. |
2005年6月30日可用现金与负债额相比 在役特派团 | Table I.3 Available cash versus liabilities as at 30 June 2005 active missions |
约旦 服现役时开小差者 被判处终身监禁(大赦国际) | Jordan For those who desert while actually performing military service, the penalty is life imprisonment (AI). |
国民兵役法 第24条规定凡出于良心拒服兵役的可免服兵役 | The National Service Act provides, in section 24, for exemption from military service on the grounds that a person is a conscientious objector to military service. |
蓄意强奸 性奴役和类似奴役做法 | Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts |
奴役 | Enslavement. |
(a) 各项关于奴役问题的公约和其他有关文书的现状 | (a) Status of the conventions on slavery and other related instruments |
(a) 各项关于奴役问题的公约和其他有关文书的现状 | (a) Status of the conventions on slavery and other related instruments |
荷兰 1992年9月 出于良心拒服兵役法 (后于1978年修订)承认 quot 真正 quot 出于良心拒服兵役 并将其界定为 quot 出于难以逾越的信仰而无法亲自履行在荷兰军队服役时一定出现的使用暴力的兵役 | Netherlands quot Serious quot conscientious objection is recognized and is defined as quot insurmountable conscientious objection to the personal performance of military service in connection with the use of violence in which a person may become involved as a consequence of his serving in the military forces of the Netherlands quot in the Law on Conscientious Objection to Military Service of September 1962, as subsequently amended in 1978. |
战争期间的奴役和类似奴役的做法 | Slavery and slave like practices during wartime |
公民可根据第207 1995号 民事役务法 拒绝履行基本兵役 他们可通过各种活动从事民事役务 民事役务的时间为基本兵役时间的两倍 | Citizens can refuse to perform the basic military service in accordance with the Act on Civil Service No. 207 1995, and they can perform civil service by undertaking activities which last twice as long as the basic military service. |
相关搜索 : 服现役 - 现役球员 - 现役军人 - 现役构件 - 现役军人 - 现役军人 - 现役军人 - 退出现役 - 役 - 奴役 - 徭役 - 杂役