"用通俗易懂的语言"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
所以 我要把它翻译成通俗易懂的语言 | So I'm going to translate this into language that you can understand. |
采用的格式是为了尽量清楚 语言是要让读者易懂 | The format was designed to maximize clarity, and the language was user friendly. |
我大部分能听懂他们说的话 但是听不懂他们说的俗语 | I can understand most of what they say, but I don't understand the slang they use (in their speech). |
这可能吗 语言不通会成问题吗 因为他不懂英语啊 | Is this real? Does the language matter, because he's not supposed to know English? |
记者 你能用通俗的语言解释一下 这个突破到底有多大的意义 | Reporter Could you explain, in layman's terms, how significant a breakthrough this is please? |
获得和强制执行赔偿的程序应当通俗易懂并注意儿童敏感性 | Procedures for obtaining and enforcing reparation should be readily accessible and child sensitive. |
最后 我想要用一种很通俗易懂的方式 告诉你们我们所找到的和看到的 黑手党的账本 | And then third, I want to tell you, in a very superficial way, about some of the things we found when we actually got to look at the financial records the books of the gang. |
你听不懂这里的语言 | You don't know the language. |
102. 该代表告诉委员会,新宪法是以无性别歧视和通俗易懂的语文写成的,而且以11种文字和盲文加以广泛分发 | 102. The representative informed the Committee that the new constitution was written in non sexist and accessible language and had been widely disseminated in 11 languages and in Braille. |
请原谅我语言粗俗 | Excuse the word, Excellency. |
委员会强调 必须确保一般性意见读者易于加以使用 篇幅合理 对广大读者 主要是 公约 缔约国来说通俗易懂 | The Committee emphasized the importance of ensuring that general comments are reader friendly, of reasonable length and readily understandable to a broad range of readers, primarily States parties to the Covenant. |
此外 他有时不懂我们的语言 | And, furthermore, he doesn't always understand our language. |
但我传授口语诗 因为它是易懂的 | But I teach spoken word poetry because it's accessible. |
这有点像博物馆的发明 理论上把你的工作以一种通俗易懂的形式 展现给大众. | It's a kind of invention of the museum that's supposed to bring a kind of cohesive understanding to the public of a body of work. |
监督厅认为 战略框架对各项目标的描述通俗易懂 简明扼要 可以普遍适用于任何一个网络成员的工作 | OIOS found that the strategic framework describes the objectives in terms so generic and brief that they could be universally applied to the work of any of the Network members. |
也许首先要读懂这种语言 | I don't think Lang will accept. |
我们看到 俗语和术语不断产生 历史上语言在变化 方言在分支 新的语言在形成 | We see it in the constant appearance of slang and jargon, of the historical change in languages, in divergence of dialects and the formation of new languages. |
我有研究过 我懂语法 但你发明了自己的语言 | I've studied them. I know the grammar, but you've invented one of your own. |
5. 在不懂得法庭所用语言情况下免费获得译员援助的权利 | 5. The right to the free assistance of an interpreter if the court language cannot be understood |
我们不必用言语沟通 | We don't have to communicate with words. |
懂不懂德语 | Sprechen Sie Deutsch? |
全部都是由科萨语演唱 如果你懂这个语言的话会明白这是个美丽的音乐语言 | The piece was sung entirely in Xhosa, which is a beautifully musical language, if you don't know it. |
以前人們以為只有人類才懂得用語言溝通 | People used to think that only humans could use language. |
笑声 耶 通用这个语言吧 | Yeah. Lingua this, Frankie. |
应及时通知议程和拟议决议 通知应使用企业的本国语言(或者官方语言之一) 以及(如果适用)一种国际上使用的商业语言 | Notification of the agenda and proposed resolutions should be made in a timely fashion, and be made available in the national language (or one of the official languages) of the enterprise as well as, if appropriate, an internationally used business language. |
但是 缺少的是一种通用语言环境 即可以用现有的任何计算机语言进行科学编程的语言环境 | What was missing, however, was a language neutral environment, in which scientific programming could be carried out in any available computer language. |
德语不是一门容易的语言 | German is not an easy language. |
笑声 学习大家都会的通用语言 | Learn the lingua franca. |
东方语言的通用输入法面板Name | A generic input method panel for Oriental languages |
她既不懂斐济语言 又不了解斐济文化 | Neither does she possess knowledge of the Fijian language or culture. |
在界定罪行时采用了通用的法定语言 | The statutory language used for formulation of offences is general. |
英语现已成为世界上许多国家的通用语言了 | English has now become the common language of several nations in the world. |
该动画片系列的目的是利用动画片语言易于沟通的优势提高人们的认识 | The purpose of the film series is to raise awareness using the advantage of communicative language of animation. |
但任何懂得语言的人都意识到 这是愚蠢的自负 语言产生于人类心灵间的互动 | But anyone who looks at language realizes that this is a rather silly conceit, that language, rather, emerges from human minds interacting from one another. |
其中约有10,000人讲北弗里斯兰语 另有20,000人懂得这种语言 | Among them there are about 10,000 persons who speak North Frisian another 20,000 persons understand the language. |
(法语 懂法语吗 | Understand French? No, no, I don't understand French. |
我需要一个懂他们语言 而且他们能信赖的人 | I need somebody that knows the language and who they trust. |
你中文真好 都能引用俗语了 | Your Chinese is so good, you can quote proverbs. |
至于提高认识活动 已在国内和农村地区散发了各种通俗易懂的小册子 宣传妇女依法所应享有的权利 | As for awareness raising activities, brochures providing easy to read information on the rights of women under the law had been distributed in the interior of the country and in rural areas. |
用工作语文以外的语文在委员会发言的任何发言者通常应自行提供将所用语文译为一种工作语文的口译 | Any speaker addressing the Committee and using a language other than one of the working languages shall normally provide for interpretation into one of the working languages. |
一个好的组织者 干劲十足 懂这行 能说多国语言 | Somebody who's a good organizer... has a lot of drive, knows the business... speaks several languages. |
13.7 各国应制定简明易懂 便于填写的索赔表 索赔表应以受影响群体的一种或多种语言印制 | 13.7 States should develop restitution claims forms that are simple and easy to understand and use and make them available in the main language or languages of the groups affected. |
他用法语对我说的 而我一点也听不懂 | He spoke to me in French. I don't understand a word of it. |
能懂 根语 韦梅语 米纳语 | Understood Gun, Wémè, Mina. |
听听2位母亲说的亲情用语 这是我们对孩子说的通用语言妈妈语 首先是英语 然后是日语 | So listen to two mothers speaking motherese the universal language we use when we talk to kids first in English and then in Japanese. |
相关搜索 : 易懂的语言 - 通俗语言 - 通俗的语言 - 通俗的语言 - 通俗的语言 - 通俗的语言 - 粗俗的语言 - 粗俗的语言 - 通用语言 - 通用语言 - 通用语言 - 通用语言 - 易语言